Kosmik gəmi NASA Lucy kosmosu tanımağa bir addım daha yaxındır. Lusi, on il ərzində cəmi səkkiz müxtəlif kosmik qayaları tədqiq edərək, asteroid qurşağı vasitəsilə Yupiterin kənarlarına iddialı bir səyahət edəcək. Lakin kosmik gəmi 2021-ci ilin oktyabrına planlaşdırılan buraxılış meydançasından uçuşuna başlamazdan əvvəl o, kosmik gəmiyə çevrilməlidir. Və alətlərin və əsas avtomobilin inteqrasiyasına imkan verən son mərhələ sayəsində bu, çox tezliklə baş verəcək.
NASA əvvəllər çoxsaylı asteroid missiyalarını tamamlasa da, agentlik Yupiterin peyklərini heç vaxt ziyarət etməyib, hansı ki, planeti iki böyük klasterdə – biri planetin arxasında, digəri isə onun qarşısında fırlanır.
Alimlər ümid edirlər ki, bu missiya onlara Yupiterin troyan klasterlərində tapılan və səthinin dərinliklərində su saxlayan əsas kosmik qaya növlərini daha yaxından öyrənməyə imkan verəcək. Asteroidlər Günəş sistemi ilə eyni vaxtda əmələ gəldiyi üçün, onlar ayrı-ayrı fosillər olaraq elm adamlarına bütün məhəlləmizin necə yarandığını anlamağa kömək edə bilər.
Ancaq əvvəlcə Lusi Yer üzündəki gündəmini tamamlamalıdır. NASA avqustun 28-də elan etdi ki, Lusy mühəndisləri kosmik gəmini və onun alətlərini yığmaq və sınaqdan keçirmək üçün yaşıl işıq yandırıblar. Lusinin buraxılış pəncərəsi 16 oktyabr 2021-ci ildə başlayır və kosmik gəmi asteroidlə ilk uçuşunu 2025-ci ilin aprelində edəcək.
Həmçinin oxuyun:
:) :) :) Və bundan sonra nə var, redaktə etmək lazım deyil??? Sitat gətirirəm: “Lakin kosmik gəmi 2021-ci ilin oktyabrına planlaşdırılan buraxılış meydançasından uçuşa başlamazdan əvvəl o, kosmik gəmiyə çevrilməlidir” (!). “2021-ci ilin oktyabr ayına planlaşdırılan” zərf ifadəsi “uçuş” sözündən sonra gəlməli və HƏR İKİ tərəfdən vergüllə ayrılmalıdır. Başlanğıc meydançasını ümumiyyətlə qeyd etməyə ehtiyac yoxdur - o, cümləni çətinləşdirir və onun başa düşülməsinə mane olur. Əgər belə bir ehtiyac varsa, bu barədə ayrıca bir cümlə ilə yaza bilərsiniz. Və sonra bu məqalədə daha iki dəfə mövcud olmayan kosmik gəmidən bəhs edilir. Və bir kosmik gəmi necə kosmik gəmiyə çevrilə bilər? O indiyə qədər nə idi? :) :) :)
Başqa hansı "kosmik gəmi"??? Bu avtomatik stansiya və ya onlar da deyildiyi kimi avtomatik zonddur. Julia Alexandrova, başa düşmədiyiniz barədə yazmağı öhdəsinə götürməyin!
İvan, zəhmət olmasa, “kosmik gəmi” sözünü mənim üçün tərcümə et, sənin versiyan mənə çox maraqlıdır.
Kosmik gəmi hərfi mənada kosmik gəmidir. Amma xüsusilə elmi və ya texniki mətni tərcümə edərkən hərfi tərcümə etməməlisiniz. Kontekstdə dərinləşmək və uyğun termini axtarmaq lazımdır. SSRİ dövründə belə qurğular avtomatik planetlərarası stansiyalar (AMS) və ya zondlar adlanırdı. Kosmik gəmi də uyğun gəlir. Kosmik gəmilər insanlı uçuşlar və ya yüklərin daşınması üçün istifadə olunur, lakin göy cisimlərini öyrənmək üçün deyil.
Belə ətraflı izahat üçün çox sağ olun, İvan :)
Gələcəkdə belə məqamlara daha çox diqqət yetirəcəm :)