Cyberpunk 2077의 공식 사이트에서 보고된 바와 같이, 새로운 DLC "Illusion of Freedom"(Phantom Liberty)의 등장과 함께 우크라이나어 텍스트 현지화가 게임에 추가됩니다. 이미 26년 2023월 일에 그녀는 애드온과 메인 게임 모두에 등장할 것입니다.
"우크라이나 플레이어들이 곧 모국어로 사이버펑크 세계에 몰입할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 우리 CD PROJEKT RED는 우리 커뮤니티의 이 부분에 대한 지원을 보여주고 그들이 마땅히 받아야 할 인정을 주고 싶었고 개인적으로 이 아이디어를 실현하는 데 도움을 줄 수 있어 매우 자랑스럽고 기쁩니다. - 현지화 프로젝트 관리자가 말했습니다. Cyberpunk 2077 및 Illusion of Freedom의 우크라이나어 번역 제작 과정을 감독한 Maria Strilchuk. "올해 월에 작업 결과를 여러분과 공유하고 싶습니다."
"로컬라이제이션 팀으로서 우크라이나어 번역을 사이버 펑크 2077년은 흥미진진한 도전이었습니다. 생성된 게임에 새로운 언어를 추가하는 것은 항상 흥미롭고, 특히 Cyberpunk 2077과 같은 대규모 프로젝트의 경우에는 더욱 그렇습니다." 현지화 프로젝트 수석 관리자인 Alexander Radkevich는 덧붙입니다. 그는 우크라이나 현지화의 제작 과정을 따랐고, 메인 게임과 추가 콘텐츠가 동시에 작업되고 있다는 사실 때문에 프로세스가 약간 복잡했다고 말했습니다.
만 단어 이상의 대화, 게임 내 텍스트 및 인터페이스를 번역하고 조정하는 데 년 이상이 걸렸으며, 우크라이나어를 사용하는 플레이어에게 가능한 최상의 경험을 보장하기 위해 광범위한 테스트를 거쳤습니다. 팀은 우크라이나 커뮤니티가 게임의 매 순간을 즐기기를 진심으로 바랍니다.
Illusion of Freedom은 곧 출시될 Cyberpunk 2077의 스파이 스릴러 스타일 확장팩입니다. Idris Elba가 연기한 비밀 요원 솔로몬 리드를 포함한 새로운 멀티 캐릭터 스토리라인과 새로운 사이드 퀘스트 및 다양한 오픈 월드 활동이 특징입니다.
새로운 미합중국 대통령의 궤도 비행기가 나이트 시티의 가장 위험한 지역에서 격추된 후 그녀를 구할 수 있는 사람은 단 한 명, 바로 당신뿐입니다. 플레이어는 사이버펑크 용병 Vee의 역할을 시도하고 최고 권력층과 암시장 용병의 잔인한 세계를 연결하는 첩보 활동과 정치적 음모의 얽힌 이야기에 뛰어들도록 초대됩니다.
또한 읽기: