Od danas, kako je ranije obećano, na snagu stupaju nove norme zakona o jeziku. Sve je u cilju povećanja prisutnosti ukrajinskog jezika u javnom prostoru i jačanja njegovog statusa kao državnog jezika, poručuju iz kancelarije Poverenika za zaštitu državnog jezika Tarasa Kremena.
“Dana 16. jula stupaju na snagu drugi i šesti dio člana 27. Zakona o jeziku koji reguliše upotrebu državnog jezika na internetu i jezik interfejsa kompjuterskih programa instaliranih na robi. Takođe, sada će Poverenik moći da izriče novčane kazne funkcionerima državnih organa i organa lokalne samouprave, rukovodiocima i zaposlenima u preduzećima, ustanovama i organizacijama svih oblika svojine i drugim fizičkim licima koja krše zakon o jeziku“, navodi se u poruci. čita.
Što se tiče novčanih kazni: na osnovu rezultata protokola o upravnom prekršaju moguća je odluka o naplati u vidu opomene ili novčane kazne od 3400 do 8500 UAH ako je prekršaj počinjen prvi put, a novčana kazna za ponovljeni prekršaj u roku od godinu dana iznosi od 8500 do 11900 UAH. Također, predviđena je kazna od 1700 do 3400 UAH za ponovljeno nepoštovanje zahtjeva ovlaštene osobe.
Podsjećam da je Vrhovna Rada usvojila zakon „O obezbjeđivanju funkcionisanja ukrajinskog jezika kao državnog“ 25. aprila 2019. godine, a stupio je na snagu 16. jula 2019. godine. Provedba pojedinih članova zakona vrši se svakih šest mjeseci.
Konkretno, novi propisi predviđaju da:
- Jezik kulturnih, zabavnih i zabavnih manifestacija je državni jezik. Upotreba drugih jezika tokom ovakvih manifestacija je dozvoljena ako je to opravdano umjetničkom i kreativnom idejom organizatora manifestacije, kao iu slučajevima određenim zakonom u pogledu postupka ostvarivanja prava starosjedilaca. naroda i nacionalnih manjina Ukrajine
- pratnja kulturnih događaja u Ukrajini obavlja se na državnom jeziku, ili organizator obezbjeđuje simultani ili sekvencijalni prijevod takve izvedbe na državni jezik
- najave, plakati, drugi informativni materijali o kulturnim, kreativnim i zabavnim događajima i ulaznice izrađuju se na državnom jeziku. Dozvoljena je upotreba i drugih jezika uz državni jezik, dok tekst na drugom jeziku ne može biti po veličini i fontu veći od teksta na državnom jeziku.
Također prema novim propisima:
- javno izvođenje i/ili javno prikazivanje pozorišne predstave na jeziku koji nije državni jezik u državnom ili komunalnom pozorištu mora biti popraćeno prevodom na državni jezik korišćenjem titlova, audio prevoda ili na drugi način
- jezik muzejskih poslova i umjetničkih izložbi, kao i jezik distribucije i prikazivanja filmova u Ukrajini je državni jezik itd.
Možete pomoći Ukrajini u borbi protiv ruskih osvajača. Najbolji način da to učinite je da donirate sredstva Oružanim snagama Ukrajine putem Savelife ili preko službene stranice NBU.
Pretplatite se na naše stranice u Twitter to Facebook.
Pročitajte također: