Közzétették azokat az adatokat, amelyek hozzávetőlegesen becsülik az ukrán és az orosz nyelv használatát a közösségi hálózatok ukrán szegmensében 2022 júniusában. Elemzés céljából összegyűjtöttük az Ukrajnában népszerű közösségi hálózatok bejegyzéseit Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ a tiltott VK-ban és az OK-ban).
Összesen 866 5 bejegyzést gyűjtöttek össze és elemeztek, amelyek lexémákat (az ukrán és orosz nyelvben eltérő gyökerű szópárokat) tartalmaztak, és 5. június 2022. és július XNUMX. között írtak olyan felhasználók által, akik Ukrajnát jelölték meg helyükként. lakóhelye a profiljukban.
Az ukrán és orosz tokenek használatának kölcsönös gyakoriságának összehasonlítása és e gyakoriságok átlagolása miatt hozzávetőleges becslések születtek az ukrán és az orosz nyelv használatának arányáról általában a közösségi hálózatok ukrán szegmensében, valamint közösségi hálózatonként és régiónként külön-külön tárták fel. Az ideiglenesen megszállt területeket is figyelembe vették.
A 24. február 2022-én kezdődött, Ukrajna elleni teljes körű orosz agresszió döntő hatással volt az ukránok világképének szinte minden vonatkozására. Az ukrán állampolgárok többségének fő szándéka az volt, hogy megszakítson minden kapcsolatot a terrorista országgal, és megszabaduljon attól a függőségtől. A kulturális tér és az emlékezettér dekolonizálása és elorosztalanítása fontos elemévé vált ennek a folyamatnak. Az orosztalanítás folyamata nem kerülte meg a közösségi hálózatokat.
Korábbi kutatásA 2020 októberében megtartott rendezvény egyértelműen bebizonyította, hogy két évvel ezelőtt a közösségi hálózatok tere az orosz nyelv szinte teljes dominanciájának tere volt. 2022 júniusában, a teljes háború negyedik hónapjában a helyzet érezhetően megváltozott. Az elvégzett elemzés lehetővé teszi a következő következtetések levonását: az orosz nyelv elvesztette domináns pozícióját a közösségi hálózatok ukrán szegmensében és a nyugati világhoz kötődő és ténylegesen kapcsolódó kulcsfontosságú külföldi közösségekben, - Facebook, Twitter hogy Instagram – 2020 őszéhez képest a felhasználók jelenlegi ukránosodását mutatták. Ezentúl ezeknek a közösségi oldalaknak a felhasználói túlnyomórészt ukrán nyelvű környezetben vannak, ami kedvező feltételeket teremt az orosz nyelvet továbbra is kedvelők számára, hogy áttérjenek az ukrán nyelvre.
Az ukrán nyelvű tartalom részesedése a nyugati közösségi hálózatokban továbbra is meglepően kicsi Youtube (5%), ami nagy valószínűséggel a bevételszerzési algoritmusokhoz kapcsolódik, amelyek arra ösztönzik a felhasználókat, hogy szélesebb oroszul beszélő közönségnek dolgozzanak.
Ami a regionális dimenziót illeti, 2020-hoz képest Ukrajna nyugati régióiban észrevehető a felhasználók ukránizálódása. Bár a felmérések szerint a nyugati makrorégió lakosainak 98%-a az államnyelven kommunikál otthon és a munkahelyén, két évvel ezelőtt minden második posztot oroszul hagytak a közösségi oldalakon. Most ez utóbbiak aránya 10-25%-ra esett vissza. Ukrajna központja is érezhetően nőtt.
Ugyanakkor az orosz nyelv dominál vagy foglal el jelentős pozíciót az ország keleti és déli részén, valamint Kijevben.
Így az orosz agresszió észrevehető változásokat okozott az ukrán és orosz nyelvek használati sorrendjében a közösségi hálózatok ukrán szegmensében.
Segíthet Ukrajnának az orosz megszállók elleni küzdelemben. Ennek legjobb módja, ha adományokat adományoz az ukrán fegyveres erőknek ezen keresztül Savelife vagy a hivatalos oldalon keresztül NBU.
Olvassa el még: