კულტურის სამინისტრო გეგმავს გლობალური ვიდეო თამაშების შემქმნელებს მიმართოს ტიტრების რაოდენობის გაზრდის მოთხოვნით უკრაინული ლოკალიზაცია. ეს გადაწყვეტილება კულტურისა და საინფორმაციო პოლიტიკის მინისტრის მოვალეობის შემსრულებელმა როსტისლავ კარანდეევმა ცოტა ხნის წინ ტელემარეთონზე გამოაცხადა.
15 მარტს მთავრობამ დაამტკიცა MKIP-ის მიერ შემუშავებული სახელმწიფო მიზნობრივი ეროვნული და კულტურული პროგრამა, რათა უზრუნველყოს უკრაინული ენის, როგორც სახელმწიფო ენის ყოვლისმომცველი განვითარება და ფუნქციონირება საზოგადოებრივი ცხოვრების ყველა სფეროში. პროგრამა განკუთვნილია 2030 წლამდე პერიოდისთვის. როდესაც როსტისლავ კარანდეევს სთხოვეს კომენტარის გაკეთება გადაცემაზე, მან აღნიშნა, რომ საჭიროა უკრაინულენოვანი მედია პროდუქტი.
„თუ ოჯახი უკრაინულ ფილმს უყურებს, მაშინვე უკრაინულად განიხილავს მას უფრო ადვილია“, - ამბობს დეპარტამენტის უფროსი. – ამიტომ აქცენტი კეთდება ეროვნული საინფორმაციო სივრცის უკრაინულენოვანი პროდუქტით შევსებაზე“. პროგრამის მიხედვით, Ккраїнська მოსახლეობის უმრავლესობისთვის ენა უნდა გახდეს მთავარი კომუნიკაციისთვის ყოველდღიურ ცხოვრებაში და ამისთვის აუცილებელია კერძო კულტურული მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება უკრაინულენოვანი ხარისხის კულტურული პროდუქტით. თამაშის მეტი უკრაინული ლოკალიზაციის შექმნის მოთხოვნა ჯდება ამ გეგმაში.
როგორც როსტისლავ კარანდეევმა აღნიშნა, კულტურის სამინისტრომ, პირველი ლედის ოლენა ზელენსკას გამოსვლის შემდეგ, ყურადღება გაამახვილა იმ ფაქტზე, რომ ვიდეო თამაშების უკრაინული ლოკალიზაცია ძალიან ცოტაა. „ერთ თვეზე მეტი ხნის წინ ჩვენ გვქონდა სამუშაო შეხვედრა სამინისტროს პრიორიტეტებზე პირველი ლედის ოლენა ზელენსკის მონაწილეობით“, - განაცხადა მან. „და მის მიერ წამოჭრილ საკითხებს შორის იყო უკრაინულ ბაზარზე ლეგალური კომპიუტერული თამაშების უკრაინულ ენაზე შესვლის პრობლემა“.
თუმცა, მან დაამატა, რომ კომპიუტერული ვიდეო თამაშების ინდუსტრია მოითხოვს "პირად კომუნიკაციას" და მას "აიტის დიპლომატია" უწოდა. „ვფიქრობ, რომ უახლოეს მომავალში ჩვენ გამოვაცხადებთ გლობალურ წინადადებას კომპიუტერული თამაშების მსოფლიო მწარმოებლებს უკრაინულენოვანი ვერსიების ხელმისაწვდომობასთან დაკავშირებით“, - განაცხადა როსტისლავ კარანდეევმა.
ასევე საინტერესოა:
სათამაშო პლატფორმის გამოკითხვის მიხედვით Steamთებერვალში უკრაინულმა ენამ მომხმარებლებში პოპულარობის მხრივ მე-14 ადგილი დაიკავა და გადაუსწრო ისეთ ენებს, როგორებიცაა იტალიური, ჩეხური და უნგრული. ჩინური, ინგლისური, რუსული და ესპანური ყველაზე პოპულარული ენებია მომხმარებლებს შორის. გამოკითხვაში მონაწილეობა იყო სურვილისამებრ, ამიტომ შედეგები არ ითვალისწინებს მათ, ვინც უკრაინულს თამაშობს, მაგრამ კვლევაში არ მონაწილეობდა.
ამჟამად ჩართულია Steam არის დაახლოებით 270 ვიდეო თამაში უკრაინული ლოკალიზაციით - ტექსტური ან სრული, ანუ ხმოვანი მოქმედებით. IN სია უკრაინულ ენაზე თარგმნილი ტოპ 25 ვიდეო თამაშები მოიცავს Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl და Forgotton Anne.
კულტურის სამინისტროს მიერ შემუშავებული სახელმწიფო პროგრამა ითვალისწინებს სახელმწიფო ენის ლინგვისციდის შედეგების დაძლევას და დეოკუპირებულ ტერიტორიებზე უკრაინული ენის ფუნქციონირების აღდგენის ღონისძიებებს, საინფორმაციო კამპანიებს და უკრაინული ენის პოპულარიზაციის სხვა ღონისძიებებს. როგორც პედაგოგიური პერსონალის მიერ უკრაინული ენის ოსტატობისა და სწავლების დონის ამაღლება.
ასევე წაიკითხეთ: