De belangrijkste aandacht van de gaminggemeenschap gaat uit naar de Griekse sage van de populaire Assassin's Creed-lijn - Assassin's Creed Odyssey. Echter Ubisoft blijft verbazen. Onlangs deelde ze de details van de ontwikkeling van het vorige deel van de serie - Assassin's Creed Origins.
Assassin's Creed Origins is een ontwikkeling die verder ging dan het game-universum
Zoals de medewerkers van het bedrijf melden: "Tijdens de ontwikkeling van de game hebben we samengewerkt met Egyptologen om historische authenticiteit te reproduceren en zijn we tegen een aantal problemen aangelopen. We realiseerden ons bijvoorbeeld dat het vertalen van Egyptische hiërogliefen een moeilijk en tijdrovend proces is. Ons team begon deze vraag te bestuderen en ging op zoek naar een tool die machine learning gebruikt om ze te vertalen.” Overigens presenteerde het bedrijf deze week de eerste vruchten van zijn ontwikkeling.
Lees ook: Ubisoft vertraagt de première van DLC voor Assassin's Creed Origins
'Ik ben geen egyptoloog, maar ik heb een graad in geschiedenis. Tijdens mijn werk realiseerde ik me dat het onderzoeken van de geschiedenis van het verleden een ongelooflijk moeilijke taak is. Ons team besloot dit proces op de een of andere manier te vereenvoudigen en begon een vertaler van hiërogliefen te maken. In de toekomst zijn we van plan om het openbaar beschikbaar te maken.” - zei een van de medewerkers van het bedrijf.
Lees ook: Consoles PlayStation breken met één bericht
De eerste stap op het ontwikkelpad is gezet door de inspanningen van fans van Assassin's Creed. Dankzij hun hulp zijn er ongeveer 80 glyphs in de tool geïntegreerd.
Het voorzag Ubisoft basis voor verdere ontwikkeling. Nu blijft het moeilijkste deel over: het samenstellen van machine learning-algoritmen die de hiërogliefen vertalen. Het bedrijf is van plan tegen het einde van dit jaar een volledig voltooide tool op de markt te brengen.
bron: rockpapershotgun
Wat de yubies ook doen, ze ontwikkelen gewoon geen normale games)