Fondatore dell'azienda HUAWEI Zhen Zhengfei risponde alle domande dei giornalisti dei media cinesi in relazione al conflitto Huawei e il governo degli Stati Uniti. Presentiamo le domande e le risposte più interessanti in questo articolo.
Leggi anche: Battaglia epica: USA vs Huawei - stiamo monitorando la situazione
TVCC: Sono un giornalista. Hai un passato militare. Si può dire che abbiamo qualcosa in comune: siamo entrambi puntuali. Il tempo vola veloce! Quattro mesi fa, ti ho intervistato proprio lì. Poi è sembrato a tutti che le cose stessero andando bene Huawei non può essere peggio. Questa domanda preoccupava così tanto tutti che hai cominciato a rilasciare interviste a giornalisti sia dentro che fuori la Cina. Non pensavamo che la situazione si sarebbe complicata ulteriormente. Oggi, un giornalista ha trovato la foto di un aereo crivellato di proiettili. Anch'io ho questa foto. Ho sentito che ti piace molto.
Ren Zhengfei: Ho visto questa foto per la prima volta su wukong.com e mi è venuto in mente che la nostra azienda si trova in uno stato simile ora. L'ho condiviso con i colleghi. Ma non è tutto così male: il nostro aereo si sta preparando al peggio da più di dieci anni. La situazione attuale è tale che siamo impegnati a riparare l'aereo proprio in aria. Deve tornare a casa.
Domanda: Ma l'aereo potrebbe tornare perché i suoi elementi principali, come il serbatoio del carburante oi motori, non sono stati danneggiati. Solo gli elementi non chiave come le ali sono stati danneggiati. Se la situazione peggiora, cosa farai?
Ren: Lascia che ti racconti due storie sulla Germania e il Giappone durante la seconda guerra mondiale. La Germania ha rifiutato di arrendersi, a seguito della quale le sue città sono state distrutte dai bombardieri. Colpito anche il Giappone. L'esercito americano avvertì i giapponesi che se non avessero fermato la loro resistenza, le loro città sarebbero state rase al suolo. Il Giappone ha accettato un compromesso: ammettere la sconfitta, ma lasciare l'imperatore sul trono. A quel tempo, l'intera infrastruttura industriale fu distrutta, ma le città continuarono a resistere.
Uno slogan popolare all'epoca era: "Anche se tutto è perduto, finché le persone rimangono, la nazione può essere salvata". In effetti, la Germania è stata in grado di far risorgere la sua economia e le sue case abbastanza rapidamente. Anche i giapponesi se la sono cavata rapidamente. Questo parla del loro talento, educazione e mentalità. Questo è ciò che è importante. Anche se perdiamo tutto, non perderemo il talento. Le nostre migliori qualità, abilità e fiducia nelle nostre forze. Questo è ciò che è importante.
TVCC: Ieri gli Stati Uniti hanno emesso Huawei licenza temporanea. Tutti i divieti vengono revocati per i prossimi 90 giorni. Cosa ne pensate di questa licenza? Cosa si può fare in 90 giorni?
Ren: Prima di tutto, vorrei sottolineare che 90 giorni non significano nulla. Eravamo pronti a tutto. La cosa principale per noi è lavorare con la qualità. Non possiamo influenzare le azioni degli USA. Vorrei esprimere la mia gratitudine alle aziende americane con cui collaboriamo. Negli ultimi 30 anni, ci hanno aiutato a raggiungere il nostro attuale successo. Ci hanno aiutato molto. Ci hanno insegnato a gestire un'azienda. Molte società di consulenza Huawei, si trovano negli Stati Uniti. Tra questi ci sono IBM e Accenture.
Riceviamo anche supporto da produttori di componenti e parti dagli Stati Uniti. E ora, nel mezzo di una nuova crisi, queste aziende ci trattano in modo equo e comprensivo. Due giorni fa, verso le tre del mattino, ho ricevuto una telefonata da Eric Xu (Vice Presidente Huawei) e raccontato come i nostri fornitori americani stanno lavorando sodo. Avevo le lacrime agli occhi. C'è un proverbio cinese: un obiettivo degno troverà grande supporto e un obiettivo degno troverà poco supporto. Oggi alcune aziende americane dialogano con il governo su di noi.
Gli Stati Uniti ci hanno aggiunto all'elenco delle organizzazioni. Cioè, se un'azienda americana vuole vendere qualcosa Huawei, dovrà prima ottenere il permesso.
Negli USA, la legge decide tutto. Le aziende americane devono conformarsi - ed è così che funziona l'intera economia. Quindi, giornalisti, non dovreste attaccare le aziende. Invece, prendi le loro parti. La colpa va attribuita ai politici, e non a tutti, ma solo a coloro che hanno realmente influenzato questa situazione. Capire: aziende americane e Huawei sono nella stessa situazione. Siamo tutti attori dell'economia di mercato.
Forse i politici americani hanno sottovalutato la nostra forza. Non voglio dire troppo a riguardo perché la signora He Tingbo, il presidente di HiSilicon, ha scritto tutto chiaramente ai suoi subordinati e i principali giornali hanno ristampato la sua lettera.
Ci siamo ricordati dell'aereo. Abbiamo alcuni prodotti non fondamentali senza "pezzi di ricambio" o "piano B". Tali prodotti saranno costretti a lasciare. Quindi sì, la decisione degli Stati Uniti influenzerà qualcosa. Ma nei settori in cui siamo leader, almeno nel 5G, poco cambierà. E i nostri concorrenti non potranno nemmeno avvicinarsi a noi nei prossimi due o tre anni.
Quotidiano del popolo: Voglio chiedere delle patatine. L'hai detto ai media giapponesi Huawei non richiede chip statunitensi. In una lettera aperta ai dipendenti ne hai parlato Huawei forte e che era pronta. Dimmi, da dove viene questa forza e come ti sei preparato?
Ren: Per cominciare, abbiamo sempre bisogno di patatine americane. I nostri partner adempiono a tutti i loro obblighi e chiedono il permesso a Washington. Se viene concesso il permesso, acquistiamo chip dai fornitori. Possiamo anche vendere chip a società americane. Non escludiamo i nostri partner americani né ci sforziamo di fare tutto da soli. Invece, cresciamo insieme.
Se i partner non forniscono abbastanza, non ci saranno problemi. Possiamo produrre noi stessi tutti i chip avanzati di cui abbiamo bisogno. In "tempo di pace" abbiamo utilizzato la politica "1 + 1", ovvero metà delle fiches proviene dagli Stati Uniti e il resto è nostro. Nonostante il basso costo delle nostre patatine, continuo ad acquistare patatine più costose dagli Stati Uniti. È impossibile isolarsi dal mondo intero. Invece, devi diventarne parte.
Il nostro stretto rapporto con le aziende americane è il risultato di diversi decenni di duro lavoro da entrambe le parti. E queste relazioni non saranno distrutte da un pezzo di carta dal tavolo del governo. Finché le aziende riceveranno l'approvazione da Washington, continueremo ad acquistare molto. Potrebbe non essere possibile ottenere rapidamente l'autorizzazione, ci sarà un periodo di transizione. Appena ricevuto il permesso, tutto tornerà come prima. Insieme costruiremo una società dell'informazione per tutta l'umanità. Non vogliamo lavorare da soli.
Possiamo fare patatine non peggiori di quelle americane. Ma questo non significa che non li compreremo.
Agenzia di stampa Xinhua: L'hai detto una volta Huawei non lavorerà a porte chiuse e vuole collaborare con gli altri. Ora tu dici che sarà così e così. Questo significa che il perfezionismo e il proibizionismo americani commerciano Huawei sarà un duro colpo per le forniture mondiali e porterà il caos nel mercato? Gli Usa criticano Huawei per tante cose: relazioni intra-aziendali, finanze... cosa ne pensi di questa critica? Perché esattamente Huawei?
Ren: Non riesco a leggere nel pensiero, quindi non so a cosa stiano pensando i politici. Non credo sia giusto che siamo stati premiati solo perché siamo in vantaggio sugli Stati Uniti. Il 5G non è una bomba atomica. È per il bene di tutti.
In termini di infrastruttura di rete, il 5G è 20 volte più grande del 4G e 10 volte più grande del 2G. Il consumo energetico della nostra stazione base è dieci volte inferiore al 4G e le dimensioni sono inferiori del 70%. La nostra stazione è davvero piccola, grande quanto una valigia. Ed è anche leggero - circa 20 chilogrammi. Non è necessario costruire una torre, perché l'installazione è possibile ovunque, anche su pali, anche su pareti. Funzioneranno per decenni grazie alla protezione anticorrosione. Le nostre apparecchiature possono essere installate anche in fognatura. Questo è molto importante per l'Europa, dove molti siti storici non consentono la costruzione di torri giganti, come in Cina. Naturalmente, anche le attuali torri in Cina troveranno impiego: qui è possibile installare il 5G e non è necessario costruirne di nuove.
Le nostre stazioni 5G permetteranno agli europei di risparmiare fino a 10 euro ciascuna. Niente gru edili, niente torri. In passato era necessario realizzare grandi opere edili e bloccare strade. Ora tutto viene fatto manualmente - beh, è molto semplice.
La larghezza di banda è molto elevata: c'è persino il supporto per contenuti di alta qualità, inclusi video 8K. Dicono che il costo diminuirà di dieci volte, anche se questo non è vero - centinaia di volte. Così la gente comune potrà godere dei contenuti in alta definizione, che permetterà loro di saperne di più. Per svilupparsi ulteriormente, ogni paese ha bisogno di sostegno culturale, filosofia e istruzione. Questa è la base per lo sviluppo delle nazioni. Ecco come il 5G cambierà in meglio la nostra intera società. La latenza è minima e ciò consentirà al 5G di attecchire rapidamente in vari settori.
[Riguardo all'immagine]. Un giornalista della CCTV ha chiesto se il motore dell'aereo fosse danneggiato. Potrebbero esserci dei buchi nelle ali, ma continueremo a svilupparci. Più avanzato è il prodotto, più difficile sarà il "piano B".
Agenzia di stampa Xinhua: Credi che il mercato internazionale ne risentirà?
Ren: Non pensare. L'Europa non seguirà gli Stati Uniti e la maggior parte delle aziende americane è in stretto contatto con noi.
La carta: La lettera della signora Tinbo da HiSilicon è stimolante. L'azienda è stata fondata nel 2004. Ora puoi creare le tue patatine. Cosa ti ha ispirato a progettare le tue patatine? Huawei si stava preparando per le condizioni più difficili molti anni fa. In un'intervista due giorni prima, l'hai detto Huawei non richiede più chip statunitensi. Mi parli dei piani?
Ren: Abbiamo sacrificato molto: abbiamo prestato poca attenzione a noi stessi e alle nostre famiglie, soprattutto ai nostri genitori. Abbiamo fatto di tutto per arrivare in cima. Semplicemente non possiamo fare a meno di dichiarare i nostri obiettivi al mondo: vogliamo essere leader mondiali. Vogliamo essere i primi. In passato non ci permettevamo di parlare così: pensavamo che ci sarebbero stati conflitti con gli Stati Uniti.
All'inizio del 2000 eravamo cauti, pensavamo forse Huawei meglio indossare un cappello da cowboy. Alla fine abbiamo deciso di vendere Huawei a una società americana per 10 miliardi di dollari. Il contratto è stato firmato, tutte le procedure sono state completate. Non resta che attendere l'approvazione del consiglio di amministrazione. Durante l'attesa, l'intera squadra negoziale, me compreso, indossava abiti a fiori e giocava a ping pong sulla spiaggia.
Ma durante il tempo di attesa, il consiglio di amministrazione è cambiato. Il nuovo presidente era miope e ci ha rifiutato. Vendi te stesso e potresti indossare un cappello da cowboy e conquistare il mondo intero. Ma dopo il fallimento, non abbiamo più pensato se avremmo dovuto vendere. Tutti i giovani hanno detto "no". Ho detto che in tal caso dovresti essere pronto ad affrontare le aziende americane. È necessario prepararsi. Da allora, ci siamo solo preparati per quello che accadrà quando ci scontreremo in cima alla catena alimentare. Ma non importa per cosa ci prepariamo, finiamo per volerci abbracciare. Il nostro obiettivo è aiutare l'intera società.
Settimanale finanziario: Viste le azioni di Google, molti utenti in Europa temono che gli smartphone Huawei non riceverà una nuova versione Android. Cosa ne pensi?
Google è un'azienda buona e responsabile. Stanno anche cercando di convincere il governo degli Stati Uniti a distruggere tutto. Discutiamo di possibili soluzioni e i nostri esperti non stanno a guardare. Ma non posso ancora dare una risposta dettagliata.
qq.it: Quanto durerà questa situazione? Quale sarà la svolta?
Questa è la domanda sbagliata: chiedilo al presidente Trump. Penso che ci siano due facce della medaglia. Sicuramente ci è stata consegnata una dispensa, ma alla fine ispirerà la Cina a sviluppare ulteriormente la sua industria elettronica in modo più sistematico e pragmatico. In passato, la Cina ha investito molti soldi nel settore, ma il vecchio approccio non ha funzionato. Hai bisogno di soldi per costruire ponti, strade e case, ma non abbastanza per sviluppare chip. Servono scienziati, fisici e chimici. Quanti di noi studiano davvero duramente? Quante tesi di dottorato, quanti studi che portano avanti il progresso? Nelle condizioni attuali della Cina, è difficile raggiungere il successo solo a scapito delle proprie innovazioni. Pertanto, è necessario un approccio "misto". Stiamo creando centri di innovazione in molti paesi. Possiamo crearli ovunque.
Molti talenti sono tornati in Cina, il che è importante. Ma le tasse sono ancora relativamente alte. Se le persone vengono dall'estero, saranno costrette a pagare tasse elevate. Non tutti possono essere Lei Feng: ha dato tutto al suo paese e alla sua festa. E che siano esperti di prim'ordine, non hanno una vera motivazione. Di recente ho sentito che l'imposta sul reddito sarà ridotta del 15% a Guangdong, Hong Kong, Macao. Come funzionerà? Non so. Hai bisogno di un lavoro in un'area specifica? Qual è il punto allora? Non basta, gli scienziati hanno bisogno di più privilegi per tornare.
Il primo grande trasferimento di talenti avvenne dopo che tre milioni di ebrei dall'URSS si trasferirono in Israele. E divenne un polo scientifico e tecnologico. Ora è la seconda ondata. Gli Stati Uniti non sono aperti agli stranieri e molti non possono impegnarsi nello sviluppo classificato.
Quotidiano aziendale nazionale: Il sistema operativo Hongming viene utilizzato internamente?
Ren: Mi dispiace, non sarò in grado di rispondere oggi. Possiamo creare il nostro sistema operativo, ma ciò non significa che sostituirà quello esistente. Abbiamo bisogno di sistemi operativi per funzionare su IA e Internet pervasivo, ma non so quali funzionino e quali no.
Caicco: In Cina la crisi è percepita diversamente. Qualcuno si comporta in modo patriottico ed esprime pieno sostegno Huawei. Molti credono che sia patriottico da sostenere Huawei, altrimenti sei contro l'intero paese. E l'aggravamento delle passioni non fa che aumentare.
Ren: I miei figli preferiscono i prodotti Apple. Vuol dire che non amano Huawei? Affatto. L'ho detto più di una volta, e la testa Huawei Richard Yu di Consumer Business Group ha giurato che stavo promuovendo la concorrenza. Ma queste sono realtà: non si può dire che le usi Huawei - questo è un atto di patriottismo e, se scegli diversamente, parli subito contro il tuo paese. La politica qui è irrilevante. Huawei è solo un'azienda Non abbiamo mai utilizzato temi di orgoglio nazionale nella nostra pubblicità. Durante l'ultimo giuramento qualcuno ha gridato qualcosa del genere, ma noi subito lo abbiamo rimproverato: niente slogan. Puoi organizzare feste e distribuire medaglie. Puoi parlare di qualsiasi cosa a casa nel tuo tempo libero, ma il populismo non dovrebbe essere sviluppato.
Non uso il populismo: danneggia l'intero paese. Perché il futuro sia luminoso, la Cina deve essere aperta. Dopo i recenti colloqui con gli Stati Uniti, la CCTV ha affermato che il paese aveva bisogno di riforme e maggiore apertura. Mi fa piacere sentirlo. Avrebbe dovuto essere fatto anche prima. Siamo nell'Organizzazione del Commercio Internazionale. Devi usare il tuo stato per aiutare gli altri. La Cina ha troppi soldi. Perché investire solo negli USA? Perché non prestare denaro in Europa, Russia o Africa? Qualcuno si preoccuperà se li restituirà. Sì, potrebbe non essere possibile tornare quest'anno, ma per quanto riguarda 100 anni? Non abbiamo bisogno di questi soldi.
www.huanqiu.com: Mentre gli Stati Uniti stavano attaccando Huawei, hanno chiesto ai loro alleati europei di allontanarsi Huawei o addirittura boicottare completamente l'azienda. Se gli Stati Uniti continuano la pressione, proverai a tenere un incontro personale con i leader dei paesi per convincerli ad ascoltarti?
Ren: Una sera stavo prendendo il tè al numero 10 di Downing Street e stavo parlando con vari leader. Ogni paese ha i suoi interessi. La campagna statunitense non è abbastanza grande da essere seguita da tutti.
Notizie economiche in Cina: HiSilicon assume talenti da tutto il mondo. Quando l'azienda diventerà indipendente?
Ren: Mai. Questo è il team di supporto per Huawei, e non diventerà indipendente. Per noi funge da gru di sollevamento, camion di carburante o medico da campo. Potrebbe non generare il massimo profitto, ma rimarrà un punto strategico importante. Non sacrificheremo mai il territorio strategico per denaro.
Araldo degli affari del 21° secolo: Ai nostri occhi, filosofia di gestione Huawei è la tua filosofia Cosa ne pensi di lei? Molto spesso, tali filosofie provengono tutte dall'Occidente. Forse è ora che l'Occidente importi le idee cinesi? Ci sono molti libri sulla formula del successo Huawei? Esiste davvero una formula? Si può copiare?
Ren: У Huawei non esiste una tale strategia. Personalmente, non ho mai studiato filosofia e nemmeno letto attentamente alcun lavoro filosofico. Non ho incontrato gli autori dei libri di cui sopra. Forse hanno preso tutto dall'aria. La cosiddetta "filosofia" è semplice e non contiene nulla di speciale. Se esistesse, direi che dice qualcosa come "concentrati sul cliente e sii al suo servizio".
E tutto perché tutti i nostri soldi provenivano dalle tasche dei clienti. Ci sono tre modi per ottenerli. Rubare è una violazione della legge. Derubare - anche. La terza opzione è assicurarsi che i soldi ci vengano dati volontariamente. Per questo, è necessario fornire beni e servizi di qualità. Questa è la nostra unica ricetta per il successo.
La carta: Richard Yu ha detto che prima usavi gli iPhone e ora usi i flagship Huawei. Hai un P30?
Ren: Il P30 è troppo avanzato. I miei telefoni non sono gli ultimi. Se utilizzo i modelli più recenti, devo imparare nuove funzionalità, il che è una perdita di tempo per me. Non ho bisogno di nuove funzionalità.
La trascrizione originale completa dell'intervista è disponibile anche sul nostro sito web: leggere in inglese