Ministerstvo kultury plánuje oslovit globální vývojáře videoher s žádostí o navýšení počtu titulů od ukrajinština lokalizace. Toto rozhodnutí nedávno oznámil úřadující ministr kultury a informační politiky Rostislav Karandeev v telethonu.
Vláda dne 15. března schválila Národní cílený národní a kulturní program vypracovaný MKIP k zajištění komplexního rozvoje a fungování ukrajinského jazyka jako státního jazyka ve všech oblastech veřejného života. Program je navržen na období do roku 2030. Když byl Rostislav Karandeev požádán, aby se k programu vyjádřil, upozornil na potřebu mediálního produktu v ukrajinském jazyce.
"Pokud se rodina dívá na ukrajinský film, je pro ni snazší o něm hned diskutovat v ukrajinštině," uvedl šéf resortu. - Důraz je proto kladen na naplnění národního informačního prostoru produktem v ukrajinském jazyce.“ Podle programu ukrajinština jazyk by se měl stát hlavním komunikačním prostředkem v každodenním životě pro většinu populace, a proto je nutné uspokojit soukromé kulturní potřeby kvalitním kulturním produktem v ukrajinském jazyce. Do tohoto plánu zapadá požadavek na vytvoření více ukrajinských lokalizací her.
Jak poznamenal Rostyslav Karandeev, ministerstvo kultury po projevu první dámy Oleny Zelenské upozornilo na fakt, že ukrajinských lokalizací videoher je velmi málo. "Před více než měsícem jsme měli pracovní jednání o prioritách ministerstva za účasti první dámy Oleny Zelenské," řekl. "A mezi problémy, které nastolila, byl problém vstupu legálních počítačových her v ukrajinském jazyce na ukrajinský trh."
Dodal však, že průmysl počítačových videoher vyžaduje „osobní komunikaci“ a nazval to „aitská diplomacie“. "Myslím, že v blízké budoucnosti přijdeme s globálním návrhem světových výrobců počítačových her ohledně dostupnosti ukrajinských verzí," řekl Rostislav Karandeev.
Zajímavé také:
Vyplývá to z průzkumu herní platformy Steam, v únoru se ukrajinský jazyk umístil na 14. místě z hlediska oblíbenosti mezi uživateli, když předběhl takové jazyky jako italština, čeština a maďarština. Čínština, angličtina, ruština a španělština jsou nejoblíbenější jazyky mezi uživateli. Účast v průzkumu byla nepovinná, takže výsledky nezohledňují ty, kteří hrají ukrajinsky, ale studie se nezúčastnili.
Aktuálně zapnuto Steam existuje asi 270 videoher s ukrajinskou lokalizací - textovou nebo plnou, tedy s hlasovým projevem. V seznam Mezi 25 nejlepších videoher přeložených do ukrajinštiny patří Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl a Forgotton Anne.
Státní program vypracovaný Ministerstvem kultury počítá s překonáním důsledků jazykové znalosti státního jazyka a opatřeními k obnovení fungování ukrajinského jazyka na okupovaných územích, informačními kampaněmi a dalšími opatřeními na podporu ukrajinského jazyka. jako zlepšení úrovně osvojení a výuky ukrajinského jazyka pedagogickými pracovníky.
Přečtěte si také: