Kulturministeriet planlægger at appellere til globale videospiludviklere med en anmodning om at øge antallet af titler fra ukrainsk lokalisering. Denne beslutning blev for nylig annonceret af fungerende minister for kultur og informationspolitik Rostislav Karandeev på telethon.
Den 15. marts godkendte regeringen det nationale målrettede nationale og kulturelle program udviklet af MKIP for at sikre den omfattende udvikling og funktion af det ukrainske sprog som statssprog på alle områder af det offentlige liv. Programmet er designet til perioden frem til 2030. Da Rostislav Karandeev blev bedt om at kommentere programmet, bemærkede han behovet for et ukrainsksproget medieprodukt.
"Hvis en familie ser en ukrainsk film, er det lettere for dem straks at diskutere den på ukrainsk," sagde lederen af afdelingen. - Derfor lægges der vægt på at fylde det nationale informationsrum med et ukrainsksproget produkt." Ifølge programmet, ukrainsk Sproget bør blive det vigtigste for kommunikation i hverdagen for størstedelen af befolkningen, og for dette er det nødvendigt at tilfredsstille private kulturelle behov med ukrainsksproget kulturelt kvalitetsprodukt. Anmodningen om at skabe flere ukrainske lokaliseringer af spil passer ind i denne plan.
Som Rostyslav Karandeev bemærkede, henledte kulturministeriet efter præsidentfruen Olena Zelenskas tale opmærksomheden på, at der er meget få ukrainske lokaliseringer af videospil. "For mere end en måned siden havde vi et arbejdsmøde om ministeriets prioriteter med deltagelse af førstedame Olena Zelenska," sagde han. "Og blandt de spørgsmål, hun rejste, var problemet med, at lovlige computerspil på det ukrainske sprog kommer ind på det ukrainske marked."
Han tilføjede dog, at computervideospilindustrien kræver "personlig kommunikation" og kaldte det "aitisk diplomati." "Jeg tror, at vi i den nærmeste fremtid vil komme med et globalt forslag til verdens producenter af computerspil vedrørende tilgængeligheden af ukrainsksprogede versioner," sagde Rostislav Karandeev.
Også interessant:
Ifølge en undersøgelse fra spilleplatformen Steam, i februar indtog det ukrainske sprog en 14. plads med hensyn til popularitet blandt brugere og overhalede sprog som italiensk, tjekkisk og ungarsk. Kinesisk, engelsk, russisk og spansk er de mest populære sprog blandt brugerne. Deltagelse i undersøgelsen var valgfri, så resultaterne tager ikke højde for dem, der spiller ukrainsk, men som ikke deltog i undersøgelsen.
På nuværende tidspunkt Steam der er omkring 270 videospil med ukrainsk lokalisering - tekst eller fuld, dvs. med stemmeskuespil. I liste De 25 bedste videospil oversat til ukrainsk inkluderer Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl og Forgotton Anne.
Det statslige program udviklet af Kulturministeriet forudser at overvinde konsekvenserne af sprogmordet på statssproget og foranstaltninger til at genoprette det ukrainske sprogs funktion i de afbesatte områder, informationskampagner og andre foranstaltninger til fremme af det ukrainske sprog, samt som at forbedre niveauet af beherskelse og undervisning i det ukrainske sprog af lærere.
Læs også: