Kategorije: pametni telefoni

Pregled Xiaomi Redmi Note 5 je prvi jeftini telefon s pristojnom kamerom

Xiaomi Redmi Napomena 5 – svježa verzija pametnog telefona popularne "narodne" linije, koja je ove godine dobila značajna ažuriranja. Za razliku od prethodnih generacija, promjene nisu utjecale samo na unutarnje punjenje uređaja (instaliran je novi procesor i povećana količina memorije). Uređaj je dobio primjetna vanjska poboljšanja - zaslon novog formata s omjerom 18:9 i dvostrukom kamerom, i to ne jednostavnom, već uz podršku umjetne inteligencije! Hajdemo saznati koliko je dobar ovaj pametni telefon.

Xiaomi Redmi Napomena 5

Linija Redmi iz Xiaomi, a posebno povećane verzije pametnih telefona Note, oduvijek su privlačile moju veliku pozornost. Jer imaju neku magiju, vrlo rijetku za naše ludo doba potrošnje i trijumfa marketinga nad zdravim razumom. Čini se nevjerojatnim da se pametni telefon vrijedan oko 200 dolara može sasvim ugodno koristiti, čak i nakon top flagship uređaja.

Tradicionalne prednosti Redmi Note linije su dobra oprema, ugodni ekrani i izvrsna autonomija. Međutim, uvijek je postojao jedan značajan minus - iskreno loše proračunske kamere. Ali došao je dan kada je proizvođač objavio da je sve gotovo, ovo stanje stvari se bliži kraju. Ovo je pametni telefon koji u potpunosti zadržava sve prednosti svojih prethodnika, ali istovremeno dobiva dvostruku kameru s podrškom za umjetnu inteligenciju, koja se u kvaliteti snimanja može natjecati s najcool vodećim modelima. I zove se Xiaomi Redmi Napomena 5.

Tu sam se malo zabunio. vjerovao sam Xiaomi ne do kraja, odnosno nisam uopće vjerovao, pa sam odlučio osobno provjeriti, i Kupio sam pametni telefon u kineskoj trgovini GearBest. Namjerno sam uzeo najjeftiniju crnu globalnu verziju smartfona sa 3/32 GB da na svojoj koži osjetim što prosječni masovni kupac dobije za vrlo malo novca. Da, cijena pametnog telefona tada je bila točno 200 dolara. Trenutno koristim uređaj skoro mjesec dana kao glavni uređaj i spreman sam podijeliti svoje dojmove s vama.

Opseg isporuke

U crveno-narančastoj kartonskoj kutiji osim pametnog telefona nalazi se microUSB kabel, jednostavan adapter za punjenje 5V 2A, ključ za SIM ladicu i visokokvalitetna prozirna silikonska maska ​​tonirana u crno.

Maska je tanka i najvjerojatnije neće moći zaštititi uređaj u slučaju ozbiljnijeg pada, posebno slabo štiti prednji dio - gotovo da i nema rubova oko ekrana. Ali u isto vrijeme, s poklopcem, uređaj ne klizi toliko u rukama, osigurava prianjanje na dlan i sigurnije držanje.

Dizajn i materijali

Dizajn uređaja je klasičan i ima slične karakteristike kao i prethodni uređaji Redmi Note linije. No, istovremeno su pokušali osvježiti izgled nekim inovacijama. Prvo, to je, naravno, novi format ekrana 18:9. Ovdje nema obrve (ili izreza), ali postoje prilično velika polja iznad i ispod. Bočni okviri također se ne mogu nazvati minijaturnim. Međutim, u svakom slučaju, uz zadržavanje ukupnih dimenzija klasičnog 5,5-inčnog pametnog telefona, ekran je povećan na 5,99 inča, čime je proširen radni prostor, što ne može nego zadovoljiti.

Također, u Redmi Note 5 proizvođač se odmaknuo od središnjeg položaja kamere iznad skenera otiska prsta i napravio okomitu dvostruku jedinicu kamere koja strši s lijeve strane. Odakle je ova odluka prepisana valjda je svima jasno. Kao izgovor, vrijedi napomenuti da su kopirali ne samo Xiaomi, i ne samo u ovom uređaju.

Smartphone je napravljen od stakla s prednje strane, metalnog stražnjeg poklopca i plastičnog okvira s plastičnim čepovima (krajevima) na vrhu i na dnu. Vrlo je sličan rješenju korištenom u Redmi Note 3, osim što visina plastičnih dijelova nije toliko visoka, a više je metala.

Redmi Note 5 izgleda solidno i odlično leži u ruci. Naravno, metal sa stražnje strane je sklizak pa još jednom zahvaljujemo proizvođaču na kompletnom kućištu.

Na testu imam crnu verziju uređaja. U prodaji su i zlatna, roza, plava i crvena verzija Redmi Note 5.

Ključne značajke:

  • Dimenzije: 158,6 x 75,4 x 8,1 mm
  • Težina: 181 g

Položaj elemenata i ergonomija

Na veliko polje iznad displeja jednostavno su smješteni svi tradicionalni elementi - konverzacijski zvučnik, prednja kamera, bljeskalica (!) te senzori svjetla i blizine. Ispod ekrana nema ničega.

Tipke za napajanje i glasnoću s desne strane. S lijeve strane – hibridni utor za dvije SIM kartice u nano formatu ili jednu SIM i memorijsku karticu.

S donje strane nalazi se zvučnik, microUSB ulaz, mikrofon i 3,5 mm utičnica. Na vrhu je drugi mikrofon i IC port. Dvostruka kamera s dvostrukom bljeskalicom i kružni skener otiska prsta smješteni su straga.

Zahvaljujući aerodinamičnom obliku i blago savijenim rubovima, pametni telefon udobno leži u ruci. Gumbi i skener udobno pristaju pod vašim prstima. Korištenje pametnog telefona jednom rukom je teško, ali moguće ako imate duge prste.

Matirana stražnja površina nije baš aktivna u skupljanju otisaka i prljavštine, pogotovo ako su vam ruke suhe.

Na prednjem dijelu je ugrađeno staklo Corning Gorilla Glass (nepoznata verzija) koji ima odličan oleofobni premaz - neki vodeći brodovi mogu biti zavidni. Prst savršeno klizi, otisci se lako brišu.

 

Općenito, nemam pritužbi na ergonomiju pametnog telefona. Ako ste navikli na klasiku od 5,5 inča, onda ćete bez problema izaći na kraj s Redmi Note 5.

Zaslon

У Xiaomi Redmi Napomena 5 koristi se IPS zaslon srednje kvalitete karakterističan za liniju. Ima dobar raspon svjetline. Maksimalna razina malo zaostaje za modernim vodećim modelima. Minimalna svjetlina je malo precijenjena, ali nije kritična. Nema pritužbi na kutove gledanja. Reprodukcija boja matrice je bliska prirodnoj, ali prema zadanim postavkama malo "preplavljena" u hladnim nijansama.

U postavkama zaslona nalaze se jednostavni alati za podešavanje boje i kontrasta - izbor između tri opcije tona boje (toplo, prirodno, hladno) i kontrast (automatski - ovisno o osvjetljenju, pojačan, standardni). Nema finog podešavanja boje.

Tu je i način čitanja (analog noćnog načina rada s plavim filtrom), koji se aktivira ručno i prema rasporedu, kao i potpuno automatski - "nakon zalaska sunca" - kako to radi nije sasvim jasno. Postoji i opcija buđenja pametnog telefona dvostrukim dodirom ekrana. Ne postoji način rada u rukavicama.

Automatsko osvjetljenje radi ispravno, ali uvijek pokušava smanjiti trenutnu razinu. Osobno mi to baš i ne odgovara. Srećom, ovaj trenutak možete prilagoditi pomoću klizača u zastoru i sustav će postupno zapamtiti vaše postavke za različite razine osvjetljenja.

Ključne značajke:

  • dijagonala ekrana: 5,99″
  • tip matrice: IPS LCD kapacitivni zaslon osjetljiv na dodir
  • omjer stranica: 18:9
  • rezolucija: 1080x2160
  • gustoća piksela: 403 ppi
  • omjer površine zaslona i prednjeg dijela: 77,4%

Produktivnost

Zapravo, što se tiče brzine, sve je predviđeno. Za normalno funkcioniranje platforme Android, novi Snapdragon 636 je dovoljan za glavu. Pametni telefon radi brzo, ali postoje nijanse koje se više odnose na nedostatke softverske ljuske. Naime, novi način upravljanja pametnim telefonom pomoću gesti (o tome ću kasnije). Kada je aktiviran, animacija povratka na radnu površinu primjetno se kvari. Ako koristite kontrolu pomoću tradicionalnih navigacijskih gumba na zaslonu, to se neće dogoditi. Najvjerojatnije će ovaj bug biti ispravljen u budućnosti.

Ključne značajke:

  • Procesor: Qualcomm SDM636 Snapdragon 636, 8 jezgri, 4×1,8 GHz Kryo 260
  • Video akcelerator: Adreno 509
  • Verzije memorije: 64 GB, 4/6 GB RAM ili 32 GB, 3 GB RAM, podrška za memorijske kartice do 256 GB

Multitasking Xiaomi Redmi Napomena 5 izravno ovisi o količini RAM-a na ploči. Uređaj s 3 GB RAM-a može pokrenuti samo 3-4 jednostavne aplikacije, što je sasvim dovoljno za običnog korisnika. Ako ste zahtjevniji po ovom pitanju, onda je, naravno, bolje pogledati prema opcijama pametnog telefona s 4 i 6 GB RAM-a.

Općenito, otvaranje aplikacija i prebacivanje između njih nije trenutno, ali je prilično okretno. Ne postoji jasan osjećaj da je pametni telefon proračunski. Naravno, ne osjeća se munjevito, pogotovo nakon hladnih vodećih modela. Ali tko će od kupaca izravno usporediti brzinu? Pitanje je, naravno, retoričko...

Što se igrica tiče. Ovdje je sve normalno, kao za prosječan budžet. Učinak je u ovom trenutku dovoljan za pokretanje doslovno bilo koje igre s Google Playa. Naravno, u nekim teškim naslovima morat ćete smanjiti kvalitetu grafike. Pa, u specijaliziranom 3DMark Sling Shot Extreme rezultati nisu impresivni. Ali treba shvatiti da testovi u složenoj sintetici imaju malo zajedničkog sa stvarnim popularnim igrama i radije pokazuju potencijal grafičkog podsustava s poboljšanjima za budućnost. Samo ovaj potencijal nije prisutan u pametnom telefonu. Ali u "starom" testu Ice Storm, koji više odgovara trenutnoj razini grafike modernih igara, pametni telefon zarađuje maksimalan rezultat. Da, benchmark tako kaže - "ovaj test je vrlo jednostavan za vaš pametni telefon." Općenito, možete (i trebate) igrati na Redmi Note 5, ali očito nije flagship razina.

U svakom slučaju, Xiaomi Redmi Note 5 trenutno je najmoćniji pametni telefon u liniji. Prije toga je postojao Redmi Note 3 Pro sa Snapdragonom 650. Sadašnji novitet je oko 1,5 puta snažniji.

Rezultati usporedne analize:

  • AnTuTu = 113870
  • GeekBench CPU s jednom jezgrom = 1342
  • GeekBench CPU višejezgreni = 4934
  • GeekBench COMPUTE = 4688
  • PCMark Work 2.0 = 6143
  • 3DMark Sling Shot Extreme = 936
  • 3DMark Sling Shot Extreme Vulkan = 762
  • 3DMark Sling Shot = 936

Fotoaparati

Podrška za umjetnu inteligenciju u kameri glavna je marketinška poruka koja je izrečena na predstavljanju pametnog telefona. Navodno AI odabire najbolje postavke snimanja koje odgovaraju trenutnoj sceni. U praksi je nemoguće razumjeti kako ova značajka radi, jer se izvana AI ne očituje u softveru kamere, kao u drugim uređajima sa sličnim funkcijama, gdje se pojavljuju barem ikone koje odgovaraju trenutačno primijenjenim unaprijed postavljenim postavkama umjetne inteligencije. Zapravo, ni korisnik ne može nekako utjecati na snimanje u automatskom načinu rada. I da, ne postoji opcija da se isključi AI u postavkama da se barem nekako vidi razlika. Općenito - misterij i magija iz Xiaomi.

No, ako stavite po strani sva razmišljanja i samo pogledate kameru iz kuta običnog korisnika koji treba pritisnuti gumb i učiniti je "uljepšanom", rezultati su impresivni. Mogu reći da za svoju cijenu ovaj pametni telefon ima najbolju kameru na tržištu. I ništa ne čudi, jer glavni modul kamere Xiaomi Redmi Note 5 impresionira svojom tehničkom opremljenošću. To definitivno nikada nije bio slučaj u prethodnim modelima linije.

Ključne značajke:

  • Prvi modul: 12 MP (f/1.9, 1.4µm, dual pixel PDAF)
  • Drugi modul: 5 MP (f/2.0, 1.25µm, bez autofokusa, senzor dubine)
  • Bljeskalica: dvotonska LED

POGLEDAJTE PRIMJERE FOTOGRAFIJA I VIDEOZAPISA U PUNOJ REZOLUCIJI

POGLEDAJTE PRIMJERE FOTOGRAFIJA I VIDEOZAPISA U PUNOJ REZOLUCIJI

Brzina softvera kamere i spuštanje su prosječni. Postoji funkcija za brzo pokretanje kamere iz načina mirovanja pomoću tipke za glasnoću. Također, tipka za glasnoću radi kao okidač kamere.

Što se tiče funkcija kamere, tu je Auto HDR. Metode fokusiranja su fazni i Dual Pixel. Trik djeluje vrlo brzo. Postoji i PRO način rada, ali je nekako izrezan, možete podesiti samo ISO i balans bijele boje.

Prilikom snimanja videa dostupna je elektronska stabilizacija. Maksimalna video rezolucija je 1080p@30fps. Kvaliteta snimljenih videa je prosječna.

Prednja kamera je rezolucije 13 MP, f/2.0, veličine piksela 1.12μm. Značajke uključuju LED bljeskalicu za selfije i napredni način rada za poboljšanje lica. Ali neću to detaljno opisivati.

Autonomija

Počevši od treće generacije, baterije velikog kapaciteta počele su se ugrađivati ​​u pametne telefone Redmi Note. Aktualni uređaj također ima Li-Polymer bateriju od 4000 mAh.

U kombinaciji s energetski učinkovitim procesorom kao rezultat dobivamo izvrstan rezultat. Dobra autonomija je konj pametnog telefona. Sasvim je moguće dobiti više od 12 sati neprekidnog rada s aktivnim zaslonom. U praksi, naravno, ne poznajem ljude koji su u stanju tako dugo koristiti pametni telefon. Dakle, ovisno o vašoj upornosti (ili tvrdoglavosti), Redmi Note 5 će s jednim punjenjem raditi dan, dva ili tri. Dobit ćete 7-8 sati aktivnog vremena zaslona. Odnosno, ako se ne zamarate postavkama uštede energije i pozadinskim procesima. Ako postoji želja, postoje slični ugrađeni alati u MIUI ljusci i možete izvršiti ručno podešavanje kako biste povećali autonomiju pametnog telefona.

Redmi Note 5 podržava brzo punjenje prema standardu Qualcomm Quick Charge 3.0, no proizvođač je bio škrt, a globalna verzija uređaja dolazi s običnim 5V 2A blokom. Odnosno, ako želite brzo punjenje, kupite kompatibilni adapter zasebno. Ne podsjeća nikoga?

Međutim, čak i s ovom slabom baterijom, pametni telefon se dovoljno brzo puni. Ovdje je popis naplata počevši od 15%:

  • 00:00 – 15%
  • 00:15 – 24%
  • 00:30 – 38%
  • 00:45 – 55%
  • 01:00 – 68%
  • 01:15 – 80%
  • 01:30 – 90%
  • 01:45 – 95%
  • 02:00 – 100%

zvuk

Iznenađujuće, sve je u redu s ovom komponentom u Redmi Note 5. Što je posebno drago, jer proizvođači obično zeznu zvuk u jeftinim uređajima. Glavni zvučnik na donjem dijelu je glasan, širokog frekvencijskog raspona. Poruke vam sigurno neće nedostajati, također dobivamo normalan zvuk u videima i igrama. Stereo naravno nema.

Razgovorni zvučnik u pametnom telefonu općenito je instaliran na gotovo vodećim razinama - zvuk je jasan i sočan.

Detaljnije ću se zadržati na zvuku u slušalicama. Prvo, tu je 3.5 mm konektor i nalazi se na najprikladnijem mjestu na donjem rubu. Drugo, kvaliteta reprodukcije je prilično dobra prema zadanim postavkama, a još uvijek se može značajno poboljšati uz pomoć dobro poznatog MIUI obožavateljima ugrađenog audio uslužnog programa, u kojem možete odabrati vrstu slušalica (zapravo, ovo su samo ekvilajzer i unaprijed postavljene postavke panorame, preporučljivo je da ih sve isprobate i odaberete za sebe najprikladniju opciju). Tu je i ručno podešavanje ekvilajzera. Kao rezultat toga, nakon svih manipulacija, dobiva se dobar rezultat. Bio sam zadovoljan.

Komunikacije

Mobilna komunikacija u pametnom telefonu radi savršeno. Također nemam problema s WiFi-jem – postoji čak i podrška za 5 GHz. Bluetooth radi dobro, kao i GPS. A postoji čak i lijep bonus - infracrveni priključak za kontrolu kućanskih aparata.

Dva su nedostatka što se tiče komunikacije - nedostatak modula NFC i microUSB ulaz. A ako je drugo nesretno, ali razumljivo, opravdano i može se mirno doživjeti, onda me nedostatak beskontaktnog plaćanja osobno više žalosti. Ali naravno, ako se još niste navikli na dobro, onda to za vas neće biti tragedija. Osobno, ne NFC već nekako neugodno. Ali opet, razumijem ljude kojima to ne treba.

Ključne značajke:

  • Wi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac, dual-band, WiFi Direct, žarišna točka
  • Bluetooth 5.0, A2DP, LE
  • Lokacija: GPS, A-GPS, GLONASS, BDS
  • FM radio
  • Priključak: microUSB 2.0

Firmware i softver

Ovdje na scenu stupa dobro poznati MIUI – kojeg mnogi korisnici vole i mrze. Osobno preferiram prvu kategoriju - iako nisam obožavatelj školjke, dobro je poznajem, razumijem mnoge aspekte arhitekture, prihvaćam je i mogu je koristiti bez vjerske ljutnje.

Počeo sam koristiti pametni telefon na stabilnoj verziji 9.5, ali onda nisam mogao izdržati i instalirao sam MIUI 10 Beta - čisto da vidim što ima novo. I nisam vidio ništa posebno. Vidljive promjene uključuju redizajniranu zavjesu (osjećam se kao da sam je vidio prije 5 godina), multitasking izbornik u obliku pločica i indikatore glasnoće.

Ta verzija 9.5, ta 10 rade gotovo isto - zadovoljavajuće brzo, s glatkim animacijama. Postoji prilagodba s temama i mnogo različitih funkcija i ugrađenih alata za prilagodbu sustava i optimizaciju njegovog rada.

Glavni moto ljuske u ovom trenutku je "beskonačnost", odnosno rad s velikim zaslonima pomoću gesta. Ukratko, možete isključiti zaslonske navigacijske tipke i koristiti geste s rubova ekrana – odozdo – prebaciti se na radnu površinu i u multitasking izbornik, ako držite prst na kraju geste. Desno i lijevo u donjoj polovici zaslona - radnja unatrag, ako je s odgodom - prebacivanje na prethodnu aplikaciju. U gornjoj polovici zaslona - pozovite izbornik programa.

Općenito, rješenje je prikladno, u početku sam bio oduševljen, ali postoji nekoliko točaka. Prvo, pri prelasku na radnu površinu animacija osjetno kasni. Toga nema kod korištenja gesta, kod upravljanja tipkama. Drugo, na primjer, koristim Gboard tipkovnicu s kontinuiranim unosom i kada želim početi tipkati riječ koja počinje slovima najbližim rubu zaslona, ​​sustav to često percipira kao pokret "natrag". Ukrajinci se moraju naviknuti na ovu značajku, a ionako se slične stvari događaju s vremena na vrijeme.

Čak iu MIUI 10 postoji greška za koju sam se nadao da je nikad neće vidjeti u sustavu. Ovo je problem s prikazom ćirilice u zastoru kada se koristi standardni font. Postoji štaka - instalirati prilagođeni font u sustav putem upravitelja tema, ali da budem iskren, nisam našao nijedan normalan. Osim toga, u mnogim slučajevima postaje još gore i slovo "Y" se pretvara u "N".

Općenito, preporučujem da za sada ostanete na MIUI 9.5 i ne žurite s ažuriranjem na 10, posebno na tjednu beta verziju. Osim toga, također može biti problema s vraćanjem. Postoje glasine da se prilikom vraćanja s MIUI 10 na 9 uređaj pretvara u ciglu. Nisam u potpunosti shvatio hoće li se to dogoditi tijekom prijelaza između stabilne i razvojne grane. Zato nije riskirao.

Malo o skeneru otiska prsta. Radi savršeno, dosta brzo. Osim za otključavanje ekrana, skener se koristi za autorizaciju u aplikacijama i odjeljcima datotečnog sustava zaštićenim lozinkom.

Ali nema otključavanja korištenjem prepoznavanja lica u pametnom telefonu ako je odabrana regija Ukrajina. Ali zapravo je ova funkcija prisutna za druge regije. Samo ga trebate aktivirati. Da biste to učinili, morate otići na izbornik postavki Dodatno / Regija i odabrati, na primjer, Indija. Nakon toga, funkcija će se pojaviti u izborniku "Zaključani zaslon i lozinka". Ovo je životni hak...

Općenito, nemam ozbiljnih pritužbi na firmware, posebno na stabilni MIUI 9.5. Greške od 10, naravno, ne treba uzeti u obzir. Općenito, firmware je stabilan, obavlja sve svoje funkcije i brz je.

Ali postoji trenutak koji uopće ne razumijem. Ovo je krajnji lijevi zaslon radne površine s ograničenim skupom označenih widgeta koji se ne isključuju. Svojevrsni backdoor za Google Now – jadna nadzorna ploča koja nikome ne treba, ali je ne možete deaktivirati. Samo budi spreman da nikad ne odeš tamo. Preporučam isključiti sve widgete tamo, kako ne bi jeli bateriju. Pa, ili prilagodite i koristite ovaj "alat" po vlastitom nahođenju. Ali općenito, naravno, ovo je papuča i "želim ubiti":

Visnovki

Osobno ne vidim dobar razlog da ga ne preporučim Xiaomi Redmi Napomena 5 za svoju cijenu bilo kome. Ovaj pametni telefon možete koristiti svaki dan. Posebno će biti zadovoljni kupci koji izvrše jasnu nadogradnju jeftinijih i starijih uređaja. Ali, čak i ako prijeđete s 2-3 godine starog vodećeg broda, najvjerojatnije nećete osjetiti jasno smanjenje.

Što mogu reći, u roku od nekoliko dana nakon početka korištenja ovog pametnog telefona nisam se mogao osloboditi osjećaja da su svi moderni vodeći uređaji vrlo precijenjeni proizvodi. Iako, kad euforija prođe, počinjete shvaćati da razlika ipak postoji i to značajna. Međutim, za masovnog kupca ovaj pametni telefon je samo nalaz. Pravi hit iz Xiaomi, za kojeg mislim da ga može nadmašiti samo neki drugi proizvod iz Redmi linije.

Očigledne prednosti uređaja: čvrsto kućište od plastike i metala, visokokvalitetna montaža, dobar zaslon u modernom formatu 18:9, jednostavna autonomija snimanja, dobre performanse u svakodnevnim zadacima, izvrstan zvuk, svi popularni načini komunikacije + IR port i stabilan softver. Glavna prednost Xiaomi Redmi Note 5, naravno, ima kameru s AI podrškom. Mogu tvrditi da je najbolji na tržištu za te novce.

Među minusima je nedostatak modula NFC, otključavanje licem, zastarjeli microUSB i opet – softver (koji sam prethodno zabilježio u plusevima) – nažalost, MIUI školjka odgovara većini korisnika, ali ne baš svima. Nedostatak zaštite od vlage i bežičnog punjenja neću napisati kao manu – uostalom, nemaju svi flagshipi to.

Općenito - možete ga uzeti, nećete požaliti - Xiaomi Redmi Napomena 5 – pametni telefon s najboljom opremom u cjenovnom rangu 150-250 dolara (ovisno o konfiguraciji).

Sve fotografije uređaja u recenziji su snimljene Huawei P20 Pro

Cijene u trgovinama

Україна

Kupite u Kini uz besplatnu dostavu

Podijeli
Ivan Mityazov

Urednik Root Nation. Osoba koju zanimaju razne IT inovacije, znanost, glazba.

Ostavi odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena*