הכל על הסדרה "בעיית שלושת הגופים" (ללא ספויילרים)

בעיית שלושת הגופים, העיבוד החדש של נטפליקס בתקציב גדול לסדרת הספרים של ליו קיסין, בבימויו של כותבי משחקי הכס, מביא את המדע למדע בדיוני. הסדרה מתמקדת במדענים המנסים לפתור תעלומה המשתרעת על פני עשרות שנים, יבשות ואפילו גלקסיות. סידורי "בעיית שלושה גופים" זורק מושגים מורכבים למדי של מכניקת קוונטים ואסטרופיזיקה על הצופים כשהוא, לפעמים פשוטו כמשמעו, מנסה להוריד את הרעיונות האלה לכדור הארץ.

התגובות לאפוס המדע הבדיוני החדש של נטפליקס היו מעורבות, אם בכלל. ביקורות של מבקרים מובילים משתנות מאוד, משבחים מפוארים ועד אכזבה וכל מה שביניהם. הצופים חלוקים באופן דומה, כאשר כמה מעריצי הרומן של Qixin מבקרים את התוכנית על העיבוד הנועז שלה, בעוד שרבים אחרים אומרים ש"בעיית שלושת הגופים" היא אחת מתוכניות הז'אנר הטובות ביותר שראו אי פעם. עם זאת, בקרב מעריצים שצפו בסדרה עד כה, יש תגובה אחת עקבית: "הסיום של הסדרה גורם לך לצפות למה שיקרה בהמשך".

אז מה רע בבעיית שלושת הגופים ומדוע העיבוד עורר סערה כזו בסין? כל זה בסקירה החדשה שלי.

קרא גם: הכל על שבב Neuralink Telepathy: מה זה ואיך הוא עובד

מהי בעצם בעיית שלושת הגוף?

מהי בעצם בעיית שלושת הגופים ולמה היא עדיין בלתי פתירה? ג'ונתן בלזק, פרופסור חבר לפיזיקה באוניברסיטת Northeastern, מסביר שמערכות עם שני עצמים המפעילים השפעה כבידה זה על זה, בין אם חלקיקים או כוכבים וכוכבי לכת, ניתנות לחיזוי. מדענים הצליחו לפתור את הבעיה הדו-גופית הזו ולחזות את מסלוליהם של עצמים מאז תקופתו של אייזק ניוטון. אבל ברגע שמצטרף אליו גוף שלישי, המערכת כולה נופלת לכאוס.

"בעיית שלושת הגופים היא האמירה שאם יש לך שלושה גופים המושכים זה את זה לפי חוק הכבידה של ניוטון, אז אין פתרון כללי בלולאה סגורה למצב הזה"אומר בלזק. "הבדלים קטנים מוגדלים ויכולים להוביל להתנהגות בלתי צפויה בטירוף בעתיד".

בבעיית שלושת הגופים, כמו בספרו של קיסין, זוהי מציאות עבור חייזרים החיים במערכת שמש עם שלוש שמשות. כשכל שלושת הכוכבים מפעילים כוח כבידה זה על זה, הם כל הזמן זורקים את מערכת השמש לכאוס וחוזר חלילה. עבור טריסולריים, כפי שמכנים החייזרים האלה, זה אומר שכשהשמש רחוקה, כוכב הלכת שלהם קופא, וכשהשמש מתקרבת מאוד לכוכב שלהם, היא בוערת. ודווקא בגלל בעיית שלושת הגופים, התנועות הללו בלתי צפויות לחלוטין.

במשך מאות שנים, מדענים חשבו בשאלה כיצד לקבוע נקודת התחלה יציבה לשלושת הגופים המשיכה שיובילו למסלולים צפויים. עדיין אין פתרון כללי שניתן לקחת מהתיאוריה ולעצב אותו במציאות, אם כי לאחרונה החלו מדענים למצוא כמה פתרונות בעלי פוטנציאל יצירתי, כולל בעזרת מודלים המבוססים על תנועות של אנשים שיכורים.

 קרא גם: מה זה תאומים: הכל על דגם הבינה המלאכותית החדש של גוגל

על מה הסדרה?

מנהלי ההצגות המפורסמים דיוויד בניוף, דן וייס ואלכסנדר וו בנטפליקס עסקו בעיבוד של אחד מסרטי המדע הבדיוני הקשים - "הבעיה של שלושה גופים" (הראשון בטרילוגיה בשם "זיכרון העבר של כדור הארץ", השני והספרים השלישיים נקראים "יער אפל" ו"חיי מוות נצחיים" בהתאמה). העיבוד שלהם קומפקטי ומגוון יותר מהספר, מה שהופך אותו לסיפור שונה מאוד. לא פעם, זה קורס טוב, לפעמים נהדר, שעובד כקורס מזורז מבוא לרעיונות בסיסיים, מפתח להבנת המושגים הגדולים יותר שמעצבים את ספריו המאוחרים של ליו. אגב, "הבעיה" היא סדרת התסריטים היקרה ביותר של נטפליקס בהיסטוריה, שעלותה היא 20 מיליון דולר לפרק. העסקה של וייס ובניוף עם נטפליקס עצמה עלתה לפחות 200 מיליון דולר.

הסדרה בת שמונת הפרקים נפתחת בסצנת קרב מאואיסטית מזעזעת באמת, בה פרופסור בולט לפיזיקה שנפל מהפכניות התרבותיות של סין על הוראת עקרונות המדע המערבי, נדחף למוות על הבמה מול אשתו, שחושפת. אותו כשהוא נהרג, ובתו ההמומה ובת חסותו Ye Wenjie (Jing Tseng) צופה מהקהל. ציר זמן אחד עוקב אחריה כשהיא נשלחת תחילה למחנה עבודת כפייה במונגוליה הפנימית ולאחר מכן, כשיש צורך בכישוריה כאסטרופיזיקאית, לפרויקט מדעי מסתורי בפאתיה.

מאוחר יותר, מדענים ברחבי העולם מתחילים להתאבד, "התאבדויות" אלו נחקרות על ידי השוטר לשעבר דה שי (בנדיקט וונג). הוא מדווח לתומס ווייד (ליאם קנינגהאם), דמות צללית שעובדת עבור (או אולי מובילה) סוכנות סודית עוד יותר מפוקפקת שמטרתה לשמור על האנושות. או שלא.

שיהיה. אחד ממקרי המוות המסתוריים מפגיש קבוצה של חמישה תלמידים לשעבר של המורה המנוחה - "חמישיית אוקספורד". אלו הם הגאון הניהיליסט המבריק סול (ג'ובאן אדפו), המהנדס-סופרמו אוגוסטינה "אוגי" סלזאר (אייסה גונזלס), העומדת על סף פריצת דרך עולמית בטכנולוגיית ננו-סיבים, הפיזיקאי התיאורטי המבריק ז'אן (ג'ס הונג), בתור כמו גם את המפסיד היחסי וויל (אלכס שארפ), שכיום מלמד מדעים בתיכון אבל מאוהב בג'ין בדיוק כפי שהיה בקולג', וג'ק (ג'ון בראדלי), שמכר כדי לעשות הון בחטיפים, והעושר שלו. יועיל בהמשך.

ומי היה המנטור המנוח שלהם? ורה יה (וודט לים), בתה של האישה שראתה את אביה נהרג בבייג'ינג ב-1966. מופיע החיבור הראשון מבין רבים, שמבטיחים להסתובב בלופ, לחזור ולהסתובב שוב סביב עצמו.

הסדרה דוחפת אותנו קדימה, הן דרך הסבל וההקשחה הבלתי פוסקת אך לעולם לא מוגזמת של יה וונג'י כשהיא סובלת את מאסרה הווירטואלי באתר הפרויקט - וגניבת עבודתה על ידי אחרים - והן דרך התעלומה המרכזית. עד מהרה מצטרף לגיבורים ג'ונתן פרייס בתור מייק אוונס, אקטיביסט שהפך לאיל נפט מתבודד ומיליארדר, והתשובות למי (ומה) הכוחות יוצאי הדופן האלה, מה הם רוצים ומי גרם להם, מופיעות בזמן קצב מהיר למדי.

בכך שהוא מאלץ את הדמויות לשוטט בחושך בדרכן לפתור את תעלומת שלושת הגופים, ליו משקף את הרעיונות המרכזיים של הספר ברמה מיקרוסקופית לגבי כוחו של מאמץ קולקטיבי בניגוד לשליטה הנובעת מקבלת החלטות אינדיבידואלית. אבל מכיוון שחמשת אוקספורד הם חברים (ובמקרים מסוימים מאהבים לשעבר) שמתחילים לעבוד יחד במהירות, הקשר מניע את העלילה קדימה יותר מהחידה הקיומית שלה. השינויים הללו מביאים רמה חדשה של דרמה בינאישית לתוכנית נטפליקס שאינה מצויה בספר, במיוחד עבור אוגי, אשר רדופה על ידי חזיונות של ספירה לאחור זוהרת שנראה נחרטת ברשתית עיניה. החלוקה לחמש דמויות נפרדות מדגישה את הרעיון שניתן לראות בעיות מורכבות מנקודות מבט שונות וייחודיות.

קרא גם: איך בוחרים אופניים: מדריך למתחילים

האם יהיה המשך?

המפיקים של "בעיית שלושת הגופים" אומרים שהסדרה אמורה להימשך באופן אידיאלי לארבע עונות (עם קפיצת זמן גדולה בעונה השנייה). אף על פי שאיש אינו יודע אם היא תקבל את כל ארבע העונות - והרייטינג של התוכנית שעדיין לא ידוע יהיה גורם מפתח - ל"הבעיה" יש כמה גורמים שמצביעים בעד סרט המשך. מצידם, מנהלי המופעים מתנהגים כאילו ההמשך עומד לקרות, אז הם מוכנים לחזור להפקה במהירות.

"על זה דיברנו עם החבר'ה בנטפליקס. ליו קיסין יצר את הטרילוגיה הבלתי נשכחת הזו והיא רק משתפרת עבורי עם כל ספר. הספר השני הרבה יותר טוב מהראשון, והשלישי פשוט הצחיק אותי. הסיפור הופך ליותר ויותר שאפתני, ובספר השני הוא עושה קפיצת מדרגה עצומה. אז אני מרגיש שאם נגיע לעונה השנייה נהיה בסדר. אין לנו עונה שנייה, אבל אנחנו צריכים להמשיך להתקדם במלוא הקיטור כאילו יש". - אמר לאחרונה בניוף בראיון ל-Games Radar.

"כי אם נקבל עונה שנייה, נצטרך להתחיל מאפס מבחינת הכנה והפקה כדי להביא אותה לאנשים בזמן סביר". ובכן, בניוף, וייס ואלכסנדר וו בהחלט הוכיחו שוב שאין דבר כזה רומן שאי אפשר לעבד אותו לסרט.

קרא גם: מה זה Frutiger Aero, ומדוע בני הנוער של היום נוסטלגים ל-Windows Vista

מדוע "הבעיה" הפכה לבעיה עבור הסינים?

עיבוד התקציב הגדול של נטפליקס חלוק בדעות ברשתות החברתיות הסיניות. עוד לפני שידור הסדרה בשבוע שעבר, לאומנים סינים נסערו מהעיבוד של רומן המדע הבדיוני הסיני והפופולריות הבינלאומית שלו.

ברשתות החברתיות בסין, שם נטפליקס חסומה, חלקם מתחו ביקורת על השחקנים והשינויים בעלילה, בעוד אחרים האשימו את הפלטפורמה בשימוש מכוון ברגע טרגי בעברה של המדינה כדי לבזות את הכלכלה השנייה בגודלה בעולם. גרסת נטפליקס גם ערכה שינויים גדולים ברומן, העבירה את הסיפור מסין ללונדון ומחקה את המקורות הסיניים של דמויות רבות.

ליו אמר בראיון שנערך לאחרונה: "הסדרה "בעיית שלושת הגופים" מבית נטפליקס מיועדת לקהל עולמי. רוב הדמויות שלו אולי כבר לא סיניות, מה שאולי לא יתקבל בקלות על ידי הקהל הסיני. אבל אני עדיין סומך עליהם לחלוטין". אבל כמה גולשים ברשת סינים לא מסכימים. עוד לפני שידור הסדרה, חלקם פרסמו סרטונים ותגובות באינטרנט המבקרים את הסדרה ומאשימים אותה בסטריאוטיפים. אחרים לעגו לסדרה על ידי עריכת קליפים מהתוכנית ופרסמו אותם בתגובות וידאו.

כמה צופים האשימו את נטפליקס בהצגה מכוונת של סין באור רע על ידי הסרת סיפור הרקע של כמה דמויות סיניות והפיכתן למרושעות גרידא, או על ידי פישוט קווי העלילה המעטים של הדמויות הסיניות הנותרות כדי להפוך אותן לחסרות משמעות והפיכת גיבורי הסדרה לתואר על ידי שחקנים של עדות אחרות. ג'ובן אדפו, שחקן שחור בסדרה, מגלם את אחת הדמויות שמוכפשת באופן פעיל על ידי המבקרים.

גם השחקנית המגלמת את יה וונג'י הותקפה. במאמר פופולרי ב-WeChat, השחקנית הסינית-אמריקאית ג'ינג טסנג זכתה לביקורת על כך שהיא "זוהרת בעיניים עזות והבעה מרושעת, נותנת לאנשים את הרושם שהיא מסוג המתנקשות האסיאתיות שרואים לעתים קרובות בהוליווד". מבקרים אחרים של הסדרה התמקדו בשחזור של סצנות מהמהפכה התרבותית בסין.

היו גם תלונות רבות על הסצנה בתחילת הסדרה הראשונה, שבה, כמו ברומן, הצעירה צפתה בחוסר אונים באביה, פרופסור לפיזיקה, מוכה למוות על ידי הונגווייבינים, קנאים קומוניסטים ששיחקו מפתח. תפקיד בכאוס של אותה תקופה סוערת. במהלך מהפכת התרבות בסין, עשרות מיליוני אנשים נרדפו, והיסטוריונים מעריכים כי 1 עד 2 מיליון בני אדם נהרגו. גולשים לאומניים רבים האשימו את נטפליקס בהורדת הסדרה כולה רק כדי להראות את הסצנה הזו.

סקירה על הסרט באתר הסיני Douban, שהוא אתר דירוג של ספרים וסרטים, אומרת שהמערב לא מוכן לקבל את סין המפותחת של היום. "בעיני הזרים, סין עדיין נותרה הסטריאוטיפ הדכאני, הנחשל והמטורף הזה. כל האסונות נובעים מזה. הסינים אינם ראויים להציל את העולם ויכולים רק לחכות שהמערב יציל אותו", נכתב בכתבה.

במקום זאת, ליו הצהיר שוב ושוב שהוא אינו מנסה להביע דעות פוליטיות כלשהן באמצעות הרומנים שלו. בראיון ל"ניו יורקר" ב-2019, הוא אמר: "אני סופר. אני לא מתחיל לכתוב עם שום גאווה בראש. אני רק מנסה לספר סיפור טוב

אבל יש כמה צופים ששמחים לראות את הסיפור מובא לקהל רחב יותר. אתר ביקורת הסרטים הסיני Mtszimu אמר כי העיבוד הוא "לא רק פרשנות חדשה לעבודתו המקורית של ליו קיסין, אלא גם תרומה חשובה לספרות המדע הבדיוני העולמית".

קרא גם: OpenAI Project Q*: מה זה ומדוע הפרויקט מעורר דאגה

מסקנות

ובכן, בעיית שלושת הגופים מכילה בבירור אוסף של נרטיבים שונים המתפרשים על פני כמה עשורים ודורות. אבל בבסיסה, הסדרה היא מותחן מרתק על האופן שבו חטאי העבר של האנושות מעצבים את עתידה.

התוצאה היא סיפור שבהחלט מרגיש מסורתי יותר לטלוויזיה, אבל בעצם הוא נוטש את אחד הנושאים המעניינים ביותר של הספר: הבדידות והאימה שיכולים ללוות את השאיפה לידע ולהתקדמות.

"ההבנה שאנחנו לא לבד ביקום לא צריכה לעורר השראה. זה צריך לעורר פחד".

קרא גם:

• כל מה שאתה צריך לדעת על האסטרונאוט 2024. אין ספוילרים!
• אלפא קנטאורי: כל מה שאסטרונומים יודעים