De Russische invasie van Oekraïne heeft al aanzienlijke gevolgen voor het agressorland: het loskoppelen van SWIFT, vóór de beëindiging van de productlevering Apple. Maar een dergelijke ontwikkeling van gebeurtenissen kan de ruimteplannen van de indringers beïnvloeden. Ja, onze collega's van Engadget beweren terecht dat de Russische invasie van Oekraïne kan leiden tot de verdrijving van de bezetters uit het internationale ruimtestation. En zijn plaats kan heel goed worden ingenomen door SpaceX van Elon Musk. Hieronder presenteren we de vertaling van het artikel van onze buitenlandse collega's.
Welke sancties werden toegepast?
Na Ruslands niet-uitgelokte invasie van Oekraïne vorige week, verenigde het Westen zich in zijn veroordeling van de agressie en legde brede economische sancties op tegen het land. De financiële gevolgen zijn al aan de gang: de roebel verliest 20 procent van zijn waarde ten opzichte van de dollar bijna van de ene op de andere dag, en het kan nog meer vallen, omdat sancties Rusland geleidelijk uitsluiten van het internationale monetaire systeem. De financiële onrust die door deze sancties wordt veroorzaakt, zal waarschijnlijk alle sectoren van de Russische samenleving treffen, met verstrekkende gevolgen voor het ruimteprogramma van Roscosmos en de voortdurende veilige werking van het internationale ruimtestation.
Deze "sterke sancties", De Amerikaanse president Joe Biden zei op een persconferentie: afgelopen donderdag, zal resulteren in "ernstige kosten voor de Russische economie" in een poging "hun vermogen om door te gaan met het moderniseren van hun strijdkrachten te verminderen". Dit zal leiden tot de degradatie van hun lucht- en ruimtevaartindustrie, inclusief hun ruimteprogramma."
Er zijn economische sancties een oude vorm van interstate draaien handen en werden in de 20e eeuw veel gebruikt door landen in een poging om bepaald gedrag van hun buren te krijgen. Wat deze ronde onderscheidt, is de breedte, die zich richt op ongeveer $ 600 miljard aan Russische activa. Rusland was afgesneden van het internationale betalingssysteem SWIFT, en de tegoeden van haar centrale banken werden bevroren in de VS, de EU en Groot-Brittannië, evenals de activa van het hoogste echelon van Poetin. Luchthavens en zeehavens in het Westen zijn nu gesloten voor Russische commerciële reizen, terwijl import van Koreaanse "strategische goederen", evenals Amerikaanse computers, halfgeleiders, lasers, navigatie en avionica - van alle vitale onderdelen van het Russische ruimteprogramma - werd verboden.
Wat was de reactie van Rusland?
Rusland heeft zijn eigen sancties opgelegd aan westerse bedrijven. Op woensdag Roscosmos heeft aangekondigd dat het niet zal lanceren de volgende ronde van 36 OneWeb-internetsatellieten, die op 4 maart zouden worden gelanceerd vanaf de Baikonoer-kosmodrome in Kazachstan. Die satellieten zullen niet in een baan om de aarde gaan, hebben Roscosmos-functionarissen gedreigd, totdat het Britse bedrijf aan twee eisen voldoet: dat de Britse regering zijn belang in OneWeb verkoopt en dat het bedrijf garandeert dat zijn satellietarray niet voor militaire doeleinden zal worden gebruikt. OneWeb heeft nog niet publiekelijk op deze eisen gereageerd.
"De acties van Rusland vormen een direct gevaar voor degenen die in Oekraïne wonen, maar ze vormen ook een reële bedreiging voor de democratie over de hele wereld", zei de Amerikaanse minister van Handel, Gina Raimondo, donderdag. "Door resoluut en in nauwe coördinatie met onze bondgenoten en partners te handelen, geven we vandaag een duidelijk signaal af dat de Verenigde Staten van Amerika geen Russische agressie tegen een democratisch gekozen regering zullen tolereren."
Ondanks de economische ontberingen waarmee het Russische volk te maken zal krijgen als gevolg van Poetins karteringsruzie, blijft NASA optimistisch dat de sancties geen negatief effect zullen hebben op lopende gezamenlijke ruimtevaartprogramma's, zoals de ondersteuning van het ISS.
Hoe is dit van toepassing op het ISS?
Het ISS was vanaf het begin een gezamenlijk Russisch-Amerikaans project. Oorspronkelijk geboren uit een buitenlands beleidsplan om de betrekkingen tussen tegenstanders van de Koude Oorlog te verbeteren na de val van de Berlijnse Muur en het einde van de ruimtewedloop, zou het internationale ruimtestation niet bestaan zonder de medewerking van Rusland. Sojoez-raketten hielpen de ISS-modules in een baan om de aarde te brengen nadat het Space Shuttle-programma in 2011 eindigde en dienden als het enige middel om astronauten van en naar de ruimte te brengen, tenminste totdat SpaceX kwam. Van de 16 bemande modules van het station werden er zes geleverd door Rusland en acht door de Verenigde Staten (de andere werden gestuurd door Japan en de European Space Agency). Alleen afgelopen zomer Rusland heeft met succes zijn grootste ISS-component tot nu toe gelanceerd – wetenschappelijke module "Science" met een inhoud van 813 kubieke meter.
Dmytro Rogozin, CEO van Roscosmos, die nog steeds onder sancties staat vanwege het incident in 2014 op de Krim, bood een alternatieve kijk op het nieuws.
Wat bedreigt Rogozin?
"Wil je het ISS zelf beheren?" vroeg hij veelbetekenend in een reeks tweets op donderdag. "Misschien is president Biden off-topic, dus leg hem uit dat de correctie van de baan van het station, het vermijden van een gevaarlijke nadering van ruimtepuin waarmee uw getalenteerde zakenlieden de baan van de aarde hebben vervuild, wordt uitsluitend geproduceerd door de motoren van Russische vrachtschepen "Progress MS".
"Als je de samenwerking met ons blokkeert, wie zal het ISS dan redden van een ongecontroleerde afdaling uit een baan om de Verenigde Staten of Europa", vervolgde Rogozin. "Het is ook mogelijk dat de constructie van 500 ton valt in India en China. Wil je ze met zo'n vooruitzicht bedreigen? Het ISS vliegt niet over Rusland, dus alle risico's zijn op uw geweten. Ben je er klaar voor?”
De opmerking over "ongecontroleerde afdaling uit een baan" is waarschijnlijk een directe verwijzing naar: de bedreiging voor Rusland om een van zijn vrachtschepen "Progres MS ." niet te leveren” om te helpen bij de ontmanteling van het ruimtestation aan het einde van het decennium. Op zaterdag liet Roscosmos alle 87 Russen vrij, werken bij het European Space Center in Guyana in Kourou, Frans Guyana, en de lancering van Sojoez-ST-raketten opgeschort” van daaruit uit protest tegen sancties.
Als reactie op sancties van de Europese Unie tegen onze ondernemingen, schort Roscosmos de samenwerking op met Europese partners bij de organisatie van ruimtelanceringen vanaf de Kourou Cosmodrome en roept het zijn technische staf, inclusief de geconsolideerde lanceringsberekening, terug uit Frans-Guyana. pic.twitter.com/w05KACb9nI
— (@Rogozin) 26 februari 2022
"Ik was niet verrast, gezien zijn eerdere gedrag", zei voormalig ruimtestationcommandant Terry Wirts in een interview. Tijd over Rogozins woede-uitbarsting. "Dit had ik verwacht."
Waarom was het ISS afhankelijk van Rusland?
De opmerkingen van Rogozin kwamen meer dan zeven weken nadat NASA haar voornemen had aangekondigd om het ISS tot 2030 operationeel te houden, ook al onderhandelen de Amerikaanse ruimtevaartorganisatie en Roscosmos nog steeds over een nieuwe "crew exchange"-overeenkomst waarbij astronauten en kosmonauten aan boord naar het ISS worden gestuurd zowel Amerikaanse als Russische raketten. De verplichtingen van Rusland aan het internationale ruimtestation officieel eindigen in 2024 jaar, en zelfs vóór de invasie van Oekraïne, sprak Rusland over verlaat het project tegen 2025 jaar
"Het Russische segment kan niet functioneren zonder elektriciteit aan de Amerikaanse kant, en de Amerikaanse kant kan niet functioneren zonder voortstuwingseenheden aan de Russische kant", zei hij. CNN voormalig NASA-astronaut Garrett Raisman. "Dus het zal niet mogelijk zijn om op goede voet uit elkaar te gaan. Je zult je niet bewust kunnen terugtrekken."
Dus, "NASA blijft samenwerken met al onze internationale partners, inclusief de staatsruimtemaatschappij Roscosmos, om de voortdurende veilige werking van het internationale ruimtestation te verzekeren," - NASA rapporteerde aan het Reuters-bureau na Rogozin's woorden. "De nieuwe exportcontrolemaatregelen zullen de samenwerking tussen de VS en Rusland op het gebied van de civiele ruimte blijven bevorderen. Er zijn geen veranderingen gepland in de ondersteuning van de huidige operaties in baan- en grondstations door het agentschap."
De ruimtetoekomst van Rusland is echter minder duidelijk in de ogen van andere ISS-belanghebbenden. "Ik ben in het algemeen voorstander van voortzetting van de artistieke en wetenschappelijke samenwerking", zei de Britse premier Boris Johnson donderdag in het Lagerhuis. "Maar in de huidige omstandigheden is het moeilijk in te zien hoe zelfs dat normaal kan blijven."
Bovendien, in Roscosmos meldde op maandag, dat zijn openbare portaal werd onderworpen aan een cyberaanval. "Sinds enkele dagen wordt vanaf verschillende IP-adressen een massale DDoS-aanval uitgevoerd op de Roscosmos-website. De organisatoren denken misschien dat het iets beïnvloedt. Ik zal antwoorden: het heeft alleen invloed op het tijdige bewustzijn van ruimteliefhebbers over Roscosmos-nieuws", schreef Rogozin op Twitter, terwijl hij verzekerde dat de veiligheid van het ISS niet onmiddellijk in gevaar kwam.
Waarom is Elon Musk hier?
En aangezien niemand de uitdrukking "maatschappelijke crisis" kan uiten zonder dat Elon Musk door de dichtstbijzijnde muur knalt, hoe mascotte Kool Aid, met een mini-onderzeeër op de overhang, wordt SpaceX natuurlijk betrokken bij dit nieuwe wereldwijde conflict.
Ja
- Elon Musk (@elonmusk) 26 februari 2022
Op 25 februari bood Musk SpaceX aan om in te grijpen en het ISS in een baan om de aarde te houden als Rusland weigerde. Het ruimtestation is momenteel waar het is dankzij de regelmatige toevoer van vliegtuigbrandstof van het Russische ruimteagentschap, maar als die voorraden stoppen, zal het ISS de atmosferische weerstand van de planeet niet kunnen weerstaan en uiteindelijk vertragen tot een vangbaan, waar het tegen de aarde zal botsen. Het op zich nemen dit zijn bezorgvluchten, zou SpaceX het ISS in de lucht kunnen houden zonder de extra zorgen van het achteraf inbouwen van de Falcon 9 om een niet-geleverd Russisch deorbit-ruimtevaartuig te vervangen. En zelfs als SpaceX het niet kan, de motor die aan de onbemand Cygnus bevoorradingsschip, die op 21 februari arriveerde, is krachtig genoeg om het ISS een orbitale boost en tijdelijk uitstel te geven.
Starlink-service is nu actief in Oekraïne. Meer terminals onderweg.
- Elon Musk (@elonmusk) 26 februari 2022
SpaceX zal ook zijn Starlink-satellietgroep gebruiken in betwiste regio. Op zaterdag sprak de minister van Digitale Transformatie van Oekraïne, Mykhailo Fedorov, toe Twitter met een hulpvraag van de satelliet-internetprovider erna potentiële cyberaanval stopt Viasat-service. Minder dan 48 uur nadat Musk steun had toegezegd, SpaceX geleverd meer dan een dozijn Starlink-ontvangers. "De Starlink-service is nu actief in Oekraïne", schreef Musk in reactie op Twitter. "Meer terminals onderweg."
Tot op heden heeft Starlink meer dan 2000 internetcubesat-satellieten in een baan om de aarde gebracht, een kleine fractie van de meer dan 40 die het bedrijf van plan is om uiteindelijk te lanceren. CNBC meldt dat vanaf januari in het bedrijf meer dan 145 actieve abonnees.
In dit stadium zou het onvoorzichtig zijn om te voorspellen hoe de Russische invasie zal eindigen, of de opgelegde economische sancties zullen leiden tot een snelle oplossing van het conflict of de langzaam verdwijnende wereldmacht zullen wurgen. We kunnen de vele gevolgen van deze financiële beslissingen niet volledig voorspellen, of hoe ze de wereldwijde samenwerking en ruimteverkenning in de komende jaren zullen beïnvloeden. Maar te midden van deze onzekerheid en chaos, kunnen we troost putten uit de wetenschap dat het leven, in ieder geval aan boord van het ISS, gaat onverminderd door.
Bijstand aan de strijdkrachten van Oekraïne via Red het leven
Lees ook: