Основател на компанията HUAWEI Джън Джънфей отговаря на въпроси на журналисти от китайски медии във връзка с конфликта Huawei и правителството на САЩ. Представяме най-интересните въпроси и отговори в тази статия.
Прочетете също: Епична битка: САЩ срещу Huawei - следим ситуацията
видеонаблюдение: Аз съм журналист. Имате военно минало. Може да се каже, че имаме нещо общо - и двамата сме точни. Времето лети бързо! Преди четири месеца те интервюирах точно там. Тогава на всички им се струваше, че нещата вървят добре Huawei не може да бъде по-лошо. Този въпрос толкова разтревожи всички, че започнахте да давате интервюта на журналисти както в Китай, така и извън него. Не сме предполагали, че ситуацията ще стане още по-сложна. Днес репортер откри снимка на надупчен от куршуми самолет. Имам и тази снимка. Чух, че много го харесваш.
Рен Джънфей: За първи път видях тази снимка на wukong.com и ми хрумна, че нашата компания сега е в подобно състояние. Споделих го с колеги. Но всичко не е толкова лошо - нашият самолет се подготвя за най-лошото повече от десет години. Сегашната ситуация е такава, че се занимаваме с ремонт на самолета направо във въздуха. Той трябва да се върне у дома.
Въпрос: Но самолетът можеше да се върне, тъй като основните му елементи, като резервоара за гориво или двигателите, не бяха повредени. Пострадали са само неключови елементи като крилата. Ако ситуацията се влоши, какво ще направите?
Ren: Нека ви разкажа две истории за Германия и Япония по време на Втората световна война. Германия отказва да се предаде, в резултат на което нейните градове са разрушени от бомбардировачи. Япония също беше ударена. Американската армия предупреждава японците, че ако не спрат съпротивата си, градовете им ще бъдат изравнени със земята. Япония се съгласи на компромис - да признае победа, но да остави императора на трона. По това време цялата индустриална инфраструктура е разрушена, но градовете продължават да стоят.
Популярен лозунг по онова време беше: „Дори всичко да е загубено, стига хората да останат, нацията може да бъде спасена“. Всъщност Германия успя да възроди икономиката и домовете си доста бързо. Японците също бързо се справиха. Това говори за техния талант, образование и манталитет. Това е важното. Дори да загубим всичко, няма да загубим таланта. Най-добрите ни качества, умения и вяра в собствените ни сили. Това е важното.
видеонаблюдение: Вчера Съединените щати издадоха Huawei временен лиценз. Всички забрани се отменят за следващите 90 дни. Какво мислите за този лиценз? Какво може да се направи за 90 дни?
Ren: Първо искам да отбележа, че 90 дни не означават нищо. Бяхме готови на всичко. Основното за нас е да работим качествено. Ние не можем да повлияем на действията на САЩ. Бих искал да изкажа своята благодарност на американските компании, с които си сътрудничим. През последните 30 години те ни помогнаха да постигнем настоящия си успех. Много ни помогнаха. Те ни научиха как да управляваме компания. Много консултантски компании Huawei, се намират в САЩ. Сред тях са IBM и Accenture.
Получаваме поддръжка и от производители на компоненти и части от САЩ. И сега, в разгара на нова криза, тези компании се отнасят към нас коректно и със съчувствие. Преди два дни, около три сутринта, ми се обади Ерик Сю (заместник-председател Huawei) и разказа как нашите американски доставчици работят усилено. Имах сълзи в очите си. Има една китайска поговорка: достойната цел ще намери голяма подкрепа, а достойната цел ще намери малка подкрепа. Днес някои американски компании водят диалог с правителството за нас.
САЩ ни добавиха към списъка с организации. Тоест, ако американска компания иска да продаде нещо Huawei, тя ще трябва първо да получи разрешение.
В САЩ законът решава всичко. Американските компании трябва да се съобразят - и така работи цялата икономика. Така че, журналисти, не трябва да атакувате фирми. Вместо това вземете тяхната страна. Вината трябва да бъде върху политиците, и то не всички, а само тези, които реално са повлияли на тази ситуация. Разберете: американски компании и Huawei са в същата ситуация. Всички сме участници в пазарната икономика.
Може би американските политици са подценили нашата сила. Не искам да казвам твърде много за това, защото г-жа Хе Тингбо, президентът на HiSilicon, е написала всичко ясно на своите подчинени и големите вестници препечатаха нейното писмо.
Спомнихме си самолета. Имаме някои неосновни продукти без „резервни части“ или „план Б“. Такива продукти ще бъдат принудени да напуснат. Така че да, решението на САЩ ще повлияе на нещо. Но в секторите, в които сме лидери, поне в 5G, малко ще се промени. И нашите конкуренти няма да могат дори да се доближат до нас през следващите две-три години.
Народен ежедневник: Искам да попитам за чипса. Вие казахте това на японските медии Huawei не изисква американски чипове. В отворено писмо до служителите споменахте това Huawei силна и че е готова. Кажете ми откъде идва тази сила и как се подготвихте?
Ren: Като за начало, винаги имаме нужда от американски чипове. Нашите партньори изпълняват всички свои задължения и се обръщат към Вашингтон за разрешение. Ако бъде дадено разрешение, купуваме чипове от доставчици. Можем дори да продаваме чипове на американски компании. Ние не изключваме нашите американски партньори и не се стремим да правим всичко сами. Вместо това растем заедно.
Ако партньорите не доставят достатъчно, няма да има проблем. Ние можем сами да произвеждаме всички усъвършенствани чипове, от които се нуждаем. В "мирно време" използвахме политиката "1 + 1", тоест половината от чиповете идват от САЩ, а останалите са наши. Въпреки ниската цена на нашите чипове, все още купувам по-скъпи чипове от САЩ. Невъзможно е да се изолирате от целия свят. Вместо това трябва да станете част от него.
Близките ни отношения с американски компании са резултат от няколко десетилетия упорит труд и от двете страни. И тези отношения няма да бъдат разрушени от лист хартия от правителствената маса. Докато компаниите получават одобрение от Вашингтон, ние ще продължим да купуваме много. Може да не успеете бързо да получите разрешение, ще има преходен период. Веднага щом се получи разрешение, всичко ще бъде както преди. Заедно ще изградим информационно общество за цялото човечество. Не искаме да работим сами.
Можем да правим чипове не по-лоши от американските. Но това не означава, че няма да ги купим.
Агенция Синхуа: Веднъж каза това Huawei няма да работи при закрити врати и иска да си сътрудничи с други. Сега казвате, че ще бъде така и така. Това означава ли, че американският търговски перфекционизъм и забрана Huawei ще бъде удар върху световните доставки и ще внесе хаос на пазара? САЩ критикуват Huawei за много неща: вътрешнокорпоративни отношения, финанси... какво мислите за тази критика? Защо точно Huawei?
Ren: Не мога да чета мисли, така че не знам какво мислят политиците. Не мисля, че е правилно да ни раздават само защото сме пред САЩ. 5G не е атомна бомба. Това е за доброто на всички.
По отношение на мрежовата инфраструктура 5G е 20 пъти по-голям от 4G и 10 2 пъти по-голям от 4G. Консумацията на енергия на нашата базова станция е десет пъти по-малка от 70G, а размерът е 20% по-малък. Станцията ни е наистина малка, колкото куфар. А и е лек - около 5 килограма. Не е необходимо да се изгражда кула, защото монтажът е възможен навсякъде - дори на стълбове, дори на стени. Те ще работят десетилетия благодарение на антикорозионната защита. Нашето оборудване може да се монтира дори в канализацията. Това е много важно за Европа, където много исторически обекти не позволяват изграждането на гигантски кули, както е в Китай. Разбира се, сегашните кули в Китай също ще намерят приложение - тук може да се инсталира XNUMXG и няма нужда да се строят нови.
Нашите 5G станции ще позволят на европейците да спестят до 10 XNUMX евро всяка. Без строителни кранове, без кули. В миналото беше необходимо да се извърши мащабно строителство и да се блокират пътища. Сега всичко се прави ръчно - е, много е лесно.
Честотната лента е много висока - има дори поддръжка за висококачествено съдържание, включително 8K видео. Казват, че цената ще намалее десетократно, въпреки че това не е вярно - стотици пъти. Така обикновените хора ще могат да се наслаждават на съдържание с висока разделителна способност, което ще им позволи да научат повече. За да се развива по-нататък, всяка страна се нуждае от културна подкрепа, философия и образование. Това е основата за развитието на нациите. Ето как 5G ще промени цялото ни общество към по-добро. Латентността е минимална и това ще позволи на 5G бързо да пусне корени в различни индустрии.
[Относно снимката]. Репортер на CCTV попита дали двигателят на самолета е повреден. Може да има дупки в крилата, но ще продължим да се развиваме. Колкото по-напреднал е продуктът, толкова по-труден ще бъде "план Б".
Агенция Синхуа: Мислите ли, че международният пазар ще пострада?
Ren: Не мисля. Европа няма да последва САЩ, а повечето американски компании са в тесен контакт с нас.
Хартията: Писмото на г-жа Тинбо от HiSilicon е вдъхновяващо. Компанията е основана през 2004г. Сега можете да направите свои собствени чипове. Какво ви вдъхнови да проектирате свои собствени чипове? Huawei се подготвяше за най-трудните условия преди много години. В интервю два дни по-рано вие казахте това Huawei вече не изисква американски чипове. Ще ми кажеш ли за плановете?
Ren: Жертвахме много: обръщахме малко внимание на себе си и на семействата си, особено на родителите си. Направихме всичко възможно, за да стигнем до върха. Ние просто не можем да не декларираме нашите цели пред света: искаме да бъдем световни лидери. Искаме да сме първи. Преди време не сме си позволявали да говорим така – мислехме, че ще има конфликти със САЩ.
В началото на 2000 г. бяхме предпазливи, мислехме, че може би Huawei по-добре да носите каубойска шапка. В крайна сметка решихме да продадем Huawei на американска компания за 10 милиарда долара. Договорът е подписан, всички процедури са изпълнени. Остава само да се изчака одобрението на борда на директорите. Докато чакахме, целият преговарящ екип, включително и аз, бяхме облечени в дрехи на цветя и играехме тенис на маса на плажа.
Но по време на чакането бордът на директорите се промени. Новият председател беше недалновиден и ни отказа. Продайте себе си и можете да сложите каубойска шапка и да завладеете целия свят. Но след провала вече не мислихме дали да продаваме. Всички млади казаха „не“. Казах, че в такъв случай трябва да сте готови да се конфронтирате с американски компании. Необходимо е да се подготви. Оттогава само се подготвяме за това, което ще се случи, когато се сблъскаме на върха на хранителната верига. Но независимо за какво се готвим, в крайна сметка просто искаме да се прегърнем. Нашата цел е да помогнем на цялото общество.
Финансов седмичник: Предвид действията на Google много потребители в Европа се страхуват, че смартфоните Huawei няма да получи нова версия Android. Какво мислиш?
Google е добра, отговорна компания. Те също се опитват да убедят правителството на САЩ да унищожи всичко. Обсъждаме възможните решения, а нашите експерти не седят със скръстени ръце. Но все още не мога да дам подробен отговор.
qq.com: Колко време ще продължи тази ситуация? Каква ще бъде повратната точка?
Това е грешен въпрос: попитайте президента Тръмп за това. Мисля, че има две страни на монетата. Със сигурност получихме подарък, но в крайна сметка това ще вдъхнови Китай да продължи да развива своята електронна индустрия по по-систематичен и прагматичен начин. В миналото Китай инвестира много пари в индустрията, но старият подход не проработи. Имате нужда от пари, за да построите мостове, пътища и къщи, но не достатъчно, за да разработите чипове. Необходими са учени, физици и химици. Колко от нас наистина учат здраво? Колко докторски дисертации, колко проучвания движат напредъка? В сегашните условия на Китай е трудно да се постигне успех само за сметка на собствените иновации. Затова е необходим „смесен“ подход. Ние създаваме центрове за иновации в много страни. Можем да ги създадем навсякъде.
Много таланти се върнаха в Китай, което е важно. Но данъците все още са сравнително високи. Ако идват хора от чужбина, те ще бъдат принудени да плащат високи данъци. Не всеки може да бъде Лей Фън - той даде всичко на страната и партията си. И нека са експерти от най-висок клас, нямат реална мотивация. Наскоро чух, че данъкът върху доходите ще бъде намален с 15% в Гуангдонг, Хонконг, Макао. Как ще се получи? Не знам. Трябва ли да си намерите работа в определена област? Какъв е смисълът тогава? Това не е достатъчно, учените се нуждаят от повече привилегии, за да се върнат.
Първото голямо преместване на таланти се случи, след като три милиона евреи от СССР се преместиха в Израел. И се превърна в научен и технологичен център. Сега е втората вълна. САЩ не са отворени за чужденци и много от тях не могат да участват в класифицирана разработка.
Национален бизнес ежедневник: Hongming OS използва ли се вътрешно?
Ren: Съжалявам, няма да мога да отговоря днес. Можем да създадем своя собствена операционна система, но това не означава, че тя ще замени съществуващата. Имаме нужда от операционни системи, за да работим с AI и всеобхватния интернет, но не знам кои работят и кои не.
Caijing: В Китай кризата се възприема по различен начин. Някой се държи патриотично и изразява пълна подкрепа Huawei. Мнозина вярват, че е патриотично да се подкрепя Huawei, иначе си против цялата държава. И обострянето на страстите само расте.
Ren: Децата ми предпочитат продуктите Apple. Това означава ли, че не обичат Huawei? Въобще не. Казвал съм го неведнъж и главата Huawei Ричард Ю от Consumer Business Group се закле, че рекламирам конкуренцията. Но това са реалностите: не можете да кажете, че употребата Huawei - това е проява на патриотизъм и ако решите друго, веднага говорите срещу държавата си. Тук политиката е без значение. Huawei е просто компания. Никога не сме използвали теми за национална гордост в нашата реклама. При последното полагане на клетва някой извика нещо такова, но ние веднага ги смъмрихме: никакви лозунги. Можете да организирате партита и да раздавате медали. Вкъщи можете да говорите за всичко в свободното си време, но не трябва да се развива популизъм.
Не използвам популизъм – той вреди на цялата държава. За да бъде светло бъдещето, Китай трябва да бъде отворен. След скорошни разговори със САЩ CCTV каза, че страната се нуждае от реформи и по-голяма откритост. Радвам се да чуя това. Трябваше да стане още по-рано. Ние сме в Международната търговска организация. Трябва да използвате статуса си, за да помагате на другите. Китай има твърде много пари. Защо да инвестираме само в САЩ? Защо не заемете пари на Европа, Русия или Африка? Някой ще се притеснява дали ще ги върне. Да, може да не е възможно да се върне тази година, но какво ще кажете за 100 години? Ние нямаме такава нужда от тези пари.
Huanqiu.com: Докато САЩ атакуваха Huawei, те помолиха европейските си съюзници да се отвърнат от Huawei или дори изцяло да бойкотират компанията. Ако САЩ продължат с натиска, ще се опитате ли да проведете лична среща с лидерите на страните, за да ги убедите да ви изслушат?
Ren: Една вечер бях на чай на Даунинг Стрийт 10. Говорех с различни лидери. Всяка държава има своите интереси. Кампанията в САЩ не е достатъчно голяма, за да я последват всички.
Китайски бизнес новини: HiSilicon наема таланти от цял свят. Кога фирмата ще стане независима?
Ren: Никога. Това е екипът за поддръжка на Huawei, и няма да стане независима. За нас той действа като повдигащ кран, камион с гориво или полеви лекар. Може да не генерира максимална печалба, но ще остане важна стратегическа точка. Никога няма да пожертваме стратегическа територия за пари.
21-ви век Business Herald: В нашите очи философията на управлението Huawei е твоята философия. какво мислиш за нея Най-често тези философии идват от Запада. Може би е време Западът да внесе китайски идеи? Има много книги за формулата на успеха Huawei? Има ли наистина формула? Може ли да се копира?
Ren: У Huawei няма такава стратегия. Лично аз никога не съм учил философия и дори не съм чел внимателно нито един философски труд. Не съм срещал авторите на горните книги. Може би са взели всичко от въздуха. Така наречената "философия" е проста и не съдържа нищо особено. Ако съществуваше, бих казал, че пише нещо като „фокусирайте се върху клиента и бъдете полезни за него“.
И всичко това, защото всичките ни пари идват от джобовете на клиентите. Има три начина да се сдобиете с тях. Да крадеш е нарушение на закона. Да грабят – също. Третият вариант е да се уверим, че парите ни се дават доброволно. За целта е необходимо да се предоставят качествени стоки и услуги. Това е единствената ни рецепта за успех.
Хартията: Ричард Ю каза, че сте използвали iPhone, а сега използвате флагмани Huawei. Имате ли P30?
Ren: P30 е твърде напреднал. Моите телефони не са най-новите. Ако използвам най-новите модели, трябва да науча нови функции, което за мен е загуба на време. Не ми трябват нови функции.
Пълният оригинален препис на интервюто е достъпен и на нашия уебсайт: чете на английски