Data med et omtrentlig estimat for bruken av de ukrainske og russiske språkene i det ukrainske segmentet av sosiale nettverk i juni 2022 er publisert. Innlegg fra populære sosiale nettverk i Ukraina ble samlet inn for analyse Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ i utestengt VK og OK).
Totalt 866 5 innlegg ble samlet inn og analysert, som inneholdt leksemer (ordpar som har distinkte røtter i det ukrainske og russiske språket) og ble skrevet i perioden 5. juni til 2022. juli XNUMX av brukere som anga Ukraina som sin plass. bosted i profilen deres.
På grunn av sammenligningen av den gjensidige frekvensen av bruken av ukrainske og russiske tokens og gjennomsnittet av disse frekvensene, omtrentlige estimater av forholdet mellom bruken av de ukrainske og russiske språkene både generelt i det ukrainske segmentet av sosiale nettverk og separat for hvert sosialt nettverk og hver region ble avslørt. De midlertidig okkuperte områdene ble også tatt i betraktning.
Den fullskala russiske aggresjonen mot Ukraina, som begynte 24. februar 2022, hadde en avgjørende innvirkning på nesten alle aspekter av ukrainernes verdensbilde. Hovedintensjonen til flertallet av ukrainske borgere var ønsket om å kutte eventuelle bånd med terrorlandet og kvitte seg med enhver avhengighet av det. Avkolonisering og av-russifisering av kulturelt rom og minnerom ble viktige komponenter i denne prosessen. Prosessen med av-russifisering gikk ikke utenom sosiale nettverk.
Tidligere forskning, holdt i oktober 2020, demonstrerte tydelig at for to år siden forble plassen til sosiale nettverk territoriet til nesten total dominans av det russiske språket. I juni 2022, i den fjerde måneden av fullskala krig, endret situasjonen seg merkbart. Den utførte analysen gjør det mulig å trekke følgende konklusjoner: det russiske språket har mistet sin dominerende posisjon i det ukrainske segmentet av sosiale nettverk og sentrale utenlandske samfunn knyttet til og faktisk knyttet til den vestlige verden, - Facebook, Twitter og Instagram – sammenlignet med høsten 2020 viste de dagens ukrainisering av brukere. Fra nå av er brukere av disse sosiale nettverkene i et overveiende ukrainsktalende miljø, noe som skaper gunstige forhold for de som fortsatt foretrekker det russiske språket til å bytte til det ukrainske språket.
Andelen av innhold på det ukrainske språket i vestlige sosiale nettverk er fortsatt overraskende liten Youtube (5 %), som mest sannsynlig er relatert til inntektsgenereringsalgoritmer, som oppmuntrer brukere til å jobbe for et bredere russisktalende publikum.
Når det gjelder den regionale dimensjonen, sammenlignet med 2020, er det en merkbar ukrainisering av brukere i de vestlige regionene i Ukraina. Selv om 98% av innbyggerne i den vestlige makroregionen ifølge undersøkelser kommuniserer på statsspråket hjemme og på jobb, forlot de for to år siden annenhver post i sosiale nettverk på russisk. Nå har andelen til sistnevnte sunket til 10-25 %. Sentrum av Ukraina har også vokst merkbart.
Samtidig dominerer eller inntar det russiske språket en betydelig posisjon i øst og sør i landet, så vel som i Kiev.
Dermed forårsaket den russiske aggresjonen merkbare endringer i rekkefølgen på bruken av de ukrainske og russiske språkene i det ukrainske segmentet av sosiale nettverk.
Du kan hjelpe Ukraina med å kjempe mot de russiske inntrengerne. Den beste måten å gjøre dette på er å donere midler til Ukrainas væpnede styrker gjennom Redd livet eller via den offisielle siden NBU.
Les også: