Das Kulturministerium plant, sich mit der Bitte an globale Videospielentwickler zu wenden, die Anzahl der Titel zu erhöhen Ukrainisch Lokalisierung. Diese Entscheidung gab der amtierende Minister für Kultur und Informationspolitik, Rostislav Karandeev, kürzlich im Rahmen eines Telethons bekannt.
Am 15. März genehmigte die Regierung das von MKIP entwickelte staatliche gezielte nationale und kulturelle Programm, um die umfassende Entwicklung und Funktionsfähigkeit der ukrainischen Sprache als Staatssprache in allen Bereichen des öffentlichen Lebens sicherzustellen. Das Programm ist auf den Zeitraum bis 2030 ausgelegt. Als Rostislav Karandeev gebeten wurde, die Sendung zu kommentieren, verwies er auf die Notwendigkeit eines Medienprodukts in ukrainischer Sprache.
„Wenn eine Familie einen ukrainischen Film sieht, ist es für sie einfacher, ihn sofort auf Ukrainisch zu besprechen“, sagte der Abteilungsleiter. - Daher liegt der Schwerpunkt darauf, den nationalen Informationsraum mit einem ukrainischsprachigen Produkt zu füllen.“ Laut Programm ukrainisch Die Sprache soll für die Mehrheit der Bevölkerung zur Hauptkommunikationssprache im Alltag werden, und dafür ist es notwendig, private kulturelle Bedürfnisse mit ukrainischsprachigen Qualitätsprodukten zu befriedigen. Die Forderung, mehr ukrainische Lokalisierungen von Spielen zu erstellen, passt in diesen Plan.
Wie Rostyslav Karandeev feststellte, machte das Kulturministerium nach der Ansprache der First Lady Olena Zelenska darauf aufmerksam, dass es nur sehr wenige ukrainische Lokalisierungen von Videospielen gebe. „Vor mehr als einem Monat hatten wir ein Arbeitstreffen über die Prioritäten des Ministeriums, an dem First Lady Olena Zelenska teilnahm“, sagte er. „Und zu den Themen, die sie ansprach, gehörte das Problem, dass legale Computerspiele in ukrainischer Sprache auf den ukrainischen Markt gelangen.“
Allerdings fügte er hinzu, dass die Computer-Videospielindustrie „persönliche Kommunikation“ erfordere, und nannte dies „Aitische Diplomatie“. „Ich denke, dass wir in naher Zukunft einen globalen Vorschlag an die Welthersteller von Computerspielen bezüglich der Verfügbarkeit ukrainischsprachiger Versionen unterbreiten werden“, sagte Rostislav Karandeev.
Auch interessant:
Laut einer Umfrage der Gaming-Plattform SteamIm Februar belegte die ukrainische Sprache in Bezug auf die Beliebtheit bei den Nutzern den 14. Platz und überholte Sprachen wie Italienisch, Tschechisch und Ungarisch. Chinesisch, Englisch, Russisch und Spanisch sind die beliebtesten Sprachen bei den Nutzern. Die Teilnahme an der Umfrage war optional, daher berücksichtigen die Ergebnisse nicht diejenigen, die Ukrainisch spielen, aber nicht an der Studie teilgenommen haben.
Derzeit aktiv Steam Es gibt etwa 270 Videospiele mit ukrainischer Lokalisierung – Text oder vollständig, also mit Sprachausgabe. IN aufführen Zu den Top-25-Videospielen, die ins Ukrainische übersetzt wurden, gehören Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl und Forgotton Anne.
Das vom Kulturministerium entwickelte staatliche Programm sieht die Überwindung der Folgen des Linguizids der Staatssprache und Maßnahmen zur Wiederherstellung des Funktionierens der ukrainischen Sprache in den nicht besetzten Gebieten, Informationskampagnen und andere Maßnahmen zur Förderung der ukrainischen Sprache vor wie die Verbesserung des Niveaus der Beherrschung und des Unterrichts der ukrainischen Sprache durch das Lehrpersonal.
Lesen Sie auch: