Data med et omtrentligt skøn over brugen af det ukrainske og russiske sprog i det ukrainske segment af sociale netværk i juni 2022 er blevet offentliggjort. Indlæg fra populære sociale netværk i Ukraine blev indsamlet til analyse Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ i forbudt VK og OK).
I alt 866 indlæg blev indsamlet og analyseret, som indeholdt leksemer (ordpar, der har tydelige rødder i det ukrainske og russiske sprog) og blev skrevet i perioden fra 5. juni til 5. juli 2022 af brugere, der angav Ukraine som deres sted. bopæl i deres profil.
På grund af sammenligningen af den gensidige hyppighed af brugen af ukrainske og russiske tokens og gennemsnittet af disse frekvenser, omtrentlige skøn over forholdet mellem brugen af de ukrainske og russiske sprog både generelt i det ukrainske segment af sociale netværk og separat for hvert socialt netværk og hver region blev afsløret. De midlertidigt besatte områder blev også taget i betragtning.
Den fuldskala russiske aggression mod Ukraine, som begyndte den 24. februar 2022, havde en afgørende indflydelse på næsten alle aspekter af ukrainernes verdensbillede. Hovedhensigten hos flertallet af ukrainske borgere var ønsket om at bryde ethvert bånd til terrorlandet og slippe af med enhver afhængighed af det. Afkolonisering og af-russificering af kulturelt rum og hukommelsesrum blev vigtige komponenter i denne proces. Processen med af-russificering gik ikke uden om sociale netværk.
Tidligere forskning, afholdt i oktober 2020, viste tydeligt, at for to år siden forblev rummet af sociale netværk det russiske sprogs næsten total dominans. I juni 2022, i den fjerde måned af fuldskala krig, ændrede situationen sig mærkbart. Den gennemførte analyse gør det muligt at drage følgende konklusioner: det russiske sprog har mistet sin dominerende stilling i det ukrainske segment af sociale netværk og vigtige udenlandske samfund forbundet med og faktisk forbundet med den vestlige verden, - Facebook, Twitter og Instagram – sammenlignet med efteråret 2020 viste de den aktuelle ukrainisering af brugere. Fra nu af er brugere af disse sociale netværk i et overvejende ukrainsk-talende miljø, hvilket skaber gunstige betingelser for dem, der stadig foretrækker det russiske sprog til at skifte til det ukrainske sprog.
Andelen af indhold på det ukrainske sprog i vestlige sociale netværk er fortsat overraskende lille Youtube (5%), hvilket højst sandsynligt er relateret til indtægtsgenereringsalgoritmer, som tilskynder brugerne til at arbejde for et bredere russisktalende publikum.
Hvad angår den regionale dimension, er der sammenlignet med 2020 en mærkbar ukrainisering af brugere i de vestlige regioner af Ukraine. Selvom ifølge undersøgelser kommunikerer 98% af indbyggerne i den vestlige makroregion på statssproget derhjemme og på arbejdet, for to år siden forlod de hver anden post i sociale netværk på russisk. Nu er sidstnævntes andel faldet til 10-25%. Ukraines centrum er også vokset mærkbart.
Samtidig dominerer eller indtager det russiske sprog en betydelig position i den østlige og sydlige del af landet såvel som i Kiev.
Således forårsagede den russiske aggression mærkbare ændringer i rækkefølgen af brugen af de ukrainske og russiske sprog i det ukrainske segment af sociale netværk.
Du kan hjælpe Ukraine med at kæmpe mod de russiske angribere. Den bedste måde at gøre dette på er at donere midler til Ukraines væbnede styrker gennem Red livet eller via den officielle side NBU.
Læs også: