Svemirska letjelica NASA Lucy korak bliže upoznavanju prostora. Lusy će napraviti ambiciozno putovanje kroz asteroidni pojas do predgrađa Jupitera, proučavajući ukupno osam različitih svemirskih stijena tijekom deset godina. Ali prije nego što svemirska letjelica započne svoj let s lansirne rampe, predviđen za listopad 2021., mora postati letjelica. A zahvaljujući nedavnoj prekretnici koja je omogućila integraciju alata i glavnog vozila, to će se dogoditi vrlo brzo.
Dok je NASA prethodno završila brojne misije asteroida, agencija nikad nije posjetila Jupiterove mjesece koji kruže oko planeta u dva velika skupa -- jedan iza planeta, a drugi ispred njega.
Znanstvenici se nadaju da će im misija omogućiti da pobliže pogledaju glavne vrste svemirskog kamenja koje se nalazi u Jupiterovim trojanskim skupinama, koje vjerojatno sadrže vodu duboko ispod svoje površine. A budući da su asteroidi nastali otprilike u isto vrijeme kad i Sunčev sustav, oni kao pojedinačni fosili mogu pomoći znanstvenicima da razumiju kako je formirano cijelo naše susjedstvo.
Ali prvo, Lusy mora dovršiti svoj plan ovdje na Zemlji. NASA je 28. kolovoza objavila da su inženjeri tvrtke Lusy dobili zeleno svjetlo za sastavljanje i testiranje letjelice i njenih instrumenata. Lusyjev rok za lansiranje počinje 16. listopada 2021., a svemirska letjelica će obaviti svoj prvi prelet pored asteroida u travnju 2025.
Pročitajte također:
:) :) :) A što dalje, ne treba uređivati??? Citiram: "Ali prije nego što svemirski brod započne svoj let s lansirne rampe, predviđen za listopad 2021., mora postati svemirski brod" (!). Priložna fraza "predviđeno za listopad 2021." mora doći iza riječi "let" i biti odvojena zarezima s OBE strane. Lansirnu rampu uopće ne treba spominjati - ona komplicira rečenicu i otežava njeno razumijevanje. O tome možete napisati u posebnoj rečenici, ako postoji takva potreba. I onda se još dva puta u ovom članku spominje nepostojeći svemirski brod. A kako svemirski brod može postati svemirski brod? Što je bio do sada? :) :) :)
Koji drugi "svemirski brod"??? Ovo je automatska stanica ili, kako ih još nazivaju, automatska sonda. Julia Alexandrova, ne upuštaj se u pisanje o onome što ne razumiješ!
Ivane, molim te prevedi mi riječ "svemirska letjelica", jako me zanima tvoja verzija.
Svemirska letjelica je svemirska letjelica, doslovno. Ali ne biste trebali prevoditi doslovno, pogotovo kada prevodite znanstveni ili tehnički tekst. Potrebno je proniknuti u kontekst i potražiti odgovarajući termin. Za vrijeme SSSR-a takvi uređaji nazivani su automatskim međuplanetarnim stanicama (AMS) ili sondama. Prikladna je i svemirska letjelica. Svemirski brodovi služe za letove s ljudskom posadom ili za prijevoz tereta, ali ne i za proučavanje nebeskih tijela.
Hvala puno na ovako detaljnom objašnjenju, Ivane :)
Ubuduće ću više pažnje posvetiti takvim trenucima :)