داده هایی با تخمین تقریبی استفاده از زبان اوکراینی و روسی در بخش اوکراینی شبکه های اجتماعی در ژوئن 2022 منتشر شده است. پست های شبکه های اجتماعی محبوب در اوکراین برای تجزیه و تحلیل جمع آوری شد Facebook, Twitter, Instagram, Youtube، TikTok (+ در VK ممنوعه و OK).
در مجموع 866 پست جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل شد که حاوی واژگان (جفت کلماتی که ریشه‌های مشخصی در زبان‌های اوکراینی و روسی دارند) و در بازه زمانی 5 ژوئن تا 5 ژوئیه 2022 توسط کاربرانی که اوکراین را به‌عنوان مکان خود نشان داده‌اند نوشته شده‌اند. محل سکونت در پروفایل آنها
با توجه به مقایسه فراوانی متقابل استفاده از توکن های اوکراینی و روسی و میانگین گیری این فرکانس ها، تخمین های تقریبی از نسبت استفاده از زبان های اوکراینی و روسی به طور کلی در بخش اوکراینی شبکه های اجتماعی و به طور جداگانه برای هر شبکه اجتماعی و هر منطقه نشان داده شد. مناطق اشغال شده موقت نیز در نظر گرفته شد.
تجاوز تمام عیار روسیه به اوکراین که از 24 فوریه 2022 آغاز شد، تقریباً بر تمام جنبه های جهان بینی اوکراینی ها تأثیر تعیین کننده داشت. هدف اصلی اکثر شهروندان اوکراینی تمایل به قطع هرگونه رابطه با کشور تروریستی و رهایی از هرگونه وابستگی به آن بود. استعمار زدایی و روس زدایی از فضای فرهنگی و فضای خاطره از اجزای مهم این فرآیند شد. روند روسی زدایی از شبکه های اجتماعی عبور نکرد.
پژوهش قبلیکه در اکتبر 2020 برگزار شد، به وضوح نشان داد که دو سال پیش فضای شبکه های اجتماعی در قلمرو تقریباً تسلط کامل زبان روسی باقی مانده است. در ژوئن 2022، در ماه چهارم جنگ تمام عیار، وضعیت به طرز محسوسی تغییر کرد. تجزیه و تحلیل انجام شده نتیجه گیری زیر را امکان پذیر می کند: زبان روسی موقعیت غالب خود را در بخش اوکراینی شبکه های اجتماعی و جوامع خارجی کلیدی مرتبط و در واقع با دنیای غرب از دست داده است. Facebook, Twitter و Instagram - در مقایسه با پاییز 2020، آنها اوکراینی شدن فعلی کاربران را نشان دادند. از این پس، کاربران این شبکه‌های اجتماعی در محیطی عمدتاً اوکراینی زبان قرار دارند که شرایط مطلوبی را برای کسانی که همچنان زبان روسی را ترجیح می‌دهند به زبان اوکراینی تغییر دهند، ایجاد می‌کند.
سهم محتوا به زبان اوکراینی در شبکه های اجتماعی غربی به طرز شگفت آوری کم است Youtube (5%)، که به احتمال زیاد مربوط به الگوریتم های کسب درآمد است که کاربران را تشویق می کند تا برای مخاطبان روسی زبان بیشتری کار کنند.
در مورد بعد منطقه ای، در مقایسه با سال 2020، اوکراینی شدن قابل توجهی از کاربران در مناطق غربی اوکراین وجود دارد. اگرچه طبق نظرسنجی ها، 98٪ از ساکنان کلان منطقه غربی در خانه و محل کار به زبان دولتی ارتباط برقرار می کنند، دو سال پیش آنها هر دومین پست خود را در شبکه های اجتماعی به زبان روسی گذاشتند. اکنون سهم دومی به 10-25٪ کاهش یافته است. مرکز اوکراین نیز رشد قابل توجهی داشته است.
در عین حال، زبان روسی در شرق و جنوب کشور و همچنین در کیف مسلط است یا موقعیت قابل توجهی را اشغال می کند.
بنابراین، تجاوز روسیه باعث تغییرات قابل توجهی در ترتیب استفاده از زبان های اوکراینی و روسی در بخش اوکراینی شبکه های اجتماعی شد.
شما می توانید به اوکراین در مبارزه با مهاجمان روسی کمک کنید. بهترین راه برای انجام این کار، کمک مالی به نیروهای مسلح اوکراین است Savelife یا از طریق صفحه رسمی NBU.
همچنین بخوانید: