وزارت فرهنگ در نظر دارد با درخواست افزایش تعداد عناوین بازی‌های ویدیویی، از توسعه‌دهندگان بازی‌های ویدیویی جهانی درخواست کند اوکراینی بومی سازی. این تصمیم اخیراً توسط روستیسلاو کاراندیف، سرپرست وزارت فرهنگ و سیاست اطلاعاتی در تله‌تون اعلام شد.
در 15 مارس، دولت برنامه ملی و فرهنگی هدفمند دولتی را که توسط MKIP برای اطمینان از توسعه و عملکرد همه جانبه زبان اوکراینی به عنوان زبان دولتی در تمام حوزه های زندگی عمومی تهیه شده بود، تصویب کرد. این برنامه برای دوره تا سال 2030 طراحی شده است. هنگامی که از روستیسلاو کاراندیف خواسته شد تا در مورد این برنامه نظر دهد، او به نیاز به یک محصول رسانه ای به زبان اوکراینی اشاره کرد.
رئیس این دپارتمان گفت: "اگر خانواده ای فیلم اوکراینی را تماشا کنند، برای آنها راحت تر است که بلافاصله در مورد آن به زبان اوکراینی صحبت کنند." - بنابراین تاکید بر پر کردن فضای ملی اطلاعات با محصول اوکراینی زبان است. طبق برنامه، Ккраїнська زبان باید به اصلی ترین زبان برای ارتباط در زندگی روزمره برای اکثریت مردم تبدیل شود و برای این منظور نیازهای فرهنگی خصوصی با محصول فرهنگی با کیفیت اوکراینی زبان ضروری است. درخواست برای ایجاد بومی سازی بیشتر بازی های اوکراینی در این طرح می گنجد.
همانطور که روستیسلاو کاراندیف خاطرنشان کرد، وزارت فرهنگ پس از سخنرانی بانوی اول اولنا زلنسکا، توجه را به این واقعیت جلب کرد که محلی سازی بازی های ویدیویی اوکراینی بسیار کمی است. او گفت: «بیش از یک ماه پیش، با شرکت اولنا زلنسکا، بانوی اول، یک جلسه کاری در مورد اولویت های وزارتخانه داشتیم. و از جمله مسائلی که او مطرح کرد، مشکل ورود بازی های رایانه ای قانونی به زبان اوکراینی به بازار اوکراین بود.
با این حال، وی افزود که صنعت بازی های رایانه ای نیازمند «ارتباطات شخصی» است و آن را «دیپلماسی آیتیشی» نامید. روستیسلاو کاراندیف گفت: «من فکر می‌کنم در آینده نزدیک یک پیشنهاد جهانی به تولیدکنندگان جهانی بازی‌های رایانه‌ای در رابطه با در دسترس بودن نسخه‌های اوکراینی زبان ارائه خواهیم کرد.
همچنین جالب:
طبق نظرسنجی پلتفرم بازی Steam، در ماه فوریه، زبان اوکراینی از نظر محبوبیت در بین کاربران رتبه چهاردهم را کسب کرد و از زبان هایی مانند ایتالیایی، چکی و مجارستانی پیشی گرفت. چینی، انگلیسی، روسی و اسپانیایی محبوب ترین زبان ها در بین کاربران هستند. شرکت در نظرسنجی اختیاری بود، بنابراین نتایج آن‌هایی را که اوکراینی بازی می‌کنند، اما در مطالعه شرکت نکرده‌اند، در نظر نمی‌گیرد.
در حال حاضر روشن است Steam حدود 270 بازی ویدیویی با بومی سازی اوکراینی وجود دارد - متنی یا کامل، یعنی با صداگذاری. که در فهرست 25 بازی ویدیویی برتر ترجمه شده به زبان اوکراینی عبارتند از Dota 2، Metro، STALKER: Shadow of Chernobyl و Forgotton Anne.
برنامه دولتی که توسط وزارت فرهنگ تهیه شده است، غلبه بر پیامدهای زبان کشی زبان دولتی و اقداماتی برای بازگرداندن عملکرد زبان اوکراینی در سرزمین های اشغال شده، کمپین های اطلاعاتی و سایر اقدامات برای ترویج زبان اوکراینی را در نظر می گیرد. به عنوان ارتقای سطح تسلط و آموزش زبان اوکراینی توسط کادر آموزشی.
همچنین بخوانید: