Вселенско летало НАСА Луси чекор поблиску до запознавање на просторот. Луси ќе направи амбициозно патување низ астероидниот појас до периферијата на Јупитер, проучувајќи вкупно осум различни вселенски карпи во текот на десет години. Но, пред леталото да го започне својот лет од лансирната рампа, планирано за октомври 2021 година, мора да стане вселенско летало. И, благодарение на неодамнешната пресвртница што овозможи интеграција на алатките и главното возило, тоа ќе се случи многу наскоро.
Додека НАСА претходно има завршено бројни мисии на астероиди, агенцијата никогаш не ги посетила месечините на Јупитер, кои орбитираат околу планетата во две големи јата -- едното зад планетата, а другото пред неа.
Научниците се надеваат дека мисијата ќе им овозможи поблиску да ги разгледаат главните видови вселенски карпи пронајдени во тројанските јата на Јупитер, кои најверојатно имаат вода длабоко под нивната површина. И бидејќи астероидите се формирале во исто време со Сончевиот систем, тие како поединечни фосили можат да им помогнат на научниците да разберат како е формирано целото наше соседство.
Но, прво, Луси треба да ја заврши својата агенда овде на Земјата. НАСА објави на 28 август дека инженерите на Луси добиле зелено светло да го склопат и тестираат леталото и неговите инструменти. Прозорецот за лансирање на Луси започнува на 16 октомври 2021 година, а леталото ќе го направи своето прво прелетување на астероидот во април 2025 година.
Прочитајте исто така:
:) :) :) А што е следно, не треба да уредувате??? Цитирам: „Но, пред вселенскиот брод да го започне својот лет од лансирната рампа, закажан за октомври 2021 година, тој мора да стане вселенски брод“ (!). Прилошката фраза „закажано за октомври 2021 година“ мора да дојде по зборот „лет“ и да биде одделена со запирки на ДВЕТЕ страни. Воопшто нема потреба да се споменува лансирната рампа - ја комплицира реченицата и го попречува нејзиното разбирање. Можете да напишете за тоа во посебна реченица, доколку има таква потреба. А потоа уште два пати во оваа статија се споменува непостоечкиот вселенски брод. И како може вселенски брод да стане вселенски брод? Што беше тој до сега? :) :) :)
Кој друг „вселенски брод“??? Ова е автоматска станица или, како што се нарекуваат и автоматска сонда. Julia Alexandrova, не се обврзувајте да пишувате за она што не го разбирате!
Иван, те молам преведи ми го зборот „вселенско летало“, многу ме интересира твојата верзија.
Вселенското летало е вселенско летало, буквално. Но, не треба да преведувате буквално, особено кога преведувате научен или технички текст. Потребно е да се навлезе во контекстот и да се бара соодветниот термин. За време на СССР, таквите уреди беа наречени автоматски меѓупланетарни станици (АМС) или сонди. Погодно е и вселенско летало. Вселенските бродови се користат за летови со екипаж или за транспорт на товар, но не и за проучување на небесните тела.
Ви благодарам многу за толку детално објаснување, Иван :)
Во иднина ќе обрнувам повеќе внимание на ваквите моменти :)