Série Mafia je něco speciálního. Už jen proto, že v tomto nastavení prostě žádné hry nejsou. Pokud máte rádi gangstery, mafiány a hudbu padesátých let a nemáte dost LA Noire, pak Mafia II: Definitivní vydání určitě pro tebe. Ale s jedním velmi velkým „ale“: hra, která dříve nebyla považována za obrovské mistrovské dílo, se dočkala velmi líného remasteru, což je úplný opak Saints Row 3 Remastered.
Empire Bay, padesátá léta. Vittoria Scalettu, který se vrátil z války, vítají zasněžené ulice města ponuře. Jakmile je chycen, rychle se vrací do života zločinu. Přestřelky, honičky a hustá atmosféra padesátých let – o tom je „Mafia“. Druhý díl nikdy nebyl považován za něco mimořádného, přesto má mnoho fanoušků, kteří oceňují autenticitu světa, zajímavé postavy a dobrou, byť klišoidní zápletku. Bohužel mezi nimi nejsou kluci z Hangaru 13, kteří nám dali vyloženě špatný dárek. Ukázalo se, že „Ultimate Edition“ již klasické hry není to, v co jsme doufali.
Přečtěte si také: Saints Row: The Third Remastered Review - Benchmark Remaster
Ale začněme tím dobrým. Děj, historie, postavy a herní svět zůstaly stejně cool jako předtím. I v roce 2020 je na Empire Bay radost se dívat. Osvětlení je modernizováno, staré umění je díky úsilí D3T Limited pěkně aktualizováno a gangsterský příběh je jako vždy dobrý. Hodně věcí bylo skutečně vylepšeno: textury vypadají mnohem lépe než v roce 2010 a město samotné vypadá skvěle. Postavy samotné se také zlepšily – i když jim stále chybí emoce, textury obličeje se rozhodně zlepšily. Ještě lepší je, že jsou zahrnuty všechny placené doplňky - The Betrayal of Jimmy, Jimmy's Vendetta a Joe's Adventures.
Tím klady končí. Nemám rád bash hry, ale v tomto případě řeknu, že jsem čekal víc. Například alespoň 60 FPS na PS4 Pro. Místo toho je nám nabízeno maximálně 30 FPS a ty velmi často visí. To se už jen velmi těžko ospravedlňuje – Mafia II není tak náročná hra. Pak je to horší: neustálé závady se zvukem, prvky uživatelského rozhraní, které odmítají zmizet (nemám účet 2K Games a ani to nepotřebuji!), problémy s AI, pády a časté vyskakující textury... a to není vše, co můžete očekávat. To je opět to, o čem mluvíme Definitivní Edice hry před deseti lety.
Přečtěte si také: Recenze Minecraft Dungeons - Diablo pro všechny věkové kategorie
Za vší tou nekonzistencí se skrývá charismatická a vzrušující hra s nesmrtelným příběhem a hlavním hrdinou, který si zaslouží být zmíněn ve stejné řadě jako Ezio Auditore, John Marston a Sam Fisher. A můžete to hrát - pokud zavřete oči před nesčetnými nedostatky. Ale nerad zavírám oči. Ale opět nechci popírat četné pozitivní aspekty Mafie II.
Mafia II je přeložena a dabována do ruštiny, ale špatně. Špatná kvalita zvuku, slabé herecké výkony Vladyslava Koppa, Nikity Prozorovského a dalších spolu s cenzurovanou lokalizací (připomínám, že svého času hra překonala rekord The House of the Dead: Overkill na počet lajků), kde gangsteři jen blbnout, zanechat nepříjemný dojem a b' následují realismus. Ale nemůžete si vybrat anglický dabing a nechat ruské titulky.