Генасамблея ООН оголосила 2022-2032 роки Міжнародним десятиліттям мов корінних народів (МДМКН). Мета цієї ініціативи – привернути увагу світової спільноти до критичного становища багатьох мов корінних народів та мобілізувати ресурси для їх збереження, відродження та просування. Як глобальна компанія, орієнтована на надання розумних технологій для всіх, Motorola долучилася до проєкту відродження мов корінних народів.
В рамках відзначення ЮНЕСКО Міжнародного десятиліття мов корінних народів, Motorola оголосила про наступний етап проєкту, орієнтованого на рідні мови з Індії. Президент Motorola та віцепрезидент Lenovo Серджіо Буніак, а також представники Фонду Lenovo та Motorola Globalization взяли участь у паризькому заході, який зібрав високопоставлених представників держав-членів ЮНЕСКО, лідерів корінних народів, системи ООН, національних дослідницьких організацій громадянського суспільства, а також представників державного та приватного секторів.
Вони зібралися в Парижі, щоб обговорити шляхи інтеграції та збереження мов корінних народів у всьому світі і як вони можуть співпрацювати задля інклюзивнішого майбутнього. «Ідея цього проєкту виникла з проблеми, виявленої нашою командою Motorola Globalization Team, яка помітила, що мови корінних народів не були представлені в оцифрованому вигляді в технологіях, які могли б допомогти у збереженні не тільки мови, але й традицій, культури та історії», – говорить Серджіо Буніак, президент Motorola Global.
«Ми сподіваємося, що ця ініціатива підвищить обізнаність щодо відродження мов, не тільки впливаючи на громади, але й прокладаючи шлях для більшої кількості мов корінних народів, що перебувають під загрозою зникнення, які будуть додані до інших смартфонів», – розповів президент Motorola Global. Оскільки нові покоління корінних народів підвищують свою грамотність і використовують технології, вкрай важливо, щоб вони мали можливість використовувати рідну мову в нових цифрових форматах, щоб уникнути загрози її втрати.
За оцінками ЮНЕСКО, ми втрачаємо одну мову корінних народів кожні два тижні, в результаті чого до кінця століття буде втрачено близько 3 тис. унікальних мов. Щоб допомогти зберегти людську спадщину, унікальні історії культур корінних народів та розширити можливості наступного покоління, Motorola у партнерстві з Lenovo Foundation працює над інтеграцією мов у свої смартфони. Каінганг (мова, якою розмовляють на півдні Бразилії), нєнгату (мова, якою розмовляють в Амазонії) та черокі (мова, якою розмовляють у США) вже є частиною більш ніж 80 мов, які Motorola пропонує у своєму мобільному інтерфейсі.
Завдяки цій ініціативі Motorola стала першим виробником мобільних телефонів, який надав громадянам Черокі доступ до повністю локалізованого інтерфейсу користувача мобільного телефону та повністю підтримав мову корінних жителів Амазонії. Motorola додала символи, 360 тис. перекладених слів і відповідні мовні налаштування до платформи Android, щоб інші виробники обладнання і компанії могли додати ці мови до своїх інтерфейсів. Материнська компанія Motorola, Lenovo, вивчає можливість інтеграції мов на своїх ПК.
Ви можете допомогти Україні боротися з російськими окупантами. Найкращий спосіб зробити це – пожертвувати кошти Збройним Силам України через Savelife або через офіційну сторінку НБУ.