Vandaag zullen we het hebben over de vlaggenschip-smartphone van het submerk Huawei, dat nauwelijks een betaalbaarder alternatief kan worden genoemd Huawei P30 Pro. Toch zou het geschikter zijn om deze verklaring te bevestigen (of te weerleggen) Eer 20 Pro, die nog niet naar Oekraïne is gebracht. Maar wat betreft Huawei P30, dan kan zijn goedkope analoog misschien worden beschouwd als de Honor 20. Hier gaat het gewoon in de uitverkoop. Ik heb geprobeerd de smartphone volledig te testen en vandaag zal ik je vertellen wat hem goed maakt. En hij is echt goed!
Honor 20 specificaties
- Scherm: 6,26″, LTPS (IPS LCD), 2340×1080 pixels, beeldverhouding 19,5:9
- Chipset: HiSilicon Kirin 980, 8-core, 2 Cortex A76-kernen op 2,6 GHz, 2 Cortex A76-kernen op 1,92 GHz, 4 Cortex A55-kernen op 1,8 GHz
- Grafische versneller: Mali-G76 MP10
- RAM: 6 GB
- Permanent geheugen: 128 GB
- Ondersteuning voor microSD-geheugenkaarten: niet ondersteund
- Draadloze netwerken: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 (A2DP, LE, aptX HD), GPS (A-GPS, GLONASS, BDS, GALILEO, QZSS), NFC
- Hoofdcamera: hoofdmodule 48 MP, diafragma f/1.8, 1/2″, 0.8µm PDAF; extra ultragroothoekmodule 16 MP, f/2.4, 13 mm, 1/3.1″; macromodule 2 MP, f/2.4, 27 mm; dieptesensor 2 MP, f/2.4
- Camera aan de voorkant: 32 MP, f/2.0, 0.8 µm
- Batterij: 3750 mAh
- OS: Android 9.0 Pie met Magic UI 2.1-skin
- Afmetingen: 154,3×74×7,9 mm
- Masa: 174 gram
Honor 20 kosten
Aanbevolen waarde Eren 20 in Oekraïne op het moment van voorbereiding van de beoordeling is nog onbekend. Maar zoals ons werd verteld in het vertegenwoordigingskantoor van het merk, zal het prijskaartje ongeveer op hetzelfde niveau liggen $500. De smartphone bestaat in één versie - met 6 GB RAM en 128 GB permanent geheugen.
Inhoud van de verpakking
De Honor 20 wordt geleverd in een standaard middelgrote kartonnen doos. Binnenin zit een smartphone, een sleutel voor het verwijderen van het simkaartslot, een siliconen transparant deksel, een USB/Type-C kabel, een krachtige oplaadadapter (22,5 W) en een adapter van Type-C naar een 3,5 mm audio-aansluiting.
Als we het hebben over de complete behuizing, dan is het simpel: hij heeft bijna geen randen om het scherm (als er een beschermfolie op zit), maar hij beschermt de camera-unit wel goed. De beschermende film is trouwens uit de doos geplakt, de kwaliteit is redelijk.
Ontwerp, materialen en montage
Honor 20 is naar mijn mening een aantrekkelijke smartphone. Er zijn geen gemotoriseerde blokken, grote wenkbrauwen of druppels in het scherm. De camera aan de voorkant is met een klein rond gaatje in het scherm gesneden. Laat het helemaal niet nieuw zijn, we zagen het in heerser Samsung Galaxy S10 en enkele andere nieuwigheden van de Koreaanse fabrikant.
Maar het is ook eerlijk om op te merken dat een vergelijkbare oplossing al werd gebruikt in de smartphone van dit merk - in de Honor View 20. Persoonlijk schaam ik me helemaal niet voor dit soort uitsparingen, ik ben zelfs blij dat in de Honor 20 ze besloten om de druppelvormige te omzeilen.
In tegenstelling tot hetzelfde Galaxy S10 of S10e de camera zit niet in de rechterbovenhoek, maar in de linkerhoek. Frames rond het display van optimale dikte. Niet heel dun natuurlijk, maar dik kan ik ze ook niet noemen.
Aan de achterkant kan de zwarte Honor 20 niet bogen op een verloopkleur, maar er is een indrukwekkende overloop. Het is niet de eenvoudigste, alsof het wat diepte en een zekere vervorming heeft - het ziet er erg gaaf uit, ik heb zoiets nog niet eerder gezien.
Het kleurenpalet omvat de smartphone in zwart (zoals mijn exemplaar) en blauw. De eerste is duidelijk ingetogener, maar wil je opvallen, dan is blauw perfect voor deze rol. Nou, dan kan de herkenning natuurlijk niet worden weggenomen.
Door zijn ontwerp is het een typische sandwich gemaakt van glas aan beide zijden en een metalen frame. Op de achterkant zit een oleofobe coating, maar de smartphone bleek niet al te glad. Het is heel goed mogelijk om hem zonder hoes te gebruiken, als u zich geen zorgen maakt over de camera-eenheid. Het steekt immers een beetje boven het oppervlak van de behuizing uit, dus je moet er voorzichtiger mee zijn.
De montage van de Honor 20 is uitstekend, maar helaas werd hier geen vochtbescherming gebracht. Het apparaat wordt niet zo vies als hetzelfde Eer 10i, maar nog steeds afdrukken en stof verzamelen. Vooral rond camera's. Maar je kunt ze gemakkelijk verwijderen, niet zoals in de genoemde 10 of 10 Lite, die al het omringende afval aantrekken.
Samenstelling van elementen
Aan de voorkant boven het scherm zit een lichtsensor, een raster met een conversational speaker, waaronder ook een led voor notificaties verbergt. De luidspreker zelf staat als het ware schuin, maar hoe dit het gemak van communicatie beïnvloedt - later. Er is al gezegd over de frontalka, nu zal ik alleen vermelden dat de uitsparing een diameter van 4,5 mm heeft. Er is niets onder het scherm.
Aan de rechterkant bevindt zich een aan / uit-knop gecombineerd met een vingerafdrukscanner en een volumeknop. Het is goed dat ze niet zijn begonnen met het maken van een apart platform en een aparte aan/uit-knop – hallo Sony. Aan de linkerkant bevindt zich een slot voor twee nano-formaat simkaarten. Voor microSD- of Nano-geheugenkaarten, zoals in Huawei P30 Pro, - er is geen plaats voorzien.
Aan de onderkant bevindt zich een multimedialuidspreker, een Type-C-poort en een microfoon. Aan de bovenkant bevindt zich een microfoon en een venster met een naderingssensor. Ja, ineens. Eerlijk gezegd had ik dit zelf niet verwacht. Het lijkt erg op een infraroodpoort voor het aansturen van huishoudelijke apparaten, maar het is eigenlijk een naderingssensor. Ik heb een aantal gissingen over waarom het hier is, maar daar zal ik het in een ander deel van deze recensie over hebben.
Op het achterpaneel aan de linkerkant bevindt zich een langwerpige eenheid met drie cameramodules en een LED-flitser. In de buurt van het blok zijn er verticale inscripties 48MP en AI VISION, en daartussen bevindt zich een andere module. In het onderste deel - branding en andere officiële markeringen.
Ergonomie
De jongens van Honor hebben in de "twenties" een goede balans weten te vinden tussen de grootte van het smartphonescherm en de afmetingen ervan. Die laatste zijn trouwens als volgt: 154,3×74×7,9 mm. Het ligt relatief goed in de hand, het is onderweg te bedienen, ondanks dat het met één hand kan. Al hangt dit moment natuurlijk ook af van de grootte van de handpalm.
Naar de norm qua afmetingen Galaxy S10e het is ver weg, maar hier is het scherm merkbaar groter. Ik hield van de vorm van de behuizing en het gewicht van de gadget (174 g), de Honor 20 veroorzaakt geen ongemak bij langdurig gebruik. De volumeknop en vingerafdrukscanner (of aan/uit-knop) zijn meer dan succesvol gelokaliseerd.
Honor 20-display
Vanaf dit gedeelte worden enkele echt interessante functies van de Honor 20 onthuld. Het display van de smartphone ontving dus een diagonaal van 6,26 ", een resolutie van 2340 × 1080 pixels, een beeldverhouding van 19,5: 9 en een pixeldichtheid van 412 ppi.
Maar het belangrijkste is de matrix. Hier wordt, in tegenstelling tot vlaggenschepen/subvlaggenschepen van diverse fabrikanten, geen gebruik gemaakt van de LTPS-matrix. Of, als het nog eenvoudiger is: een iets verbeterd IPS-paneel vanuit het oogpunt van energiebesparing. Wat is hier bijzonder?
Ten eerste is dit momenteel een zeldzaamheid in het vlaggenschipsegment. Hoeveel top IPS-apparaten kun jij dit jaar noemen? De vraag is enigszins retorisch en ik persoonlijk behalve deze Honor 20 (en zijn Pro-versie) met ASUS ZenFone 6 - Ik kan niets anders bedenken. Ten tweede is dit een belangrijke parameter voor die gebruikers die vermoeide ogen krijgen of andere negatieve aspecten ervaren bij het gebruik van een smartphone met een OLED-scherm.
Je kunt de derde reden noemen, zoals onnatuurlijke kleuren op OLED-panelen, in tegenstelling tot IPS. Maar wat mij betreft, ze zou aan de oren worden getrokken. Elke adequate smartphonefabrikant biedt de mogelijkheid om een weergavemodus te kiezen en, in de regel, "natuurlijk" (de naam kan anders zijn, maar de essentie verandert niet) biedt een rustiger en natuurlijker beeld. Ik zal het nadeel van het gebruik van IPS in Honor 20 niet noemen, het is naar mijn mening integendeel - de functie en het voordeel ervan.
Over het algemeen vond ik het Honor 20-scherm leuk. Uitstekende helderheid, die op een zonnige dag buiten voldoende is, goed contrast en kleurweergave, evenals zeer goede kijkhoeken.
Het enige pijnpunt van het scherm is dat als je in een diagonale hoek naar een donkere foto kijkt, vervaging merkbaar zal zijn. Maar bij normaal gebruik ziet zwart er prima uit op dit scherm.
In de instellingen kunnen we de kleurmodus en schermtemperatuur wijzigen. Het inschakelen van zichtbescherming is een veelgebruikte optie om de blauwe gloed van het scherm te verminderen, u kunt de resolutie naar HD+ forceren om de batterij te sparen, of u kunt erop vertrouwen dat het apparaat de smartphone laat beslissen wanneer dit gepast is. Zoals altijd is er een geforceerde weergave op volledig scherm voor niet-geoptimaliseerde applicaties of games, evenals een maskering van de uitsparing voor de camera aan de voorkant, die eenvoudig het bovenste deel van het scherm met zwart vult. Er is om voor de hand liggende redenen geen donkere interface-modus, net als Always-On.
En trouwens, over de kleurmodi. Als je echt van IPS houdt, dan zijn "normale" kleuren iets voor jou. Omdat het Honor 20-scherm bij het kiezen van het profiel "Levendig" neigt naar de verzadiging van een gemiddeld AMOLED-scherm, wat al in tegenspraak is met het concept van het weergeven van een afbeelding op IPS.
Eer 20 optreden
Met het strijkijzer in Honor 20 is alles gewoon geweldig. Dit is een krachtig productief platform van onze eigen productie Huawei — HiSilicon Kirin 980. Het wordt ter referentie ook gebruikt in de serie Huawei P30. De octa-core 7nm-chipset is opgedeeld in drie clusters: 2 Cortex A76-cores met een maximale klokfrequentie van 2,6 GHz, 2 Cortex A76-cores met een klokfrequentie van 1,92 GHz en 4 Cortex A55-cores met een frequentie van 1,8 GHz. Grafische taken worden uitgevoerd door de bijbehorende Mali-G76 MP10-versneller.
Voordat ik u de resultaten van de Honor 20-tests in synthetische stoffen laat zien, wil ik u eraan herinneren dat enige tijd geleden Huawei de overschatting van de benchmarkresultaten aan het licht gebracht. Toen het systeem de test bepaalde, werd de maximale prestatiemodus geactiveerd, die de gebruiker vervolgens niet zelfstandig kon inschakelen. Maar het bedrijf ontkende dit niet en kondigde de toekomstige mogelijkheid aan om de maximale prestatiemodus door de gebruiker te selecteren. En zoals we kunnen zien, hielden ze hun woord - in de instellingen, in het item "Batterij", naast de energiebesparende modi, verscheen er nog een - "Productieve modus". Om niet uitgebreid te zijn, laat ik zien hoe de activering van de modus de prestaties van het apparaat beïnvloedt.
Nou, woorden zijn hier overbodig - alles is duidelijk. Een bijzonder onthullende test voor throttling. In de normale modus verliest de smartphone tot 43% van de productiviteit, en tegelijkertijd zeer snel, en in de productieve modus - tot 33% en behoudt hij veel langer een normaal niveau, zoals te zien is in de grafiek.
Wat betekent al deze informatie eigenlijk? Allereerst moet je er iets van weten. Maar moet het ook in de praktijk worden toegepast? Als je geen games op je smartphone speelt, kun je waarschijnlijk rondkomen met de normale modus. Vooral omdat Honor 20 erg snel werkt in applicatiesoftware en de shell vliegt. En het zal zachter zijn voor de batterij. Maar gamers of gewoon amateurs zullen genieten van een mobiele game met goede graphics en een hoge stabiele FPS - je moet zeker de maximale prestatiemodus inschakelen.
Maar we komen later terug op games, en nu - geheugen. Honor 20 bestaat in één modificatie, zoals ik al zei: 6 GB RAM en 128 GB opslagruimte. Geen vragen over multitasking - dit volume gaat lang mee. De tweede is in principe ook genoeg en ik denk dat het genoeg zal zijn voor alles - de gebruiker krijgt 110,67 GB toegewezen. Maar de opslagcapaciteit is niet uit te breiden met geheugenkaarten en daar moet ook rekening mee worden gehouden.
Ik heb al alles verteld over de werking van het apparaat zelf - het is gewoonweg prachtig, het is tenslotte een topvlaggenschipchip van Huawei echt niet Nu voor de games - ze zijn getest in de genoemde prestatiemodus, de gemiddelde FPS werd gemeten met GameBench:
- Mobile Legends - maximaal mogelijke grafische parameters, 60 FPS
- Asfalt 9 — maximaal mogelijke grafische parameters, 30 FPS
- Evil Lands - ultra-graphics, 54 FPS
- Fortnite - "Epic" (maximaal 30 fps), 30 FPS
- PUBG Mobile - maximale grafische instellingen, 40 FPS
- Shadowgun Legends — ultra-grafisch, 59 FPS
Natuurlijk ondersteunt de smartphone GPU Turbo-technologie en voor de werking ervan moet je games toevoegen aan een speciaal gamecentrum en ze vanaf daar starten. Maar de bovenstaande gametests zijn uitgevoerd met behulp van het meethulpprogramma, dus wat de uiteindelijke FPS zal zijn als je applicaties door het gamecentrum uitvoert en met maximale prestaties ingeschakeld - ik zal het je niet vertellen, maar ik vermoed dat de Honor 20 zal opwarmen nog meer.
Eer 20 camera's
Op de achterkant van de Honor 20 zitten maar liefst vier camera-ogen. Multi-camera is een trend en het is onwaarschijnlijk dat iemand met zo'n aantal zal verrassen. In dit geval is er echter iets nieuws. Dus vier camera's:
- hoofdmodule 48 MP, diafragma f/1.8, 1/2″, 0.8µm PDAF
- extra ultragroothoekmodule 16 MP, f/2.4, 13 mm, 1/3.1″
- macromodule 2 MP, f/2.4, 27 mm
- dieptesensor 2 MP, f/2.4
Laten we op volgorde beginnen. De standaardcamera is 48 MP, maar zoals altijd adviseert de fabrikant standaard 12 MP en dit is de norm. Ik nam foto's in zowel de eerste als de tweede - er gebeurde geen wonder, althans met 12 megapixels en met "normale" 48 MP-foto's. Het feit is dat de gebruiker in het menu voor het wijzigen van de resolutie niet alleen 48, maar ook "48 MP - Ultra helderheid met AI" kan kiezen. In dit formaat moet je voor één foto de smartphone ongeveer 4 seconden vasthouden tijdens het opnemen. Zoals bij het fotograferen in de nachtmodus. En daar is naar mijn mening een verschil in details, maar nogmaals, deze manier van fotograferen is niet voor elke dag het meest succesvol. Het kost meer tijd, de mogelijkheid om tussen lenzen te wisselen verdwijnt. Het kan worden gebruikt als het een geplande opname is en er veel tijd is.
De hoofdcamera in de smartphone is goed. De details zijn er, de kleuren kloppen, al zou het dynamisch bereik iets groter zijn. Honor heeft vertrouwen in de kwaliteit van de module, daarom is er een knop om snel dubbele zoom in te schakelen. Zoals u begrijpt, is dit een digitale benadering. Toegegeven, het kan niet bogen op hoge kwaliteit, maar met goede verlichting voor sociale netwerken zal het uitkomen.
VOORBEELDEN VAN FOTO'S IN VOLLEDIGE RESOLUTIE CAPACITEIT
De portretmodus is aanwezig, wordt geholpen door een aparte dieptesensor en gaat in de meeste gevallen relatief correct om. Er is een nachtmodus - over het algemeen is het goed om foto's te maken die in het donker of 's nachts zijn gemaakt. Binnen het kader van de redelijkheid moet er natuurlijk wel een soort licht zijn.
Ik vond de ultragroothoekmodule wel prettig. In de omstandigheden van opnamen overdag zijn er praktisch geen verschillen in de werking van de automatisering tussen deze en de belangrijkste. Maar 's avonds passeert deze module al posities, ook op BB.
De laatste module is een macro. Zo is 'exotica', ja. Hij heeft geen autofocus, het is over het algemeen een 2 MP sensor met f/2.4, wat al duidelijk maakt dat hij veel licht nodig heeft. In feite zal het beeld scherp zijn als er een afstand van 4 cm is tussen de module (die is verwijderd van de hoofdeenheid) en het onderwerp. U kunt er naar overschakelen vanuit het modusmenu door het item "Supermacro" te selecteren.
Video kan worden opgenomen in 4K met 30 fps, 1080p met 30 of 60 fps. Er is geen optische stabilisatie - alleen elektronische. Maar ineens bleek ze helemaal niets te zijn. En over het algemeen is de kwaliteit van de video's bij de uitvoer behoorlijk behoorlijk. Slow motion video Honor 20 kan in de volgende variaties opnemen: 1080p met 120 FPS en 720p met 240 of 960 FPS. Versnelde video's - alleen in HD-capaciteit met 30 frames per seconde.
Camera aan de voorkant — 32 MP, f/2.0, 0.8μm. Helaas is er geen autofocus, maar de detaillering is uitstekend. Effecten, AR en andere verfraaiingen zijn aanwezig.
De camera-applicatie zal zelfs de meest veeleisende gebruiker tevreden stellen, want hij heeft... gewoon alles. Beginnend met een hele reeks modi en eindigend met handmatig met het opslaan van foto's in "raw" RAW-formaat.
Ontgrendelingsmethoden
Aangezien we een smartphone hebben met een IPS-scherm, hoeven we niet te wachten op een underscreen vingerafdrukscanner. En daarom werd het aan de rechterkant in de aan / uit-toets geplaatst. En laat het niet zo indrukwekkend zijn, maar de stabiliteit en snelheid van werken zijn verbluffend. Voor Huawei en Honor is natuurlijk heel gewoon, maar de scanner is gewoon geweldig.
Het heeft twee activeringsmodi wanneer het scherm is uitgeschakeld - door aanraking of door op te drukken. Dat wil zeggen, in het eerste geval zal de site constant proberen de vingerafdruk te lezen, en dit is een beetje onhandig, omdat onbedoelde ontgrendeling in dit geval gewoon onvermijdelijk is. De tweede methode, waarbij je op een toets moet drukken (als het scherm uit staat), leek mij meer optimaal.
Honor 20 is ook gemakkelijk te ontgrendelen met je gezicht en bijna altijd heel snel. In het donker voegt het scherm een beetje helderheid toe, zelfs als de functie is uitgeschakeld in de instellingen. Maar als het gewoon helderder wordt om het gezicht te verlichten, dan wordt met de extra verlichtingsschakelaar geactiveerd, in plaats van het gebruikelijke vergrendelscherm, een witte achtergrond ingeschakeld en zal de efficiëntie op deze manier hoger zijn.
Eer 20 autonomie
De batterij in de Honor 20 is geïnstalleerd met een gemiddelde capaciteit van 3750 mAh. Het lijkt niet slecht, maar het kan meer zijn. In de praktijk leeft de smartphone echter heel goed. Als je overdag meer dan 7 uur in een smartphone kunt doorbrengen, moet je hem 's avonds al opladen.
Over het algemeen laadde ik het tijdens de werkweek niet meer dan één keer per dag op. En één keer opladen was voor mij genoeg voor 6-7 uur schermactiviteit tegelijk. In PCMark 2.0 met de maximale helderheid van de achtergrondverlichting duurde de "twintig" 7 uur en 12 minuten. Kortom, de autonomie van de gadget is behoorlijk behoorlijk.
Ik was blij met de ondersteuning voor het snel opladen van Honor SuperCharge. Het vermogen van de complete unit is 22,5 W. Helaas is er geen draadloos opladen. De timing van regelmatig opladen is als volgt:
- 00:00 — 18%
- 00:30 — 65%
- 01:00 — 96%
- 01:10 — 100%
Geluid en communicatie
Laat me u eraan herinneren dat de spreker van het gesprek niet recht, maar onder een kleine hoek staat. Hierdoor is het in eerste instantie een beetje ongebruikelijk om naar de gesprekspartner te luisteren. Dat wil zeggen, je moet de smartphone ook schuin houden, en op deze manier kun je de positie van de nabijheidssensor verantwoorden. Welnu, hoe te rechtvaardigen, het scherm wordt dan uitgeschakeld tijdens het gesprek. Je kunt er wel aan wennen, maar ik zou graag een meer klassieke opstelling zien. Voor degenen die zelden aan de telefoon praten, komt het echter goed.
Helaas speelt de multimediaspeaker op zichzelf. Dat wil zeggen, we zullen geen stereogeluid krijgen, wat teleurstellend is. Als we het hebben over de kwaliteit ervan, is deze best goed, de volumereserve is niet slecht. Maar het volume is natuurlijk niet genoeg en je kunt er niets aan doen.
Hoofdtelefoon. Om een bekabelde met een standaard 3,5 mm-stekker aan te sluiten, moet u de meegeleverde adapter gebruiken.
Maar het is in ieder geval niet omvangrijk, wat al aangenaam is. Het geluid kan als goed worden omschreven, vooral als je de equalizer extra verdraait en met andere effecten experimenteert.
De draadloze headset heeft ook een goed geluid, maar een catastrofaal kleine volumemarge. Maar misschien hangt het af van de koptelefoon, ik heb getest met de RHA MA650 Wireless. Misschien zal het bij anderen beter zijn of het is een nuance van mijn sample, maar zelfs in een thuisomgeving moest ik het volume op het maximum zetten. Geluidseffecten met Bluetooth-audio werken ook.
De communicatie is volledig in orde, alle moderne relevante standaarden worden ondersteund: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 (A2DP, LE, aptX HD), GPS (A-GPS, GLONASS, BDS, GALILEO , QZSS) en NFC.
Firmware en software
Eer 20 werkt door Android 9 Taart met schelp EMUI meer precies Magic UI versie 2.1.0. In feite is het dezelfde EMUI, ik zag geen verschillen tussen hen, gewoon in Huawei besloten om de merken wat meer te "scheiden". De interface heeft alles wat je nodig hebt: drie manieren om door het systeem te navigeren, aanpassing met thema's en verschillende pictogrammen, bediening met één hand en nog veel meer.
We hebben het al ontelbare keren gehad over de EMUI-shell, hoe in smartphonerecensies Huawei і Eren, evenals in afzonderlijke materialen. Lees beoordelingen P20 Pro і P30 Pro.
conclusies
Wat is de samenvatting van? Eren 20? Goede smartphone in het algemeen, ik vond het leuk. Niet zonder nuances en nadelen, maar voor de Pro-versie moet er wel wat overblijven. Als we het hebben over wat hier ontbreekt, kunnen de volgende dingen worden benadrukt: geen 3,5 mm, geen vochtbescherming, geen draadloos opladen, geen stereogeluid.
Maar je kunt daarentegen het ontwerp, het IPS-scherm en het gewoon uitstekende vlaggenschip-ijzer instellen, waarop je met plezier alle games met maximale graphics kunt spelen. Goede camera's en uitstekende autonomie met snel opladen. En dit alles wordt aangeboden voor een normaal prijskaartje ten opzichte van de bekende vlaggenschepen van dit jaar.
