Il Ministero della Cultura intende rivolgersi agli sviluppatori di videogiochi a livello mondiale con la richiesta di aumentare il numero di titoli ukraїnskoyu localizzazione. Questa decisione è stata recentemente annunciata al telethon dal ministro ad interim della Cultura e della Politica dell'informazione Rostislav Karandeev.
Il 15 marzo il governo ha approvato il programma nazionale e culturale mirato sviluppato dal MKIP per garantire lo sviluppo e il funzionamento globale della lingua ucraina come lingua di stato in tutte le sfere della vita pubblica. Il programma è progettato per il periodo fino al 2030. Quando a Rostislav Karandeev è stato chiesto di commentare il programma, ha notato la necessità di un prodotto mediatico in lingua ucraina.
"Se una famiglia guarda un film ucraino, è più facile per loro discuterne subito in ucraino", ha detto il capo del dipartimento. - Pertanto, l'accento è posto sul riempimento dello spazio informativo nazionale con un prodotto in lingua ucraina." Secondo il programma, українська la lingua dovrebbe diventare la lingua principale per la comunicazione nella vita quotidiana per la maggior parte della popolazione, e per questo è necessario soddisfare le esigenze culturali private con un prodotto culturale di qualità in lingua ucraina. La richiesta di creare più localizzazioni ucraine dei giochi si inserisce in questo piano.
Come ha notato Rostyslav Karandeev, il Ministero della Cultura, dopo l'intervento della first lady Olena Zelenska, ha attirato l'attenzione sul fatto che esistono pochissime localizzazioni di videogiochi in Ucraina. "Più di un mese fa abbiamo avuto un incontro di lavoro sulle priorità del ministero con la partecipazione della First Lady Olena Zelenska", ha detto. "E tra le questioni da lei sollevate c'era anche il problema dell'ingresso nel mercato ucraino dei giochi per computer legali in lingua ucraina."
Tuttavia, ha aggiunto che l'industria dei videogiochi per computer richiede "comunicazione personale" e l'ha chiamata "diplomazia di Aitish". "Penso che nel prossimo futuro presenteremo una proposta globale ai produttori mondiali di giochi per computer riguardo alla disponibilità delle versioni in lingua ucraina", ha detto Rostislav Karandeev.
Interessante anche:
Secondo un sondaggio della piattaforma di gioco Steam, a febbraio la lingua ucraina ha conquistato il 14° posto in termini di popolarità tra gli utenti, superando lingue come l'italiano, il ceco e l'ungherese. Cinese, inglese, russo e spagnolo sono le lingue più popolari tra gli utenti. La partecipazione al sondaggio era facoltativa, quindi i risultati non tengono conto di coloro che giocano in ucraino, ma non hanno partecipato allo studio.
Attualmente attivo Steam ci sono circa 270 videogiochi con localizzazione ucraina - testuale o completa, cioè con doppiaggio. IN elenco I 25 migliori videogiochi tradotti in ucraino includono Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl e Forgotton Anne.
Il programma statale sviluppato dal Ministero della Cultura prevede il superamento delle conseguenze del linguicidio della lingua statale e misure per ripristinare il funzionamento della lingua ucraina nei territori non occupati, campagne di informazione e altre misure per promuovere la lingua ucraina, nonché come migliorare il livello di padronanza e insegnamento della lingua ucraina da parte del personale docente.
Leggi anche: