Mədəniyyət Nazirliyi video oyunların başlıqlarının sayını artırmaq xahişi ilə qlobal video oyun tərtibatçılarına müraciət etməyi planlaşdırır ukraynalı lokalizasiya. Bu qərarı bu yaxınlarda mədəniyyət və informasiya siyasəti naziri vəzifəsini icra edən Rostislav Karandeyev telemarafonda bildirib.
Martın 15-də Hökumət Ukrayna dilinin ictimai həyatın bütün sahələrində dövlət dili kimi hərtərəfli inkişafını və fəaliyyətini təmin etmək məqsədilə MKİP tərəfindən hazırlanmış Milli Məqsədli Milli-Mədəni Proqramı təsdiq edib. Proqram 2030-cu ilə qədər olan dövr üçün nəzərdə tutulub. Rostislav Karandeevdən verilişlə bağlı şərh vermək istənildikdə o, ukraynadilli media məhsuluna ehtiyac olduğunu qeyd etdi.
“Ailə Ukrayna filminə baxırsa, onu dərhal ukrayna dilində müzakirə etmək onlar üçün daha asandır”, - deyə şöbə müdiri bildirib. - Ona görə də milli informasiya məkanının ukraynadilli məhsulla doldurulmasına diqqət yetirilir”. Proqrama əsasən, Kkraїнська dil əhalinin əksəriyyəti üçün gündəlik həyatda ünsiyyət üçün əsas dilə çevrilməlidir və bunun üçün xüsusi mədəni ehtiyacları ukrayna dilində keyfiyyətli mədəni məhsulla təmin etmək lazımdır. Oyunların daha çox Ukrayna lokalizasiyasının yaradılması tələbi bu plana uyğun gəlir.
Rostislav Karandeyevin qeyd etdiyi kimi, Mədəniyyət Nazirliyi birinci xanım Olena Zelenskanın müraciətindən sonra video oyunların Ukrayna lokalizasiyasının çox az olmasına diqqət çəkib. “Bir aydan çox əvvəl birinci xanım Yelena Zelenskanın iştirakı ilə nazirliyin prioritetləri ilə bağlı işçi görüş keçirdik. "Və onun qaldırdığı məsələlər arasında ukrayna dilində qanuni kompüter oyunlarının Ukrayna bazarına daxil olması problemi də var idi."
Bununla belə, o əlavə edib ki, kompüter video oyunları sənayesi “şəxsi ünsiyyət” tələb edir və bunu “Aitish diplomatiyası” adlandırıb. “Düşünürəm ki, yaxın gələcəkdə biz dünya kompüter oyunları istehsalçılarına ukraynadilli versiyaların mövcudluğu ilə bağlı qlobal təkliflə çıxış edəcəyik”, - Rostislav Karandeyev bildirib.
Həmçinin maraqlıdır:
Oyun platformasının sorğusuna əsasən Steam, fevral ayında Ukrayna dili istifadəçilər arasında populyarlıq baxımından italyan, çex və macar kimi dilləri keçərək 14-cü yeri tutdu. Çin, ingilis, rus və ispan dilləri istifadəçilər arasında ən populyar dillərdir. Sorğuda iştirak isteğe bağlı idi, ona görə də nəticələrdə ukraynalı oynayan, lakin tədqiqatda iştirak etməyənlər nəzərə alınmır.
Hazırda aktivdir Steam Ukrayna lokalizasiyası ilə təxminən 270 video oyun var - mətn və ya tam, yəni səsli aktyorluq. IN siyahı Ukrayna dilinə tərcümə edilmiş ən yaxşı 25 video oyununa Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl və Forgotton Anne daxildir.
Mədəniyyət Nazirliyi tərəfindən hazırlanmış Dövlət Proqramında dövlət dilinin linqvisidinin nəticələrinin aradan qaldırılması və işğaldan azad edilmiş ərazilərdə ukrayna dilinin fəaliyyətinin bərpası ilə bağlı tədbirlər, Ukrayna dilinin təbliği ilə bağlı məlumat kampaniyaları və digər tədbirlər, habelə professor-müəllim heyəti tərəfindən ukrayna dilinin mənimsənilməsi və tədrisi səviyyəsinin yüksəldilməsi kimi.
Həmçinin oxuyun: