De Mafia-serie is iets bijzonders. Al was het maar omdat er gewoonweg geen games zijn in deze setting. Als je van gangsters, gangsters en jaren vijftig muziek houdt en je hebt nog niet genoeg van LA Noire, dan Mafia II: definitieve editie zeker voor jou. Maar met één heel grote "maar": de game, die voorheen niet als een enorm meesterwerk werd beschouwd, kreeg een zeer luie remaster, wat het tegenovergestelde is Saints Row 3 geremasterd.
Empire Bay, jaren vijftig. Vittorio Scaletta, die is teruggekeerd uit de oorlog, wordt somber begroet door de met sneeuw bedekte straten van de stad. Eenmaal gepakt, keert hij snel terug naar een leven van misdaad. Vuurgevechten, achtervolgingen en een dikke jaren vijftig sfeer - dat is waar het bij "Mafia" om draait. Het tweede deel werd nooit als iets buitengewoons beschouwd, maar het heeft nog steeds veel fans die de authenticiteit van de wereld, interessante personages en een goed, zij het cliché, plot waarderen. Helaas hebben ze niet de jongens van Hangar 13, die ons een ronduit slecht cadeau gaven. De "Ultimate Edition" van de toch al klassieke game bleek niet te zijn waar we op hoopten.
Lees ook: Saints Row: The Third Remastered Review - Benchmark Remaster
Maar laten we beginnen met het goede. De plot, geschiedenis, personages en gamewereld bleven even cool als voorheen. Ook in 2020 is Empire Bay een genot om naar te kijken. De verlichting is gemoderniseerd, de oude kunst is mooi bijgewerkt door de inspanningen van D3T Limited en het gangsterverhaal is als altijd goed. Er zijn echt veel dingen verbeterd: de texturen zien er veel beter uit dan in 2010, en de stad zelf ziet er geweldig uit. De personages zelf zijn ook beter geworden - zelfs als ze nog steeds geen emoties hebben, zijn de gezichtstexturen zeker beter geworden. Sterker nog, alle betaalde add-ons - The Betrayal of Jimmy, Jimmy's Vendetta en Joe's Adventures - zijn inbegrepen.
Dat is waar de profs eindigen. Ik hou er niet van om games te bashen, maar in dit geval zal ik zeggen dat ik meer had verwacht. Bijvoorbeeld minimaal 60 FPS op PS4 Pro. In plaats daarvan krijgen we maximaal 30 FPS aangeboden, en die blijven vaak hangen. Dit is al heel moeilijk te rechtvaardigen - Mafia II is niet zo'n veeleisend spel. Dan is er nog erger: constante storingen met geluid, UI-elementen die weigeren te verdwijnen (ik heb geen 2K Games-account, en dat hoef ik ook niet!), AI-problemen, crashes en frequente pop-in-texturen... en dat is niet alles wat je kunt verwachten. Hier hebben we het weer over Definitief Editie van het spel tien jaar geleden.
Lees ook: Minecraft Dungeons Review - Diablo voor alle leeftijden
Achter al deze inconsistentie schuilt een charismatisch en opwindend spel met een onsterfelijk verhaal en een hoofdrolspeler die het verdient om in dezelfde rij te worden genoemd als Ezio Auditore, John Marston en Sam Fisher. En je kunt het spelen - als je je ogen sluit voor de talloze gebreken. Maar ik hou er niet van om mijn ogen te sluiten. Maar nogmaals, ik wil de talrijke positieve aspecten van Mafia II niet ontkennen.
Mafia II is vertaald en nagesynchroniseerd in het Russisch, maar slecht. Slechte geluidskwaliteit, zwakke prestaties van Vladyslav Kopp, Nikita Prozorovsky en anderen, samen met gecensureerde lokalisatie (ik herinner je eraan dat de game ooit het record van The House of the Dead: Overkill brak in termen van het aantal likes), waar gangsters rotzooien uitsluitend rond, laten een onaangename indruk achter en volgen het realisme. Maar u kunt geen Engelse nasynchronisatie kiezen, waardoor Russische ondertitels overblijven.