مؤسس الشركة HUAWEI تشن تشنغفي يجيب على أسئلة الصحفيين الإعلاميين الصينيين فيما يتعلق بالنزاع Huawei وحكومة الولايات المتحدة. نقدم الأسئلة والأجوبة الأكثر إثارة للاهتمام في هذه المقالة.
اقرأ أيضا: ملحمة معركة: الولايات المتحدة الأمريكية ضد Huawei - نحن نراقب الوضع
الدوائر التلفزيونية المغلقة: انا صحافي. لديك ماض عسكري. يمكنك القول إن لدينا شيء مشترك - كلانا ملتزم بالمواعيد. الوقت يمر بسرعة! قبل أربعة أشهر ، قابلتك هناك. ثم بدا للجميع أن الأمور تسير على ما يرام Huawei لا يمكن أن يكون أسوأ. أثار هذا السؤال قلق الجميع لدرجة أنك بدأت في إجراء مقابلات مع الصحفيين داخل وخارج الصين. لم نعتقد أن الوضع سيصبح أكثر تعقيدًا. عثر مراسل اليوم على صورة لطائرة مثقوبة برصاصة. لدي هذه الصورة ايضا سمعت أنك تحبه كثيرًا.
رن تشنغفي: رأيت هذه الصورة لأول مرة على wukong.com ، وخطر لي أن شركتنا في حالة مماثلة الآن. لقد شاركتها مع الزملاء. لكن كل شيء ليس سيئًا للغاية - طائرتنا تستعد للأسوأ منذ أكثر من عشر سنوات. الوضع الحالي هو أننا منخرطون في إصلاح الطائرة في الجو. يجب أن يعود إلى المنزل.
السؤال: لكن الطائرة يمكن أن تعود لأن عناصرها الرئيسية ، مثل خزان الوقود أو المحركات ، لم تتضرر. فقط العناصر غير الرئيسية مثل الأجنحة تضررت. إذا ساء الوضع ، ماذا ستفعل؟
رن: اسمحوا لي أن أخبركم قصتين عن ألمانيا واليابان خلال الحرب العالمية الثانية. رفضت ألمانيا الاستسلام ، مما أدى إلى تدمير مدنها بواسطة القاذفات. كما تضررت اليابان. حذر الجيش الأمريكي اليابانيين من أنهم إذا لم يوقفوا مقاومتهم ، فسوف تدمر مدنهم بالأرض. وافقت اليابان على حل وسط - للاعتراف بالهزيمة ، ولكن ترك الإمبراطور على العرش. في ذلك الوقت ، تم تدمير البنية التحتية الصناعية بالكامل ، لكن المدن استمرت في الصمود.
كان الشعار الشائع في ذلك الوقت: "حتى لو ضاع كل شيء ، طالما بقي الناس ، يمكن إنقاذ الأمة". في الواقع ، تمكنت ألمانيا من إحياء اقتصادها وبيوتها بسرعة كبيرة. كما تأقلم اليابانيون بسرعة. هذا يتحدث عن موهبتهم وتعليمهم وعقليتهم. هذا هو المهم. حتى لو فقدنا كل شيء ، فلن نفقد الموهبة. أفضل صفاتنا ومهاراتنا وإيماننا بقوتنا. هذا هو المهم.
الدوائر التلفزيونية المغلقة: بالأمس ، أصدرت الولايات المتحدة Huawei رخصة مؤقتة. يتم رفع جميع حالات الحظر لمدة 90 يومًا القادمة. ما رأيك في هذه الرخصة؟ ما الذي يمكن عمله في 90 يومًا؟
رن: بادئ ذي بدء ، أود أن أشير إلى أن 90 يومًا لا تعني شيئًا. كنا مستعدين لأي شيء. الشيء الرئيسي بالنسبة لنا هو العمل بجودة. لا يمكننا التأثير على تصرفات الولايات المتحدة. أود أن أعرب عن امتناني للشركات الأمريكية التي نتعاون معها. على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، ساعدونا في تحقيق نجاحنا الحالي. لقد ساعدونا كثيرا علمونا كيف ندير شركة. العديد من الشركات الاستشارية Huawei، وتقع في الولايات المتحدة. من بينها IBM و Accenture.
نتلقى أيضًا دعمًا من الشركات المصنعة للمكونات والأجزاء من الولايات المتحدة الأمريكية. والآن ، في خضم أزمة جديدة ، تعاملنا هذه الشركات بإنصاف وتعاطف. قبل يومين ، حوالي الثالثة صباحًا ، تلقيت مكالمة من إريك شو (نائب رئيس مجلس الإدارة Huawei) وأخبرنا كيف يعمل موردونا الأمريكيون بجد. كان لي الدموع في عيني. هناك مثل صيني: الهدف النبيل سيجد دعمًا كبيرًا ، والهدف النبيل سيجد القليل من الدعم. اليوم ، بعض الشركات الأمريكية في حوار مع الحكومة عنا.
أضافتنا الولايات المتحدة إلى قائمة المنظمات. هذا هو ، إذا أرادت شركة أمريكية بيع شيء ما Huawei، سيتعين عليها الحصول على إذن أولاً.
في الولايات المتحدة ، يقرر القانون كل شيء. يجب على الشركات الأمريكية الامتثال - وهذه هي الطريقة التي يعمل بها الاقتصاد بأكمله. لذا ، أيها الصحفيون ، لا يجب مهاجمة الشركات. بدلا من ذلك ، خذ جانبهم. يجب إلقاء اللوم على السياسيين ، وليس جميعهم ، ولكن فقط أولئك الذين أثروا حقًا في هذا الوضع. فهم: الشركات الأمريكية و Huawei هم في نفس الموقف. نحن جميعًا لاعبون في اقتصاد السوق.
ربما استخف السياسيون الأمريكيون بقوتنا. لا أريد أن أقول الكثير عن ذلك لأن السيدة هي تينغبو ، رئيسة HiSilicon ، كتبت كل شيء بوضوح إلى مرؤوسيها ، وأعادت الصحف الكبرى طباعة رسالتها.
تذكرنا الطائرة. لدينا بعض المنتجات غير الأساسية بدون "قطع غيار" أو "خطة B". ستضطر هذه المنتجات إلى المغادرة. لذا نعم ، سيؤثر قرار الولايات المتحدة على شيء ما. لكن في القطاعات التي نتصدر فيها ، على الأقل في 5G ، لن يتغير الكثير. ولن يتمكن منافسونا من الاقتراب منا في العامين أو الثلاثة أعوام القادمة.
صحيفة الشعب اليومية: أريد أن أسأل عن الرقائق. لقد أخبرت وسائل الإعلام اليابانية ذلك Huawei لا يتطلب رقائق أمريكية. لقد ذكرت ذلك في خطاب مفتوح للموظفين Huawei قوية وأنها كانت جاهزة. قل لي ، من أين تأتي هذه القوة ، وكيف استعدت؟
رن: بالنسبة للمبتدئين ، نحتاج دائمًا إلى رقائق أمريكية. يفي شركاؤنا بجميع التزاماتهم ويتقدمون بطلب إلى واشنطن للحصول على إذن. إذا تم منح الإذن ، نشتري الرقائق من الموردين. يمكننا حتى بيع الرقائق للشركات الأمريكية. نحن لا نستبعد شركائنا الأمريكيين أو نسعى جاهدين لفعل كل شيء بأنفسنا. بدلا من ذلك ، نحن ننمو معا.
إذا لم يقدم الشركاء ما يكفي ، فلن تكون هناك مشكلة. يمكننا تصنيع جميع الرقائق المتقدمة التي نحتاجها لأنفسنا. في "وقت السلم" استخدمنا سياسة "1 + 1" ، أي أن نصف الرقائق يأتي من الولايات المتحدة ، والباقي لنا. على الرغم من التكلفة المنخفضة لرقائقنا ، ما زلت أشتري رقائق أغلى ثمناً من الولايات المتحدة. من المستحيل عزل نفسك عن العالم كله. بدلاً من ذلك ، عليك أن تصبح جزءًا منه.
علاقتنا الوثيقة مع الشركات الأمريكية هي نتيجة لعدة عقود من العمل الجاد على كلا الجانبين. ولن يتم تدمير هذه العلاقات بقطعة من الورق من طاولة الحكومة. طالما أن الشركات تحصل على موافقة من واشنطن ، فسوف نستمر في شراء الكثير. قد لا يكون من الممكن الحصول على إذن بسرعة ، ستكون هناك فترة انتقالية. بمجرد استلام الإذن ، سيكون كل شيء كما كان من قبل. معا سنبني مجتمع معلومات للبشرية جمعاء. لا نريد العمل بمفردنا.
لا يمكننا صنع رقائق أسوأ من الرقائق الأمريكية. لكن هذا لا يعني أننا لن نشتريها.
وكالة أنباء شينخوا: قلت ذلك ذات مرة Huawei لن يعمل خلف الأبواب المغلقة ويريد التعاون مع الآخرين. الآن تقول أنه سيكون كذا وكذا. هل هذا يعني أن التجارة الأمريكية تحظر الكمالية والكمال Huawei ستكون ضربة لإمدادات العالم وتجلب الفوضى إلى السوق؟ الولايات المتحدة تنتقد Huawei لأشياء كثيرة: العلاقات بين الشركات ، والشؤون المالية ... ما رأيك في هذا النقد؟ لماذا بالضبط Huawei?
رن: لا أستطيع قراءة العقول ، لذلك لا أعرف ما يفكر فيه السياسيون. لا أعتقد أنه من الصواب أن يتم تسليمنا لمجرد أننا متقدمون على الولايات المتحدة. 5G ليست قنبلة ذرية. إنه لخير الجميع.
من حيث البنية التحتية للشبكة ، فإن 5G أكبر 20 مرة من 4G و 10 مرة أكبر من 2G. استهلاك الطاقة لمحطتنا الأساسية أقل بعشر مرات من 4G ، والحجم أصغر بنسبة 70٪. محطتنا صغيرة جدًا ، بحجم حقيبة سفر. وهي أيضًا خفيفة - حوالي 20 كيلوجرامًا. ليس من الضروري بناء برج ، لأن التركيب ممكن في أي مكان - حتى على الأعمدة ، حتى على الجدران. سيعملون لعقود بفضل الحماية ضد التآكل. يمكن تركيب معداتنا حتى في المجاري. هذا مهم جدًا لأوروبا ، حيث لا تسمح العديد من المواقع التاريخية ببناء أبراج عملاقة ، كما هو الحال في الصين. بالطبع ، سوف تجد الأبراج الحالية في الصين فائدة أيضًا - يمكن تثبيت 5G هنا ، ولا داعي لبناء أبراج جديدة.
ستسمح محطات 5G للأوروبيين بتوفير ما يصل إلى 10 يورو لكل منها. لا توجد رافعات بناء ولا أبراج. في الماضي ، كان من الضروري تنفيذ أعمال بناء واسعة النطاق وإغلاق الطرق. الآن يتم كل شيء يدويًا - حسنًا ، إنه سهل للغاية.
النطاق الترددي مرتفع للغاية - حتى أن هناك دعمًا لمحتوى عالي الجودة ، بما في ذلك فيديو 8K. يقولون أن التكلفة ستنخفض عشرة أضعاف ، رغم أن هذا ليس صحيحًا - مئات المرات. لذلك سيتمكن الأشخاص العاديون من الاستمتاع بالمحتوى بدقة عالية ، مما سيسمح لهم بمعرفة المزيد. لمزيد من التطور ، يحتاج كل بلد إلى دعم ثقافي وفلسفة وتعليم. هذا هو الأساس لتطور الأمم. هذه هي الطريقة التي ستغير بها 5G مجتمعنا بأكمله للأفضل. الكمون ضئيل للغاية ، وهذا سيسمح لـ 5G بالترسخ بسرعة في مختلف الصناعات.
[بخصوص الصورة]. سأل مراسل CCTV عما إذا كان محرك الطائرة قد تضرر. قد تكون هناك ثقوب في الأجنحة ، لكننا سنواصل التطور. كلما كان المنتج أكثر تقدمًا ، زادت صعوبة "الخطة ب".
وكالة أنباء شينخوا: هل تعتقد أن السوق الدولية ستعاني؟
رن: لا تفكر. أوروبا لن تتبع الولايات المتحدة ، ومعظم الشركات الأمريكية على اتصال وثيق بنا.
الورقة: رسالة السيدة تينبو من HiSilicon ملهمة. تأسست الشركة عام 2004. الآن يمكنك صنع رقائقك الخاصة. ما الذي ألهمك لتصميم رقائقك الخاصة؟ Huawei كانت تستعد لأصعب الظروف منذ سنوات عديدة. في مقابلة قبل يومين ، قلت ذلك Huawei لم تعد تتطلب رقائق أمريكية. هل ستخبرني عن الخطط؟
رن: لقد ضحينا كثيرًا: لم نعر اهتمامًا كبيرًا لأنفسنا ولعائلاتنا ، وخاصة والدينا. لقد فعلنا كل ما في وسعنا للوصول إلى القمة. لا يمكننا ببساطة المساعدة في إعلان أهدافنا للعالم: نريد أن نكون قادة العالم. نريد أن نكون الأول. في الماضي ، لم نسمح لأنفسنا بالتحدث بهذه الطريقة - اعتقدنا أنه ستكون هناك صراعات مع الولايات المتحدة.
في بداية عام 2000 ، كنا حذرين ، اعتقدنا أنه ربما Huawei من الأفضل ارتداء قبعة رعاة البقر. في النهاية قررنا البيع Huawei لشركة أمريكية مقابل 10 مليارات دولار. تم توقيع العقد ، وتم الانتهاء من جميع الإجراءات. كل ما تبقى هو انتظار موافقة مجلس الإدارة. بينما كنا ننتظر ، ارتدى فريق التفاوض بأكمله ، بمن فيهم أنا ، ملابس منمقة ولعبوا تنس الطاولة على الشاطئ.
لكن خلال فترة الانتظار ، تغير مجلس الإدارة. كان الرئيس الجديد قصير النظر ورفضنا. قم ببيع نفسك ، ويمكنك ارتداء قبعة رعاة البقر وقهر العالم بأسره. لكن بعد الفشل ، لم نعد نفكر فيما إذا كان علينا البيع. قال جميع الشباب "لا". قلت إنه في مثل هذه الحالة يجب أن تكون مستعدًا لمواجهة الشركات الأمريكية. من الضروري التحضير. منذ ذلك الحين ، ونحن نستعد فقط لما سيحدث عندما نتصادم في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية. ولكن بغض النظر عن ما نستعد له ، ينتهي بنا الأمر فقط إلى الرغبة في العناق. هدفنا هو مساعدة المجتمع بأسره.
المالية الأسبوعية: نظرًا لإجراءات Google ، يخشى العديد من المستخدمين في أوروبا من الهواتف الذكية Huawei لن تتلقى نسخة جديدة Android. ماذا تعتقد؟
Google شركة جيدة ومسؤولة. إنهم يحاولون أيضًا إقناع حكومة الولايات المتحدة بتدمير كل شيء. نناقش الحلول الممكنة ، وخبراؤنا لا يجلسون مكتوفي الأيدي. لكن لا يمكنني إعطاء إجابة مفصلة حتى الآن.
كيو كيو.كوم: إلى متى سيستمر هذا الوضع؟ ماذا ستكون نقطة التحول؟
هذا هو السؤال الخطأ: اسأل الرئيس ترامب عن ذلك. أعتقد أن هناك وجهان للعملة. لقد حصلنا بالتأكيد على صدقة ، لكنها في النهاية ستلهم الصين لمواصلة تطوير صناعة الإلكترونيات الخاصة بها بطريقة أكثر منهجية وعملية. في الماضي ، استثمرت الصين الكثير من الأموال في الصناعة ، لكن النهج القديم لم ينجح. أنت بحاجة إلى المال لبناء الجسور والطرق والمنازل ، ولكن ليس ما يكفي لتطوير الرقائق. هناك حاجة إلى العلماء والفيزيائيين والكيميائيين. كم منا يدرس بجد؟ كم عدد أطروحات الدكتوراه ، وكم عدد الدراسات التي تدفع التقدم إلى الأمام؟ في ظل الظروف الحالية للصين ، من الصعب تحقيق النجاح فقط على حساب ابتكارات المرء. لذلك ، هناك حاجة إلى نهج "مختلط". نقوم بإنشاء مراكز ابتكار في العديد من البلدان. يمكننا إنشاؤها في أي مكان.
لقد عادت العديد من المواهب إلى الصين ، وهذا أمر مهم. لكن الضرائب لا تزال مرتفعة نسبيا. إذا جاء الناس من الخارج ، فسيضطرون إلى دفع ضرائب عالية. لا يمكن لأي شخص أن يكون Lei Feng - لقد أعطى كل شيء لبلده وحزبه. ودعهم يكونوا خبراء من الدرجة الأولى ، ليس لديهم دافع حقيقي. سمعت مؤخرًا أنه سيتم تخفيض ضريبة الدخل بنسبة 15٪ في جوانجدونج وهونج كونج وماكاو. كيف ستعمل؟ لا أعلم. هل تحتاج إلى الحصول على وظيفة في منطقة معينة؟ ما هو الهدف إذن؟ هذا لا يكفي ، يحتاج العلماء إلى المزيد من الامتيازات للعودة.
حدث أول نقل كبير للمواهب بعد انتقال ثلاثة ملايين يهودي من الاتحاد السوفياتي إلى إسرائيل. وأصبح مركزًا علميًا وتكنولوجيًا. الآن هي الموجة الثانية. الولايات المتحدة ليست منفتحة على الأجانب ، ولا يمكن للكثيرين الانخراط في التنمية السرية.
ناشيونال بيزنس ديلي: هل يتم استخدام نظام التشغيل Hongming OS داخليًا؟
رن: عذرًا ، لن أتمكن من الرد اليوم. يمكننا إنشاء نظام تشغيل خاص بنا ، لكن هذا لا يعني أنه سيحل محل النظام الحالي. نحتاج إلى أنظمة تشغيل للعمل على الذكاء الاصطناعي وشبكة الإنترنت المنتشرة ، لكنني لا أعرف أيها يعمل وأيها لا يعمل.
كايجينغ: في الصين ، يُنظر إلى الأزمة بشكل مختلف. شخص ما يتصرف بشكل وطني ويعبر عن دعمه الكامل Huawei. يعتقد الكثيرون أنه من الوطني أن يدعم Huaweiوإلا فأنت ضد البلد كله. وتفاقم المشاعر لا ينمو إلا.
رن: أطفالي يفضلون المنتجات Apple. هل هذا يعني أنهم لا يحبون Huawei؟ لا على الاطلاق. لقد قلت ذلك أكثر من مرة ، والرأس Huawei أقسم ريتشارد يو من مجموعة أعمال المستهلك أنني أروج للمنافسة. لكن هذه حقائق: لا يمكنك القول أن الاستخدام Huawei - هذا عمل وطني ، وإذا اخترت غير ذلك ، فأنت تتحدث على الفور ضد بلدك. السياسة غير ذات صلة هنا. Huawei هي مجرد شركة. لم نستخدم أبدًا موضوعات الفخر الوطني في إعلاناتنا. خلال مراسم أداء اليمين الأخيرة ، صرخ أحدهم بشيء من هذا القبيل ، لكننا وبخناه على الفور: لا شعارات. يمكنك ترتيب الحفلات وإعطاء الميداليات. يمكنك التحدث عن أي شيء في المنزل في وقت فراغك ، ولكن لا ينبغي تطوير الشعبوية.
أنا لا أستخدم الشعبوية - فهي تلحق الضرر بالبلد بأسره. لكي يكون المستقبل مشرقًا ، يجب أن تكون الصين منفتحة. بعد المحادثات الأخيرة مع الولايات المتحدة ، قالت CCTV إن البلاد بحاجة إلى إصلاحات وانفتاح أكبر. سعيد لسماع ذلك. كان يجب أن يتم ذلك قبل ذلك. نحن في منظمة التجارة الدولية. تحتاج إلى استخدام حالتك لمساعدة الآخرين. الصين لديها الكثير من المال. لماذا الاستثمار في الولايات المتحدة فقط؟ لماذا لا تقرض الأموال لأوروبا أو روسيا أو أفريقيا؟ شخص ما سوف يقلق بشأن ما إذا كان سيعيدهم. نعم ، قد لا يكون من الممكن العودة هذا العام ، ولكن ماذا عن 100 عام؟ ليس لدينا مثل هذه الحاجة لهذه الأموال.
هوانكيو.كوم: بينما كانت الولايات المتحدة تهاجم Huaweiطلبوا من حلفائهم الأوروبيين الابتعاد عنها Huawei أو حتى مقاطعة الشركة بالكامل. إذا استمرت الولايات المتحدة في الضغط ، فهل ستحاول عقد لقاء شخصي مع قادة الدول لإقناعهم بالاستماع إليك؟
رن: ذات مساء كنت أتناول الشاي في 10 داونينج ستريت ، كنت أتحدث مع قادة مختلفين. لكل دولة مصالحها الخاصة. حملة الولايات المتحدة ليست كبيرة بما يكفي ليتبعها الجميع.
أخبار الأعمال الصينية: توظف HiSilicon المواهب من جميع أنحاء العالم. متى تصبح الشركة مستقلة؟
رن: أبداً. هذا هو فريق الدعم لـ Huawei، ولن تصبح مستقلة. بالنسبة لنا ، تعمل كرافعة رفع أو شاحنة وقود أو مسعف ميداني. قد لا تحقق أقصى ربح ، لكنها ستبقى نقطة إستراتيجية مهمة. لن نضحي أبدًا بأراضينا الاستراتيجية من أجل المال.
هيرالد الأعمال في القرن الحادي والعشرين: في نظرنا فلسفة الإدارة Huawei هي فلسفتك. ما رأيك بها؟ في أغلب الأحيان ، تأتي كل هذه الفلسفات من الغرب. ربما حان الوقت للغرب لاستيراد الأفكار الصينية؟ هناك العديد من الكتب حول معادلة النجاح Huawei؟ هل هناك حقا صيغة؟ هل يمكن نسخها؟
رن: У Huawei لا توجد مثل هذه الاستراتيجية. أنا شخصياً لم أدرس الفلسفة أو حتى قرأت بعناية أي عمل فلسفي. لم أقابل مؤلفي الكتب المذكورة أعلاه. ربما أخذوا كل شيء من الجو. إن ما يسمى ب "الفلسفة" بسيط ولا يحتوي على أي شيء خاص. إذا كان موجودًا ، فسأقول إنه يقول شيئًا مثل "التركيز على العميل وتقديم الخدمة لهم".
وكل ذلك لأن كل أموالنا جاءت من جيوب العملاء. هناك ثلاث طرق للحصول عليها. السرقة مخالفة للقانون. لسرقة - أيضا. الخيار الثالث هو التأكد من أن الأموال تُعطى لنا طواعية. لهذا ، من الضروري توفير سلع وخدمات عالية الجودة. هذه هي الوصفة الوحيدة لدينا للنجاح.
الورقة: قال ريتشارد يو إنك اعتدت على استخدام أجهزة iPhone والآن تستخدم الرائد Huawei. هل لديك P30؟
رن: P30 متقدم للغاية. هواتفي ليست الأحدث. إذا استخدمت أحدث الموديلات ، يجب أن أتعلم ميزات جديدة ، وهذا مضيعة للوقت بالنسبة لي. لا أحتاج ميزات جديدة.
النص الأصلي الكامل للمقابلة متاح أيضًا على موقعنا على الإنترنت: قراءة في اللغة الإنجليزية