A invasão da Ucrânia pela Rússia já traz consequências significativas para o país agressor: sua desconexão SWIFT, antes do término do fornecimento do produto Apple. Mas tal desenvolvimento de eventos pode afetar os planos espaciais dos invasores. Sim, nossos colegas de Engadget argumentam com razão que a invasão da Ucrânia pela Rússia pode levar à expulsão dos ocupantes da Estação Espacial Internacional. E seu lugar pode muito bem ser ocupado pela SpaceX de Elon Musk. Abaixo apresentamos a tradução do artigo de nossos colegas estrangeiros.
Que sanções foram aplicadas?
Após a invasão não provocada da Ucrânia pela Rússia na semana passada, o Ocidente uniu-se em sua condenação da agressão e impôs amplas sanções econômicas contra o país. As consequências financeiras já estão acontecendo: o rublo está perdendo 20% de seu valor em relação ao dólar quase da noite para o dia, e pode cair ainda mais, à medida que as sanções excluem gradualmente a Rússia do sistema monetário internacional. A turbulência financeira causada por essas sanções provavelmente afetará todos os setores da sociedade russa, com consequências de longo alcance para o programa espacial da Roscosmos e a operação contínua e segura da Estação Espacial Internacional.
Estas "fortes sanções", O presidente dos EUA, Joe Biden, disse em entrevista coletiva quinta-feira passada, resultará em "custos severos para a economia russa" em uma tentativa de "atacar sua capacidade de continuar a modernizar suas forças armadas". Isso levará à degradação de sua indústria aeroespacial, incluindo seu programa espacial."
Existem sanções econômicas uma antiga forma de torção interestadual mãos e foram amplamente utilizados durante o século 20 pelos países na tentativa de obter determinado comportamento de seus vizinhos. O que diferencia esta rodada é sua amplitude, que visa cerca de US $ 600 bilhões em ativos russos. A Rússia foi cortada do sistema de pagamentos internacionais SWIFT, e os ativos de seus bancos centrais foram congelados nos EUA, UE e Grã-Bretanha, bem como os ativos do alto escalão de Putin. Aeroportos e portos marítimos em todo o Ocidente estão agora fechados para viagens comerciais russas, enquanto importação de "bens estratégicos" coreanos, assim como os americanos computadores, semicondutores, lasers, navegação e aviônicos - de todos os componentes vitais do programa espacial russo - foi proibido.
Qual foi a reação da Rússia?
A Rússia impôs suas próprias sanções contra empresas ocidentais. Na quarta-feira A Roscosmos anunciou que não lançará a próxima rodada de 36 satélites de Internet OneWeb, que estavam programados para serem lançados em 4 de março do Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão. Esses satélites não entrarão em órbita, ameaçaram funcionários da Roscosmos, até que a empresa britânica atenda a duas exigências: que o governo britânico venda sua participação na OneWeb e que a empresa garanta que seu conjunto de satélites não será usado para fins militares. A OneWeb ainda não respondeu publicamente a essas demandas.
"As ações da Rússia representam um perigo imediato para aqueles que vivem na Ucrânia, mas também representam uma ameaça real à democracia em todo o mundo", disse a secretária de Comércio dos EUA, Gina Raimondo, na quinta-feira. "Agindo de forma decisiva e em estreita coordenação com nossos aliados e parceiros, estamos enviando um sinal claro hoje de que os Estados Unidos da América não tolerarão a agressão russa contra um governo democraticamente eleito".
Apesar das dificuldades econômicas que o povo russo enfrentará como resultado do mapeamento de Putin, a NASA continua otimista de que as sanções não terão um impacto negativo nos programas espaciais conjuntos em andamento, como o apoio à ISS.
Como isso se aplica ao ISS?
A ISS foi um projeto conjunto russo-americano desde o início. Originalmente nascida de um plano de política externa para melhorar as relações entre os adversários da Guerra Fria após a queda do Muro de Berlim e o fim da corrida espacial, a Estação Espacial Internacional não existiria se não fosse a cooperação da Rússia. Os foguetes Soyuz ajudaram a colocar os módulos da ISS em órbita após o término do programa do ônibus espacial em 2011 e serviram como o único meio de levar os astronautas de e para a órbita, pelo menos até o surgimento da SpaceX. Dos 16 módulos tripulados da estação, seis foram fornecidos pela Rússia e oito pelos Estados Unidos (os demais foram enviados pelo Japão e pela Agência Espacial Européia). Só no verão passado A Rússia lançou com sucesso seu maior componente da ISS até o momento – módulo científico "Ciências" com um volume de 813 metros cúbicos.
Dmytro Rogozin, CEO da Roscosmos, que ainda está sob sanções pelo incidente de 2014 na Crimeia, ofereceu uma visão alternativa em resposta à notícia.
O que Rogozin ameaça?
"Você quer gerenciar a ISS você mesmo?" ele perguntou significativamente em uma série de tweets na quinta-feira. "Talvez o presidente Biden esteja fora do assunto, então explique a ele que a correção da órbita da estação, evitar uma aproximação perigosa detritos espaciais com os quais seus talentosos empresários poluíram a órbita da Terra, é produzido exclusivamente pelos motores dos navios de carga russos "Progress MS".
“Se você bloquear a cooperação conosco, quem salvará a ISS de uma descida descontrolada da órbita e cair nos Estados Unidos ou na Europa”, continuou Rogozin. "Há também a possibilidade da estrutura de 500 toneladas cair na Índia e na China. Você quer ameaçá-los com tal perspectiva? A ISS não sobrevoa a Rússia, então todos os riscos estão em sua consciência. Você está pronto para eles?"
A observação sobre "descida descontrolada da órbita" é provavelmente uma referência direta a a ameaça à Rússia de não fornecer um de seus navios de carga "Progres MS” para auxiliar no descomissionamento da estação espacial no final da década. No sábado, a Roscosmos libertou todos os 87 russos, trabalhando no Centro Espacial Europeu na Guiana em Kourou, Guiana Francesa, e suspendeu o lançamento de foguetes Soyuz-ST” de lá em protesto contra as sanções.
Em resposta às sanções da União Europeia contra nossas empresas, a Roscosmos suspende a cooperação com parceiros europeus na organização de lançamentos espaciais do Cosmódromo de Kourou e chama sua equipe técnica, incluindo o cálculo de lançamento consolidado, da Guiana Francesa. foto.twitter.com/w05KACb9nI
- ROGOZIN (@Rogozin) 26 de fevereiro de 2022
"Não fiquei surpreso, dado seu comportamento anterior", disse o ex-comandante da estação espacial Terry Wirts em entrevista. Horário sobre a explosão de raiva de Rogozin. "Isso é o que eu esperava."
Por que a ISS dependia da Rússia?
Os comentários de Rogozin vieram mais de sete semanas depois que a NASA anunciou sua intenção de manter a ISS operacional até 2030, embora a agência espacial dos EUA e a Roscosmos ainda estejam negociando um novo acordo de "troca de tripulação" que enviaria astronautas e cosmonautas à ISS a bordo. foguetes americanos e russos. Obrigações da Rússia para com a Estação Espacial Internacional termina oficialmente em 2024 ano, e mesmo antes da invasão da Ucrânia, a Rússia falava em sair do projeto até 2025 ano
"O segmento russo não pode funcionar sem eletricidade no lado americano, e o lado americano não pode funcionar sem unidades de propulsão localizadas no lado russo", disse ele. CNN ex-astronauta da NASA Garrett Raisman. "Então, não será possível terminar em bons termos. Você não será capaz de fazer um desligamento consciente."
Assim, "a NASA continua a trabalhar com todos os nossos parceiros internacionais, incluindo a corporação espacial estatal Roscosmos, para garantir a operação contínua e segura da Estação Espacial Internacional" - NASA informou à agência Reuters depois das palavras de Rogozin. "As novas medidas de controle de exportação continuarão a promover a cooperação entre os EUA e a Rússia na esfera espacial civil. Nenhuma mudança está planejada no apoio da agência às operações atuais em órbita e estações terrestres."
No entanto, o futuro espacial da Rússia é menos claro aos olhos de outras partes interessadas da ISS. "Em geral, sou a favor da continuação da cooperação artística e científica", disse o primeiro-ministro britânico Boris Johnson na quinta-feira na Câmara dos Comuns. "Mas nas circunstâncias atuais, é difícil ver como isso pode continuar normalmente."
Além disso, em Roscosmos informou na segunda-feira, que seu portal público foi submetido a um ataque cibernético. "Há vários dias, um ataque DDoS maciço foi realizado no site da Roscosmos a partir de vários endereços IP. Seus organizadores podem pensar que isso afeta alguma coisa. Eu responderei: isso afeta apenas a conscientização oportuna dos entusiastas do espaço sobre as notícias da Roscosmos”, escreveu Rogozin no Twitter, garantindo que a segurança da ISS não foi imediatamente comprometida.
Por que Elon Musk está aqui?
E como ninguém pode sequer pronunciar a frase “crise social” sem que Elon Musk atravesse a parede mais próxima, como mascote Kool Aid, com um mini-submarino na saliência, é claro que a SpaceX está sendo atraída para esse novo conflito global.
Sim
- Elon Musk (@elonmusk) 26 de fevereiro de 2022
Em 25 de fevereiro, Musk ofereceu à SpaceX para intervir e manter a ISS em órbita se a Rússia recusasse. A estação espacial está atualmente onde está graças aos suprimentos regulares de combustível de aviação da agência espacial russa, mas se esses suprimentos pararem, a ISS não será capaz de suportar o arrasto atmosférico do planeta e, eventualmente, desacelerará para uma órbita de captura. onde irá colidir com a Terra. Tomando para si estes são voos de entrega, a SpaceX poderia manter a ISS no ar sem a preocupação adicional de adaptar o Falcon 9 para substituir uma espaçonave russa não entregue. E mesmo que a SpaceX não consiga fazer isso, o motor ligado ao navio de abastecimento Cygnus não tripulado, que chegou em 21 de fevereiro, é poderoso o suficiente para dar à ISS um impulso orbital e um alívio temporário.
O serviço Starlink está agora ativo na Ucrânia. Mais terminais a caminho.
- Elon Musk (@elonmusk) 26 de fevereiro de 2022
A SpaceX também usará seu grupo de satélites Starlink em região disputada. No sábado, o ministro da Transformação Digital da Ucrânia, Mykhailo Fedorov, falou Twitter com um pedido de ajuda do provedor de Internet via satélite após potencial ataque cibernético encerra o serviço Viasat. Menos de 48 horas após Musk prometer apoio, SpaceX entregue mais de uma dúzia de receptores Starlink. "O serviço Starlink agora está ativo na Ucrânia", escreveu Musk em resposta no Twitter. "Mais terminais a caminho."
Até hoje, a Starlink lançou em órbita mais de 2000 cubos de internet em satélites, uma pequena fração dos mais de 40 que a empresa planeja lançar. CNBC informa que a partir de janeiro na empresa mais de 145 assinantes ativos.
Nesta fase, seria imprudente prever como a invasão russa terminará, se as sanções econômicas impostas levarão a uma rápida resolução do conflito ou estrangularão lentamente a potência mundial em declínio. Não podemos prever totalmente as muitas consequências decorrentes dessas decisões financeiras, ou como elas afetarão a cooperação global e a exploração espacial nos próximos anos. Mas em meio a essa incerteza e caos, podemos nos confortar em saber que a vida, pelo menos a bordo da ISS, continua inabalável.
Assistência às Forças Armadas da Ucrânia através Salva vida
Leia também:
