문화부는 글로벌 비디오 게임 개발자들에게 2019년부터 타이틀 수를 늘려달라고 요청해 어필할 계획이다. 우크라이나 인 현지화. 이 결정은 최근 텔레톤에서 Rostislav Karandeev 문화정보정책부 장관 대행이 발표했습니다.
15월 2030일, 정부는 모든 공공 생활 영역에서 우크라이나어를 국어로 사용하고 포괄적인 발전을 보장하기 위해 MKIP가 개발한 국가 대상 국가 및 문화 프로그램을 승인했습니다. 이 프로그램은 년까지의 기간 동안 설계되었습니다. Rostislav Karandeev는 프로그램에 대한 의견을 요청받았을 때 우크라이나어 미디어 제품의 필요성을 지적했습니다.
부서장은 "가족이 우크라이나 영화를 본다면 즉시 우크라이나어로 논의하는 것이 더 쉽습니다"라고 말했습니다. - 따라서 국가 정보 공간을 우크라이나어 제품으로 채우는 데 중점을 두고 있습니다." 프로그램에 따르면, 우크라이나 인 언어는 대다수 인구의 일상생활에서 의사소통을 위한 주요 언어가 되어야 하며, 이를 위해서는 우크라이나어 품질의 문화 제품으로 개인의 문화적 요구를 충족시키는 것이 필요합니다. 게임의 우크라이나어 현지화를 더 많이 만들어 달라는 요청이 이 계획에 적합합니다.
Rostyslav Karandeev가 지적했듯이 문화부는 영부인 Olena Zelenska의 연설 이후 비디오 게임의 우크라이나어 현지화가 거의 없다는 사실에 주목했습니다. 그는 "한 달 전쯤 우리는 영부인 올레나 젤렌스카(Olena Zelenska) 여사와 함께 부처의 우선순위에 관한 실무 회의를 가졌습니다"라고 말했습니다. "그리고 그녀가 제기한 문제 중에는 우크라이나어로 된 합법적인 컴퓨터 게임이 우크라이나 시장에 진입하는 문제도 있었습니다."
그러나 그는 컴퓨터 비디오 게임 산업에는 '개인적 소통'이 필요하다고 덧붙이며 이를 '아이티 외교'라고 불렀다. Rostislav Karandeev는 "가까운 미래에 우리는 우크라이나어 버전의 가용성과 관련하여 전 세계 컴퓨터 게임 제조업체에 대한 글로벌 제안을 내놓을 것이라고 생각합니다"라고 말했습니다.
또한 흥미로운 점:
게임 플랫폼의 조사에 따르면 Steam, 14월에는 우크라이나어가 사용자 인기도 측면에서 이탈리아어, 체코어, 헝가리어 등을 제치고 위를 차지했습니다. 중국어, 영어, 러시아어, 스페인어가 사용자들 사이에서 가장 인기 있는 언어입니다. 설문 조사 참여는 선택 사항이므로 우크라이나어를 플레이하지만 연구에 참여하지 않은 사람들은 결과에 포함되지 않습니다.
현재 사용 중 Steam 우크라이나어 현지화(텍스트 또는 전체, 즉 성우 포함)가 포함된 약 270개의 비디오 게임이 있습니다. 안에 목록 우크라이나어로 번역된 상위 25개 비디오 게임에는 Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl 및 Forgotton Anne이 포함됩니다.
문화부가 개발한 국가 프로그램은 국어 언어살해의 결과를 극복하고 점령지에서 우크라이나어 기능을 복원하기 위한 조치, 정보 캠페인 및 우크라이나어 홍보를 위한 기타 조치를 구상하고 있습니다. 교직원의 우크라이나어 숙달 및 교육 수준을 향상시키는 것입니다.
또한 읽기: