V roce 2020 už bylo tolik remaků a remasterů, že jsem to přestal počítat. A dovolte mi často nadávat vydavatelům za jejich fascinaci minulostí, abych popíral remake Mafia: Definitivní vydání byl to dobrý nápad, nemohl jsem. Už jen proto, že na rozdíl od stejných Demon's Souls je první „Mafia“ upřímně zastaralá a už nepřitahuje nové hráče. Ale díky úsilí Hangáru 13 bylo možné jej vylepšovat a zlepšovat. Ale koho to bude zajímat – začátečníky nebo veterány?
Kriminální žánr byl vždy populární v kině, ale ve hrách se často nevyskytuje. Od „The Godfather“ po „The Irishman“ bylo vždy dost uznávaných filmových mistrovských děl o mafii, ale hráči neměli zvláštní štěstí. Zpravidla kromě Mafie nikdo nic nezmiňuje, což je škoda, protože tento žánr vždy přitahoval lidi svým stylem, hudbou a atmosférou. Ale her je velmi málo a dokonce i franšíza s názvem „Mafia“ v roce 2016 se někde pokazila. Co se ale Definitive Edition týče, není třeba si stěžovat.
"Mafie" byla u nás vždy oblíbená. I když se série kriminálních akčních her co do oblíbenosti ani nepřiblížila GTA, zaujala jiné - děj, postavy, atmosféra. Na rozdíl od svých konkurentů si Mafia vždy zachovala vážný tón a snažila se napodobit filmová mistrovská díla, která ji inspirovala. Na Tommyho Angela se nezapomnělo právě proto, že jeho příběh opravdu pohladil duši. Ale to, co se v roce 2002 zdálo realistické, v roce 2020 nezpůsobuje nic jiného než úsměvy. Mafia: The City of Lost Heaven zůstává klasikou, ale v moderním hráči nevyvolává stejné emoce. Proto potřebovala remake. Naštěstí Hangár 13 tu práci splnil.
Mafia: Definitive Edition vypráví o životě Tommyho Angela - taxikáře, který se náhodou setkal se dvěma gangstery a stal se jedním z nejvýraznějších představitelů mafie ve městě Lost Haven. Nebudu předstírat, že děj zaujme některými originálními nápady, ale jedno je jisté: "Mafie" je strhující od první minuty. To se jí daří především díky výborným dialogům, cool postavám a autentické atmosféře (chápu, že tohle slovo používám hodně, ale co se dá dělat). Tommy je referenční hrdina, jehož dobrodružství je prostě zajímavé sledovat. Hlasoví herci odvádějí skvělou práci a dobrá animace obličeje (hra využívá upravený engine třetí strany) přidává váhu každému spořiči obrazovky.
Přečtěte si také: Recenze Mafia II: Definitive Edition – Nabídka, kterou můžete odmítnout
Tajemství úspěchu „Mafie“ je v tom, že v hráči vzbuzuje zvědavost. Jak se to stalo – a co bude dál? Chci vědět, jak Tommy přišel k takovému životu a kdo za to může. Už původní hra patřila podle scénáře k tomu nejlepšímu a remake nejenže vrátil všechny nejlepší momenty z roku 2002, ale přidal i spoustu nových. Miluji předělávky, které nejen obnovují klasiky, ale také k nim přidávají nový obsah. Asi před rokem jsem nadával Other Ocean Emeryville za jeho neochotu se jakkoli zlepšit Medievil, a naštěstí kluci z Hangar 13 udělali maximum, aby potěšili fanoušky i nováčky.
Ano, Mafia: Definitive Edition se zlepšila a stala se modernější, ale když pomineme krásnou grafiku a několik novinek, pak je před námi ta samá „Mafia“, kterou si pamatujeme. S krásným, ale prázdným otevřeným světem, bez seznamu dalších úkolů a otazníků na mapě. Jedná se především o příběhovou hru, kde nečinné hraní není nijak odměněno. I zde můžete jezdit po městě v nově ukradeném trakaři a utíkat před policajty, auta třicátých let jsou ale znatelně pomalejší a neohrabanější než v jiných podobných hrách a hráči důrazně radí nepřekračovat Rychlost. Toto je hra, kde není třeba spěchat a kde je lepší v klidu rozjímat nad krásou města a poslouchat dialogy společníků. Tohle jsem se snažil tak hezky říct, že ovládání auta je stejně neohrabané jako v originále a předbíhat policajtům není moc legrace. Ale objevily se motorky! Maličkost, ale pěkné.
Přečtěte si také: Super Mario 3D All-Stars Review - Mario se moc neděje
Správa postav také ponechává mnoho přání a na pozadí mnoha analogů se Mafia nezdá příliš citlivá. Často jsem prohrával, protože jsem nestihl přeskočit plot nebo uhnout ráně. Kvůli pomalosti hlavního hrdiny (okamžitě mě napadne Red Dead Redemption 2) každá přestřelka se ukáže být nadměrně obtížná. No, o stejné závodní misi ani mluvit nebudu. I když je to dobré, nepropadejte panice: je to mnohem jednodušší, i když se fyzikální engine stále snaží posílat auta do vesmíru.
Dlouho jsme přemýšleli, jak udělat dokonalý remake. Jak důležité je zachovat autentické, byť zastaralé ovládání a měly by do všeobecně milované, ale evidentně zastaralé hry přibývat nové moderní prvky? Nebudu tvrdit, že vývojáři Mafia: Definitive Edition dokázali na tuto otázku odpovědět, ale to mi nebrání je za odvedenou práci pochválit. Jsem rád za každou klasickou hru, která si najde druhý život. A Definitive Edition dělá téměř vše správně: neexistují žádné mikrotransakce a další magické vynálezy poslední dekády. Co bylo dobré, se jen zlepšilo. Všechno, hranice snů? Samozřejmě že ne. Stejné archaismy, za které jsem ji chválil, jistě mnohé odstraší. Je to nevyhnutelné. Udělat takové předělávky je proto obtížnější, než by se na první pohled mohlo zdát.
Mafia: Definitive Edition je nejen přeložena s titulky, ale také vyjádřena v ruštině. Doporučuji však zvolit střední cestu a ponechat původním dabérům jejich půvabné akcenty, bez kterých všechny dialogy působí jaksi sterilně. Titulky ve hře jsou navíc překvapivě dobré – v tomto ohledu jde o téměř nejlepší letošní překlad. Hned je jasné, že se hoši snažili udělat literární, a ne doslovný překlad, jak tomu často bývá.
Nakonec bychom měli mluvit o optimalizaci a vylepšeném enginu. Jak už jsem zmínil, Definitive Edition vychází z Mafie III, ale od roku 2016 se technologie nezastavila a vizuálně novinka snadno překonává svého předchůdce. Remake vypadá úžasně – a na všech platformách. Na základní PS4 má výstup 1080p, ale obraz trpí trháním obrazu. Jsou málo časté a nejsou příliš agresivní, ale přesto bych se bez nich rád obešel, zvláště když všechny ostatní konzole tuto nevýhodu nemají. To je ale více než přijatelná platba za to, co se vývojářům podařilo do svého výtvoru nacpat. Efektní jsou především standardní konzole, jejichž hardware je již dávno zastaralý. Má ale vše, co potřebujete: stabilních 30 fps, ohromující práci se světlem (zásadní vylepšení), odrazy a animace obličejů na úrovni těch nejlepších her s otevřeným světem. Reflection je zcela samostatná konverzace díky nějaké koderové magii, kterou Hangar 13 dokázal simulovat raytracing na softwarové úrovni. Jinými slovy, město vypadá v noci velmi cool: neonové reklamy se zobrazují v kalužích a lesklé nárazníky aut oslňují kolemjdoucí. Mafie nikdy nevypadala tak dobře.
Přečtěte si také: Recenze Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 - Vraťte mi moje devadesátiny
Verdikt
Mafia: Definitive Edition je dárkem pro fanoušky originálu a pro ty, kteří vždy litovali, že nestihli zlatou éru "Mafie". Je to krásná, atmosférická a vzrušující hra, kterou si zaslouží hrát každý. A čím více lidí si to koupí, tím větší šance budeme mít na plnohodnotný čtvrtý díl.