בחברה Apple יש אפליקציית תרגום משלה שעובדת על מערכות הפעלה iOS ו-iPadOS. האפליקציה הוצגה ב-22 ביוני 2020 כשירות לתרגום משפטי טקסט או דיבור בין מספר שפות ושוחררה רשמית ב-16 בספטמבר 2020 יחד עם iOS 14. תוך 3 שנים לא היו כל כך הרבה שפות, מפתחים הוסיפו אותן לאט, אבל לאחרונה הבחין בעדכון משמעותי באפליקציה - Apple לבסוף הוסיפה אוקראינית לרשימת השפות הזמינות.
כך דיווח מפתח Braveproject, רומן ליצ'קובסקי, שהיה הראשון לשים לב לעדכון. זה כנראה יצא עם iOS 17, אשר Apple זמין להורדה ב-18 בספטמבר.
הם התחילו לדבר על הצורך להוסיף את השפה האוקראינית לאפליקציה בשנה שעברה, לאחר תחילתה של מלחמה בקנה מידה מלא. ברור שאנשים שחיים בחו"ל התעניינו בחדשות מאוקראינה ורצו לקבל אותן ממקורות אוקראינים. נושא זה הועלה בפורום MacRumors, הפופולרי בארה"ב.
בנוסף, במרץ האחרון נוצרה עצומה מקבילה. למען ההגינות, היא לא קיבלה מספיק קולות, אבל החברה ביצעה את העדכון בכל זאת. כעת אוקראינית היא בין 20 השפות ברשימה, שמהן ואליהן האפליקציה המקומית יכולה לתרגם Apple.
זה רחוק מלהיות העדכון היחיד שהביא iOS 17. כן, יש לו פונקציית StandBy מעניינת, שהופכת את האייפון, שעומד על המטען, למרכז מידע. ווידג'טים במסך הנעילה ובמסך הראשי של האייפון הפכו לאינטראקטיביים, ההחלפה האוטומטית הפכה לחכמה יותר. ב-AirDrop נוספה פונקציית NameDrop שבעזרתה ניתן להחליף אנשי קשר עם בעלי מכשירי אייפון קרובים הרבה יותר מהר. בנוסף, אפליקציית "מפות" פועלת כעת במצב לא מקוון, ולאפליקציית "בריאות" יש את היכולת לעקוב אחר מצב הרוח.
קרא גם:
אני יכול לגלות לך סוד: בכל דפדפן, אתה יכול להתקין את היכולת לתרגם דפי אינטרנט.
כן, אוקראינית הופיעה ב-iOS 17. חיכיתי לזה מאז שקניתי אייפון, כי האפליקציה המקורית של iOS עובדת דרך מערכת ההפעלה כולה. כך שתוכלו להדגיש טקסט בדפדפן, בפנקס הרשימות או בגלריית התמונות ולתרגם אותו מיד מבלי לפתוח אפליקציה מיוחדת לכך.