Non, ils n'ont pas de devis. Comme le rapporte The Intercept, les traducteurs russes de Google ont été interdits d'appeler la guerre en Ukraine une guerre en raison d'une nouvelle loi sur les contrefaçons en Fédération de Russie.
Ainsi, selon un e-mail interne obtenu par The Intercept, la guerre de la Russie contre l'Ukraine ne peut plus être qualifiée de guerre, mais seulement vaguement appelée "circonstances d'urgence". Selon les traducteurs eux-mêmes, qui ont souhaité rester anonymes, la commande s'applique à tous les produits Google traduits en russe, y compris Google Maps, Gmail, AdWords, ainsi qu'aux politiques de Google et à la communication avec les utilisateurs. Vous pouvez en voir les conséquences dans les captures d'écran de The Intercept.
Il convient de noter que la restriction ne s'applique qu'aux textes en russe. Les textes en anglais et en ukrainien continuent d'appeler correctement l'invasion des rashistes en Ukraine - une guerre. Une autre curiosité est que sur certaines pages, à côté du mot "guerre", l'euphémisme raciste "circonstances d'urgence" est utilisé.
Le porte-parole de Google, Alex Krasov, a déclaré à The Intercept : "Bien que nous ayons suspendu la publicité de Google et la grande majorité de nos activités commerciales en Russie, nous continuons à nous concentrer sur la sécurité de nos employés locaux. Comme cela a été largement rapporté, les lois actuelles restreignent les communications en Russie. Cela ne s'applique pas à nos services d'information tels que la recherche et YouTube».
Vous pouvez aider l'Ukraine à lutter contre les envahisseurs russes. La meilleure façon de le faire est de faire don de fonds aux forces armées ukrainiennes par le biais de Sauver la vie ou via la page officielle NBU.
Lisez aussi: