文化省は世界のビデオゲーム開発者に対し、ゲームタイトル数の増加を求める意向を示している。 ウクライナ語 ローカリゼーション。この決定は最近、ロスチスラフ・カランデエフ文化情報政策大臣代理によってテレビ電話で発表された。
15月2030日、政府は、公的生活のあらゆる分野における国家言語としてのウクライナ語の包括的な発展と機能を確保するために、MKIPが開発した国家目標国民文化プログラムを承認した。このプログラムは 年までの期間を対象に設計されています。ロスチスラフ・カランデーエフ氏は番組についてコメントを求められたとき、ウクライナ語のメディア製品の必要性を指摘した。
同部門の責任者は、「家族がウクライナ映画を観た場合、すぐにウクライナ語で話し合うことが容易になる」と述べた。 - したがって、国内の情報スペースをウクライナ語の製品で埋めることに重点が置かれています。」番組によると、 ウクライナ語 人口の大多数にとって言語が日常生活におけるコミュニケーションの主要な言語になるべきであり、そのためにはウクライナ語の質の高い文化産物で民間の文化的ニーズを満たす必要がある。ゲームのウクライナ語ローカライズをさらに作成するという要求は、この計画に適合します。
ロスティスラフ・カランデーエフ氏が指摘したように、オレナ・ゼレンスカ大統領夫人の演説後、文化省は、ビデオゲームのウクライナ語ローカライズが非常に少ないという事実に注意を喚起した。 「1か月以上前、私たちはオレナ・ゼレンスカ大統領夫人の参加を得て、省の優先事項に関する作業会議を開催した」と同氏は語った。 「そして彼女が提起した問題の中には、ウクライナ語で合法的なコンピューターゲームがウクライナ市場に参入するという問題も含まれていました。」
しかし、コンピュータビデオゲーム業界には「個人的なコミュニケーション」が必要であると付け加え、それを「アイチ外交」と呼んだ。 「近い将来、我々は世界のコンピューターゲームメーカーに対し、ウクライナ語版の利用可能性について世界的な提案を行うことになると思います」とロスチスラフ・カランデーエフ氏は語った。
また興味深い：
ゲームプラットフォームの調査によると Steam, 14月には、ウクライナ語はイタリア語、チェコ語、ハンガリー語などの言語を追い抜き、ユーザー間の人気の点で位になりました。ユーザーの間で最も人気のある言語は中国語、英語、ロシア語、スペイン語です。調査への参加は任意であったため、結果にはウクライナ人選手としてプレーするが調査には参加しなかった人は考慮されていない。
現在開催中 Steam ウクライナ語ローカリゼーションを備えたビデオ ゲームが約 270 あります。テキストまたはフル、つまり声優付きです。で リスト ウクライナ語に翻訳されたビデオ ゲームのトップ 25 には、Dota 2、Metro、STALKER: Shadow of Chernobyl、Forgotton Anne が含まれます。
文化省が策定した国家プログラムでは、国家言語の言語化の影響を克服し、非占領地域でのウクライナ語の機能を回復するための措置、情報キャンペーン、その他のウクライナ語を促進するための措置を想定している。教員によるウクライナ語の習得と指導のレベルの向上として。
また読む：