Το Υπουργείο Πολιτισμού σχεδιάζει να απευθυνθεί σε παγκόσμιους προγραμματιστές βιντεοπαιχνιδιών με αίτημα να αυξηθεί ο αριθμός των τίτλων από Ουκρανός εντοπισμός. Αυτή η απόφαση ανακοινώθηκε πρόσφατα από τον αναπληρωτή υπουργό Πολιτισμού και Πολιτικής Πληροφοριών Ροστισλάβ Καραντίεφ στον τηλεμαραθώνιο.
Στις 15 Μαρτίου, η κυβέρνηση ενέκρινε το Εθνικό Στοχοθετημένο Εθνικό και Πολιτιστικό Πρόγραμμα που αναπτύχθηκε από το MKIP για να διασφαλίσει την ολοκληρωμένη ανάπτυξη και λειτουργία της ουκρανικής γλώσσας ως κρατικής γλώσσας σε όλους τους τομείς της δημόσιας ζωής. Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για την περίοδο έως το 2030. Όταν ο Rostislav Karandeev κλήθηκε να σχολιάσει το πρόγραμμα, σημείωσε την ανάγκη για ένα προϊόν μέσων ενημέρωσης στην ουκρανική γλώσσα.
«Αν μια οικογένεια παρακολουθεί μια ουκρανική ταινία, είναι πιο εύκολο γι 'αυτήν να το συζητήσει αμέσως στα ουκρανικά», είπε ο επικεφαλής του τμήματος. - Ως εκ τούτου, δίνεται έμφαση στην πλήρωση του εθνικού χώρου πληροφοριών με ένα προϊόν στην ουκρανική γλώσσα». Σύμφωνα με το πρόγραμμα, Ουκρανός η γλώσσα θα πρέπει να γίνει η κύρια για την επικοινωνία στην καθημερινή ζωή για την πλειοψηφία του πληθυσμού και για αυτό είναι απαραίτητο να ικανοποιηθούν οι ιδιωτικές πολιτιστικές ανάγκες με ποιοτικό πολιτιστικό προϊόν στην Ουκρανική γλώσσα. Το αίτημα για δημιουργία περισσότερων ουκρανικών τοπικοποιήσεων παιχνιδιών ταιριάζει σε αυτό το σχέδιο.
Όπως σημείωσε ο Rostyslav Karandeev, το Υπουργείο Πολιτισμού, μετά την ομιλία της πρώτης κυρίας Olena Zelenska, επέστησε την προσοχή στο γεγονός ότι υπάρχουν πολύ λίγες ουκρανικές εντοπίσεις βιντεοπαιχνιδιών. «Πριν από περισσότερο από ένα μήνα, είχαμε μια συνάντηση εργασίας για τις προτεραιότητες του υπουργείου με τη συμμετοχή της Πρώτης Κυρίας Olena Zelenska», είπε. «Και μεταξύ των ζητημάτων που έθεσε ήταν το πρόβλημα των νόμιμων παιχνιδιών υπολογιστή στην ουκρανική γλώσσα που εισέρχονται στην ουκρανική αγορά».
Ωστόσο, πρόσθεσε ότι η βιομηχανία ηλεκτρονικών βιντεοπαιχνιδιών απαιτεί «προσωπική επικοινωνία» και την ονόμασε «διπλωματία του Αϊτ». «Πιστεύω ότι στο εγγύς μέλλον θα υποβάλουμε μια παγκόσμια πρόταση στους παγκόσμιους κατασκευαστές παιχνιδιών υπολογιστών σχετικά με τη διαθεσιμότητα εκδόσεων στην ουκρανική γλώσσα», δήλωσε ο Rostislav Karandeev.
Επίσης ενδιαφέρον:
Σύμφωνα με έρευνα της πλατφόρμας gaming Steam, τον Φεβρουάριο η ουκρανική γλώσσα κατέλαβε την 14η θέση όσον αφορά τη δημοτικότητα μεταξύ των χρηστών, ξεπερνώντας γλώσσες όπως τα ιταλικά, τα τσέχικα και τα ουγγρικά. Τα κινέζικα, τα αγγλικά, τα ρωσικά και τα ισπανικά είναι οι πιο δημοφιλείς γλώσσες μεταξύ των χρηστών. Η συμμετοχή στην έρευνα ήταν προαιρετική, επομένως τα αποτελέσματα δεν λαμβάνουν υπόψη όσους παίζουν Ουκρανοί, αλλά δεν συμμετείχαν στη μελέτη.
Επί του παρόντος ενεργή Steam υπάρχουν περίπου 270 βιντεοπαιχνίδια με ουκρανική τοπική προσαρμογή - κείμενο ή πλήρη, δηλαδή με φωνητική δράση. ΣΕ λίστα Τα κορυφαία 25 βιντεοπαιχνίδια που μεταφράζονται στα ουκρανικά περιλαμβάνουν τα Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl και Forgotton Anne.
Το κρατικό πρόγραμμα που αναπτύχθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού προβλέπει την υπέρβαση των συνεπειών της γλωσσοκτονίας της κρατικής γλώσσας και μέτρα για την αποκατάσταση της λειτουργίας της ουκρανικής γλώσσας στα αποκατεχόμενα εδάφη, εκστρατείες ενημέρωσης και άλλα μέτρα για την προώθηση της ουκρανικής γλώσσας. ως βελτίωση του επιπέδου γνώσης και διδασκαλίας της ουκρανικής γλώσσας από το διδακτικό προσωπικό.
Διαβάστε επίσης: