Kementerian Kebudayaan berencana untuk mengajukan banding kepada pengembang video game global dengan permintaan untuk menambah jumlah judul Ukraina lokalisasi. Keputusan ini baru-baru ini diumumkan oleh Penjabat Menteri Kebudayaan dan Kebijakan Informasi Rostislav Karandeev melalui telethon.
Pada tanggal 15 Maret, Pemerintah menyetujui Program Nasional dan Kebudayaan Bertarget Negara yang dikembangkan oleh MKIP untuk memastikan pengembangan komprehensif dan berfungsinya bahasa Ukraina sebagai bahasa negara di semua bidang kehidupan masyarakat. Program ini dirancang untuk periode hingga tahun 2030. Ketika Rostislav Karandeev diminta mengomentari program tersebut, dia mencatat perlunya produk media berbahasa Ukraina.
“Jika sebuah keluarga menonton film Ukraina, akan lebih mudah bagi mereka untuk segera mendiskusikannya dalam bahasa Ukraina,” kata kepala departemen. - Oleh karena itu, penekanannya adalah mengisi ruang informasi nasional dengan produk berbahasa Ukraina." Menurut programnya, аїнська bahasa harus menjadi bahasa utama untuk komunikasi dalam kehidupan sehari-hari bagi sebagian besar penduduk, dan untuk itu perlu memenuhi kebutuhan budaya swasta dengan produk budaya berkualitas berbahasa Ukraina. Permintaan untuk membuat lebih banyak lokalisasi permainan di Ukraina sesuai dengan rencana ini.
Sebagaimana dicatat Rostyslav Karandeev, Kementerian Kebudayaan, setelah pidato ibu negara Olena Zelenska, menarik perhatian pada fakta bahwa hanya ada sedikit lokalisasi video game di Ukraina. “Lebih dari sebulan lalu, kami mengadakan rapat kerja mengenai prioritas kementerian dengan partisipasi Ibu Negara Olena Zelenska,” ujarnya. "Dan di antara isu yang dia angkat adalah masalah permainan komputer legal dalam bahasa Ukraina yang memasuki pasar Ukraina."
Namun, ia menambahkan bahwa industri video game komputer memerlukan “komunikasi pribadi” dan menyebutnya “diplomasi Aiish.” “Saya pikir dalam waktu dekat kami akan mengajukan proposal global kepada produsen game komputer dunia mengenai ketersediaan versi bahasa Ukraina,” kata Rostislav Karandeev.
Juga menarik:
Menurut survei oleh platform game Steam, pada bulan Februari, bahasa Ukraina menduduki peringkat ke-14 dalam hal popularitas di kalangan pengguna, menyalip bahasa-bahasa seperti Italia, Ceko, dan Hongaria. Bahasa Cina, Inggris, Rusia, dan Spanyol adalah bahasa paling populer di kalangan pengguna. Partisipasi dalam survei ini bersifat opsional, sehingga hasilnya tidak memperhitungkan mereka yang bermain bahasa Ukraina, namun tidak berpartisipasi dalam penelitian tersebut.
Saat ini aktif Steam ada sekitar 270 video game dengan lokalisasi Ukraina - teks atau lengkap, yaitu dengan akting suara. DI DALAM daftar 25 video game teratas yang diterjemahkan ke dalam bahasa Ukraina termasuk Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl dan Forgotton Anne.
Program negara yang dikembangkan oleh Kementerian Kebudayaan bertujuan untuk mengatasi konsekuensi dari linguicide bahasa negara dan langkah-langkah untuk memulihkan fungsi bahasa Ukraina di wilayah-wilayah yang tidak diduduki, kampanye informasi dan langkah-langkah lain untuk mempromosikan bahasa Ukraina, serta sebagai peningkatan tingkat penguasaan dan pengajaran bahasa Ukraina oleh staf pengajar.
Baca juga: