Data dengan perkiraan perkiraan penggunaan bahasa Ukraina dan Rusia di segmen jejaring sosial Ukraina pada Juni 2022 telah dipublikasikan. Postingan dari jejaring sosial populer di Ukraina dikumpulkan untuk dianalisis Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ di VK dan OK yang dilarang).
Sebanyak 866 posting dikumpulkan dan dianalisis, yang berisi leksem (pasangan kata yang memiliki akar berbeda dalam bahasa Ukraina dan Rusia) dan ditulis dalam periode 5 Juni hingga 5 Juli 2022 oleh pengguna yang mengindikasikan Ukraina sebagai tempatnya. tempat tinggal di profil mereka.
Karena perbandingan frekuensi bersama penggunaan token Ukraina dan Rusia dan rata-rata frekuensi ini, perkiraan perkiraan rasio penggunaan bahasa Ukraina dan Rusia baik secara umum di segmen jejaring sosial Ukraina dan secara terpisah untuk setiap jejaring sosial dan setiap wilayah terungkap. Wilayah yang diduduki sementara juga diperhitungkan.
Agresi Rusia skala penuh terhadap Ukraina, yang dimulai pada 24 Februari 2022, memiliki dampak yang menentukan pada hampir semua aspek pandangan dunia Ukraina. Niat utama mayoritas warga Ukraina adalah keinginan untuk memutuskan hubungan apa pun dengan negara teroris dan menghilangkan ketergantungan padanya. Dekolonisasi dan de-Rusifikasi ruang budaya dan ruang memori menjadi komponen penting dari proses ini. Proses de-Russifikasi tidak melewati jaringan sosial.
Penelitian sebelumnya, yang diadakan pada Oktober 2020, dengan jelas menunjukkan bahwa dua tahun lalu ruang jejaring sosial tetap menjadi wilayah dominasi bahasa Rusia yang hampir total. Pada Juni 2022, di bulan keempat perang skala penuh, situasinya berubah secara nyata. Analisis yang dilakukan memungkinkan untuk menarik kesimpulan berikut: bahasa Rusia telah kehilangan posisi dominannya di segmen jejaring sosial Ukraina dan komunitas asing utama yang terkait dan benar-benar terhubung dengan dunia Barat, - Facebook, Twitter dan Instagram – dibandingkan dengan musim gugur tahun 2020, mereka menunjukkan Ukrainaisasi pengguna saat ini. Mulai sekarang, pengguna jejaring sosial ini berada di lingkungan yang sebagian besar berbahasa Ukraina, yang menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi mereka yang masih lebih suka bahasa Rusia untuk beralih ke bahasa Ukraina.
Pangsa konten dalam bahasa Ukraina di jejaring sosial Barat secara mengejutkan tetap kecil Youtube (5%), yang kemungkinan besar terkait dengan algoritme monetisasi, yang mendorong pengguna bekerja untuk audiens berbahasa Rusia yang lebih luas.
Adapun dimensi regional, dibandingkan dengan tahun 2020, ada Ukrainaisasi pengguna yang nyata di wilayah barat Ukraina. Meskipun menurut survei, 98% penduduk wilayah makro Barat berkomunikasi dalam bahasa negara di rumah dan di tempat kerja, dua tahun lalu mereka meninggalkan setiap pos kedua di jejaring sosial dalam bahasa Rusia. Sekarang bagian yang terakhir telah turun menjadi 10-25%. Pusat Ukraina juga telah tumbuh secara nyata.
Pada saat yang sama, bahasa Rusia mendominasi atau menempati posisi penting di timur dan selatan negara itu, serta di Kyiv.
Dengan demikian, agresi Rusia menyebabkan perubahan nyata dalam urutan penggunaan bahasa Ukraina dan Rusia di segmen jejaring sosial Ukraina.
Anda dapat membantu Ukraina melawan penjajah Rusia. Cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan menyumbangkan dana ke Angkatan Bersenjata Ukraina melalui selamatkan hidup atau melalui halaman resmi NBU.
Baca juga: