משרד התרבות מתכנן לפנות למפתחי משחקי וידאו עולמיים בבקשה להגדיל את מספר הכותרים מ אוקראינית לוקליזציה. החלטה זו הוכרזה לאחרונה על ידי מ"מ שר התרבות ומדיניות המידע רוסטיסלב קרנדייב בטלטון.
ב-15 במרץ אישרה הממשלה את התוכנית הלאומית והתרבותית הממוקדת שפותחה על ידי MKIP כדי להבטיח פיתוח מקיף ותפקוד של השפה האוקראינית כשפת המדינה בכל תחומי החיים הציבוריים. התכנית מיועדת לתקופה עד 2030. כשרוסטיסלב קרנדייב התבקש להגיב על התוכנית, הוא ציין את הצורך במוצר תקשורת בשפה האוקראינית.
"אם משפחה צופה בסרט אוקראיני, קל להם יותר לדון בו מיד באוקראינית", אמר ראש המחלקה. - לכן הדגש הוא על מילוי מרחב המידע הלאומי במוצר בשפה האוקראינית". לפי התוכנית, Ккраїнська השפה צריכה להפוך לשפה העיקרית לתקשורת בחיי היומיום עבור רוב האוכלוסייה, ולשם כך יש צורך לספק צרכים תרבותיים פרטיים עם תוצר תרבותי איכותי בשפה האוקראינית. הבקשה ליצור לוקליזציות אוקראיניות נוספות של משחקים מתאימה לתוכנית זו.
כפי שציין רוסטיסלב קרנדייב, משרד התרבות, לאחר הנאום של הגברת הראשונה אולנה זלנסקה, הפנה את תשומת הלב לעובדה שיש מעט מאוד לוקליזציות אוקראיניות של משחקי וידאו. "לפני יותר מחודש קיימנו פגישת עבודה על סדרי העדיפויות של המשרד בהשתתפות הגברת הראשונה אולנה זלנסקה", אמר. "ובין הנושאים שהיא העלתה הייתה בעיית כניסת משחקי מחשב חוקיים בשפה האוקראינית לשוק האוקראיני".
עם זאת, הוא הוסיף כי תעשיית משחקי הווידאו הממוחשבת דורשת "תקשורת אישית" וכינה אותה "דיפלומטיה עיתית". "אני חושב שבעתיד הקרוב נצא עם הצעה גלובלית ליצרניות עולמיות של משחקי מחשב בנוגע לזמינות של גרסאות בשפה האוקראינית", אמר רוסטיסלב קרנדייב.
מעניין גם:
על פי סקר של פלטפורמת המשחקים Steam, בפברואר השפה האוקראינית תפסה את המקום ה-14 במונחים של פופולריות בקרב משתמשים, ועקפה שפות כמו איטלקית, צ'כית והונגרית. סינית, אנגלית, רוסית וספרדית הן השפות הפופולריות ביותר בקרב המשתמשים. ההשתתפות בסקר הייתה אופציונלית, כך שהתוצאות אינן לוקחות בחשבון את מי שמשחק אוקראינית, אך לא השתתפו במחקר.
כרגע פועל Steam ישנם כ-270 משחקי וידאו עם לוקליזציה אוקראינית - טקסט או מלא, כלומר עם משחק קול. IN רשימה 25 משחקי הווידאו המובילים שתורגמו לאוקראינית כוללים את Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl ו-Forgotton Anne.
התוכנית הממלכתית שפותחה על ידי משרד התרבות צופה להתגבר על ההשלכות של רצח השפה של שפת המדינה ואמצעים לשיקום תפקוד השפה האוקראינית בשטחים שנכבשו, מסעות הסברה וצעדים אחרים לקידום השפה האוקראינית, כמו גם כמו שיפור רמת השליטה וההוראה של השפה האוקראינית על ידי צוות ההוראה.
קרא גם: