La colaboración de Spotify con OpenAI permitirá a los podcasters sintetizar su propia voz para crear automáticamente versiones en idiomas extranjeros de sus programas. Esa es la idea principal detrás de la nueva función de traducción de voz impulsada por IA de Spotify, que reproduce podcasts en otros idiomas utilizando la voz sintetizada del autor. Ahora basta con que un podcaster “haga clic en el interruptor” y al instante hable otro idioma.
La compañía ya firmó acuerdos con varios podcasters para traducir sus episodios en inglés al español utilizando su nueva herramienta y planea lanzar traducciones al francés y al alemán en las próximas semanas. Se traducirán los primeros episodios de podcasters con nombres tan importantes como Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett . En el futuro, Spotify planea expandir este grupo para incluir The Rewatchables y el próximo programa de Trevor Noah.
La base de la función de traducción es la herramienta de síntesis de voz con IA OpenAI Whisper, que puede transcribir inglés y traducir al inglés desde otros idiomas. Pero la herramienta de Spotify va más allá de la simple traducción de voz a texto: esta función traducirá un podcast a otro idioma y lo reproducirá en una versión sintetizada con la voz del podcaster.
“Al igualar la propia voz del autor, Voice Translation permite a los oyentes de todo el mundo descubrir e inspirarse en nuevos podcasters de una manera más auténtica que nunca”, dijo Ziad Sultan, vicepresidente de personalización de Spotify.
OpenAI anunció esta mañana el lanzamiento de una herramienta que puede crear “una voz humana a partir de sólo texto y unos pocos segundos de una muestra de voz”. La disponibilidad de la nueva herramienta se verá significativamente limitada debido a preocupaciones de seguridad y privacidad. Esta es probablemente una de las razones por las que la tecnología de traducción de Spotify actualmente sólo se está probando con un “grupo selecto” de podcasters, y la compañía no hace predicciones sobre la adopción masiva de la nueva función.
Aquí te dejamos una lista de noticias que de seguro vas a querer leer: