Fedir Bubnov

Бездротова гарнітура Xiaodu Du Smart Buds Pro — цікава новинка, в якій виробник обіцяє нам гідний звук завдяки високоякісним матеріалам і унікальній конструкції пристрою, а також дуже незвичайну функціональність, що забезпечується застосунком Xiaodu. Якщо враховувати ще й ціну, близько 100 доларів, то ми отримуємо мало не нового лідера у ціновій категорії. Однак чи все так добре і безхмарно, як розписує виробник, і чи не все одно пересічному покупцеві, як там усередині пристрою все чудово продумано і влаштовано, якщо він раптом не почує очікуваної якості звуку? А функціональність? Чи не буде вона його, скоріше, напружувати, коли доведеться судорожно згадувати, куди там потрібно натискати і скільки разів? Ну або як і в який бік погладжувати (а тут можливе і таке). Особливості та функціональність Xiaodu Du Smart Buds Pro Основними фішками пристрою, які повинні вигідно відрізняти його від безлічі інших подібних, заявлені переклад в режимі реального часу з підтримкою 45 мов, запис телефонних розмов і розмов з месенджерів, управління, що налаштовується, водо- і пиленепроникність, регулювання гучності звуку свайпами, активний шумодав з можливістю перемикання режимів довгими щипками (утриманням). Активне шумозаглушення Активне шумозаглушення, як я вже вказував вище, є, і воно, як не дивно, чудово працює. Я раніше особливо не заморочувався цією функцією, а ось тут довелося - і я перейнявся. Що так, є, працює, і це дуже круто. Перевіряв його роботу в режимі тиші, тобто без прослуховування музики. Виробник охоче повідомляє нам про технічні подробиці, і все це дуже пізнавально та цікаво. Про всі ці подвійні мікрофони та фазові звукові хвилі, які… А суб'єктивно все виглядає, точніше, відчувається так — активуєш режим шумозаглушення, сидиш і сприймаєш оточуючі звуки так, ніби у тебе у вухах вата, щоправда, не так багато, щоб повністю відключити тебе від навколишнього світу. Втім, про тестування шумозаглушення буде далі у спеціальному розділі. Також цікаво: Огляд 1MORE PistonBuds Pro: Найдивніша TWS-гарнітура Огляд EKSA GT1 Cobra: Гіпер-геймерська TWS-гарнітура Динаміки збільшеного розміру За заявою виробника, у пристрої використовуються динаміки діаметром 12 мм, що саме по собі вже повинне гарантувати якісний звук. Додамо до цього якісні матеріали та й особисті відчуття від прослуховування музики. Мені, до речі, дуже сподобався звук на гучності нижче за середню. Є в ньому щось таке дуже приємне. Сам виробник описує динаміки такими словами: Мікрофони Мікрофонів у гарнітурі три, і про їхнє розташування, назви та функціональність можна дізнатися з наступної ілюстрації, люб'язно наданої самим виробником. А як воно там усередині насправді – не розбирав, та й не хочу. Навіщо ламати річ, яка працює? І начебто навіть непогано справляється з усіма заявленими функціями. Підключення до кількох пристроїв Мультиконнект є, він повинен працювати і, швидше за все, працює. Але у мене, на жаль, далеко не повний комплект необхідного для цього тесту обладнання, тому в даному випадку фокус не вдався. Але я вірю щодо цього питаннія виробнику і закликаю вас повірити йому теж. У головного редактора працює, і саме у зазначеній зв'язці смартфон+ноутбук. Захист IPX4 Навушники мають захист IPX4, тобто від дощу та пилу, і ви їх «можете використовувати на вулиці для музичного супроводу ваших тренувань у будь-яку погоду». Позиціонування і ціна Xiaodu Du Smart Buds Pro - це цілком доступні навушники вартістю близько $100, які при цьому мають практично всі можливості пристроїв преміум-класу, а завдяки програмному забезпеченню DuerOS від Baidu, мають функції, недоступні їх конкурентам. Комплект поставки Пристрій поставляється у великій білій коробці з матового картону. Дизайн досить мінімалістичний - по центру зображення двох легковажно розгорнутих у різні боки навушників, кожен з яких накритий строго по контуру глянцевим лаком. У верхньому правому куті логотип компанії Xiaodu. Внизу по центру — назва гарнітури, реалізована тисненням, що переливається райдужними кольорами. У правому нижньому кутку - горда згадка про версію Bluetooth 5.2. До речі, низ коробки запечатаний скотчем із захистом. Тож непомітно відкрити, а потім знову акуратно запечатати не вдасться. На коробці у місці, де був скотч, залишаються по діагоналі глянцеві написи «VOID». Бічні торці коробки не білі, а сіро-блакитні, і на них послідовно перераховані всі функції гарнітури, причому трьома мовами — англійською, китайською та російською. На тильній стороні логотип з усіма реквізитами компанії, праворуч - QR-код для завантаження програми, теж сріблом, тому код зчитується неохоче. Можете, звичайно, спробувати, але краще знайти у Google Play за назвою Xiaodu. Комплектацію без зайвого перебільшення можна назвати «багатою». Тому що у сумі ми отримуємо цілих чотири (4!) комплекти силіконових насадок. Три у спеціальній красивій коробочці з прозорим целулоїдним віконцем, акуратно підписані сріблястими літерами «L», «S», «XS», та четвертий комплект, розміру середнього між «L» та «S», тобто — «M», одразу одягнений на навушники. Читайте також: Огляд навушників Motorola MOTO XT500+: Вдома краще Огляд навушників SuperEQ S1: Фулл-фарш по фішках… та дивних речах До речі, сам кейс у коробці був обгорнутий спеціальною матовою плівкою, щоб не терся і не втрачав свій товарний вигляд передчасно. Що, звичайно, характеризує виробника з найкращого боку. Все інше в комплекті - це кабель для зарядки стандарту USB Type-A - USB Type-C, (якщо чесно, не вразив мене ані товщиною своєю, ані довжиною), паперова книжечка-мануал (до речі її електронна версія є у фірмовому застосунку Xiaodu), паперова книжечка-іструкція з безпеки, в якій виробник вимагає дуже багато чого не робити з пристроєм, щоб уникнути будь-яких неприємностей. До речі, струм заряду кабель дає такий самий, як і солідний товстий, так що беру половину своїх слів назад. Половину, тому що виглядає кабель все одно хлипким і несолідним. Дизайн, матеріали, компонування, збірка Кейс білий, глянцевий, прямокутний, але з дуже заокруглими гранями і кутами. Стояти кейс, звісно, відмовляється, бо призначений лише лежати, без варіантів. Але при цьому приємно помітити, що на відміну від подібного пристрою одного з конкурентів, при спробі покласти відкритий кейс з навушниками на стіл, кришка його навіть і не намагається закриватися. А це означає, що при цьому не перерветься раптово процес сполучення, який ви, скажімо, почали. На кейсі багатобарвний індикатор прямо по центру верхньої частини (помаранчевий при зарядці, білий у всіх інших випадках), на правій грані (якщо можна називати гранями настільки округлі форми) кнопка сполучення/скидання, внизу роз'єм USB Type-C. Так, на лицьовій частині, крім індикатора, є ще сріблястий логотип Xiaodu. Навушники білі, хитромудрої форми, теж глянцеві, як і кейс. Тож ніякі відбитки пальців пристрою не загрожують. Хіба що будете користуватись ними після чогось дуже липкого чи жирного. Магніти не дуже сильні. З одного боку це добре, тому що не потрібно із зусиллям видирати їх кейсу, особливо вологими руками, ну а з іншого - через це легко можна покласти їх назад трохи неправильно, про що вам відразу сповістить кришка, що не бажає закриватися. Виробник використовує в цьому пристрої дизайн «з ніжкою», що цілком виправдано, тому що вирішує відразу дві задачі. По-перше, на кінці ніжки знаходиться мікрофон для розмов, що дозволяє йому все-таки вловлювати те, що саме ви говорите, а не всі інші навколо вас. А по-друге, на ніжці знаходяться сенсорні площадки, які, крім іншого, дозволяють регулювати гучність тими самими погладжуваннями. Форма навушників, як зазначалося вище — хитромудра і складна. На внутрішній стороні навушника, тієї, яка повністю занурюється у вухо, знаходиться овальний штуцер з металевою сіткою, на який надягнена овальна м'яка силіконова насадка. Трохи вище йде отвір датчика положення, потім ще один отвір овальної форми, який, підозрюю, відноситься теж до датчика положення. Xiaodu Du Smart Buds Pro vs Samsung Galaxy Buds 2 vs Huawei FreeBuds Pro Xiaodu Du Smart Buds Pro vs Redmi Buds 3 vs TECNO Hipods H3 vs realme Buds Q Тому що у пристрої є не просто датчик положення, який розуміє, що навушник знаходиться у вусі, а ніби «датчик правильного положення», а для цього потрібно контролювати дві точки. Але про це згодом. Читайте також: Огляд Redmi Buds 3: легкі бюджетні TWS-вкладиші Огляд Tronsmart Onyx Prime: Дводрайверна TWS-гарнітура за $50 Ну і на ніжках є позначення "L" і "R", теж сріблясті, як і всі написи. Тому читаються вони, відповідно, так собі, тому що тоненьке сріблясте на білому не дуже видно. Заспокоює одне, що навушники навпаки особливо-то й не вставиш, тобто не поміняєш місцями. І триматися не буде, і звук буде так собі. Хоча тут все залежить від таланту. Ергономіка Почну з кейсу. Межа між кришкою та основною частиною спеціально виділена невеликим скосом, зробленим для того, щоб легше було відкривати навпомацки. Про те, що кришка сама не закривається, коли це не потрібно, я написав уже вище. І що дуже талановиті, або ті, у кого сьогодні просто не той день, можуть неправильно вставити в кейс навушники, написав теж. Страшного при цьому нічого не станеться, контакти для зарядки там усередині правильні, а не якісь штирі, що стирчать, які при бажанні можна погнути. Просто кришка не закриється, але як на мене, це «дрібниця, але неприємно». У вухах навушники сидять добре. І зараз, у наш пандемічний час, це питання дуже актуальне, тому що не хочеться одночасно зі зніманням маски намагатися ловити в повітрі навушник, висмикнутий з вуха мотузкою від маски. А ще менше хочеться повзати у когось під ногами, щоб знайти його, коли кудись упав. Думаю, міцна посадка досягається за рахунок вдалої ергономічної форми і, як не дивно, ніжки, яка при правильному її повороті теж чудово служить справі щільної та надійної посадки. Правда, ось те саме горезвісне погладжування, за допомогою якого регулюється звук, не дуже виходить без того, щоб при ньому хоч трохи, але не змінити положення навушника. Чи я просто ще не пристосувався, точніше, не зрозумів інженерного задуму. Управління Xiaodu Du Smart Buds Pro Управління у нас тут багате. Багате на можливості та зручність налаштування під себе. Зручне чи ні, а також наскільки глючне — це інша розмова. Зрозуміло, що у всіх таких пристроях є захист від помилкового спрацьовування. Тому ми й маємо те, що маємо. Приємно, що коли твій жест все-таки розпізнається — лунає звук, який служить сигналом, що навушники нарешті зрозуміли, що ти від них хочеш, і жмакати їх можна вже припинити. До речі, раджу не пропустити перевірку правильного положення навушників. Ось цю. Саме для неї й потрібен третій, допоміжний мікрофон. Звук Звук особисто мені сподобався. При тому, що я знаю, наприклад, де в моєму телефоні що включити, щоб отримати відразу три різні варіанти звучання. Так що визначити, за рахунок чого вийшов хороший звук - за рахунок тих самих високоякісних матеріалів, діаметра динаміка або якихось хитрих інженерних штучок - я не можу. Але звук хороший, і я почув все, що захотів. До речі, хочу зауважити для тих, хто може не знати, що не останню роль, принаймні для відтворення басів, грає правильно підібраний розмір амбушур. Шумозаглушення Коли я тестував цей режим, єдиним звуком поблизу був шум вентилятора ноутбука. Так ось, коли один навушник витягаєш, то режим шумозаглушення автоматично відключається, і проявляється це так, що спочатку стає шумно в тому вусі, звідки навушник витягнув, а приблизно за секунду в другому, де навушник залишився, теж з'являється шум, але приглушений. Мені, відверто кажучи, всі ці маніпуляції чимось нагадали відчуття від дзвону у вухах. Ну це коли дзвенить спочатку в одному, потім в іншому, а потім взагалі незрозуміло де. Режими шумозаглушення перемикаються довгим тапом, причому налаштовується все досить гнучко і відразу для двох навушників. Тобто, якщо в налаштуваннях одного увімкнув перемикати по черзі всі три режими, то в налаштуваннях другого навушника також увімкнулися всі три. Повне відключення режиму шумозаглушення (те, що тобі у вухо оголошується як "Normal mode", а в утиліті називається скромно "Off") у списку послідовних перемикань за умовчанням відключено. Тобто перемикання відбувається тільки між режимом шумозаглушення та режимом «прозорості», при якому теж працюють мікрофони, але вже в нормальному режимі, а не у протифазі. Виробник заявляє про оснащення пристрою аж трьома алгоритмами шумозаглушення та механізмом виявлення шуму вітру. «Навколишні шуми і голос розумно оптимізовані, щоб кожне слово було чітким, коли ви говорите в шумному чи вітряному середовищі». Також цікаво: Огляд A4Tech Bloody M90: Ігрові TWS-навушники! Огляд бездротових навушників Marshall Minor III – Стиль понад усе Мікрофони та функція гарнітури Проблем із тим, що під час розмови мене співрозмовник погано чує, не було. Це при тому, що я тестував пристрій у супермаркеті, з маскою на обличчі, розмовляв при цьому напівголосно, точніше бурчав собі під ніс. При щільній і правильній посадці навушника, ніжка його розгортається так, що дивиться своїм торцем з мікрофоном прямо в бороду. Що, як ви розумієте, зовсім не сприяє. Проте з розмовами пристрій чудово впорався. Це при тому, що дружина зазвичай лає мене за те, що я користуюся гарнітурами, і вона через це мене погано чує. Софт Xiaodu Програму можна завантажити за допомогою QR-коду на коробці. Хоча я просто знайшов у Googe Play за назвою Xiaodu. А за QR-кодом у мене браузер спочатку зайшов на сайт xiaodu.baidu.com, на секунду показав кнопку скачування, а звідти моментально його перекинуло на Googe Play. Програма виглядає досить стандартно для утиліт, що керують навушниками. Здивувало, що хоча на коробці всі написи дублюються російською, а в підтримці мов є і російська, і українська, сам інтерфейс доступний (сподіваюся, лише поки що) тільки англійською. А оскільки за час мого тестування утиліта встигла вже оновиться, то є надія, що скоро з'являться й інші мови інтерфейсу. До речі, оскільки нас цікавлять, насамперед, українська та російська мови, то й тестувалося все з використанням саме їх. І в мене склалося враження, що програмне забезпечення ще поки що сире, принаймні, у питанні розпізнавання української та російської мови. Зате з англійською все чудово. Можна включати фільми англійською та так дивитися. Перекладатиме озвучку прямо в навушники в реальному часі, та ще й текст писатиме на екрані смартфона. Без сумніву, якщо згодовувати гарнітурі прекрасний дикторський голос з телевізора, то все буде гаразд, а якщо бубонити під ніс, та ще й з-під маски, то можуть бути проблеми. Але якщо говорити голосно і чітко, то програма чудово перекладає англійську як з російської, так і з української мови. Цікаво, що можна побачити як спрацьовує AI, це проявляється в тому, що слова розпізнаються спочатку по-одному, найчастіше неправильно, а потім, прямо на очах, після невеликого «роздуму» програма змінює їх на правильні. Не обійшлося і без курйозів, наприклад, якщо увімкнути одночасно Bluetooth-колонку та навушники, то смартфон покаже, що підключене одночасно й одне, й інше, але працювати на вхід та на вихід буде лише гарнітура. Ну і як завжди в таких випадках, можливі дивацтва з незакритими програмами, що висять у фоні. У мене був не закритий, а просто зупинений AIMP, і при натисканні кнопки "Start" функції "Dialogue translation" програма не знайшла нічого кращого, ніж просто увімкнути (зняти з паузи) відтворення в AIMP. Пристрій у зв'язці з програмним забезпеченням може записувати розмови. Як телефонні, і з месенджерів. Правда за натисканням кнопки «Phone Dial» додаток лише може перекинути в дзвонилку за замовчуванням. Однак під час дзвінка з месенджерів є можливість перемикнутися в додаток Xiaodu і в ньому натисканням на рядок вгорі «You are calling; click to record» активується режим запису. Протестував роботу функції з Telegram, Viber, Facebook Messenger та WhatsApp. Все працює однаково добре. Хочу звернути вашу увагу на один момент. Остання з функцій утиліті «Voice notes» чудово працює і без гарнітури, тобто, використовуючи мікрофон смартфона, але з мов розпізнавання пропонує вибирати з англійської, китайської та японської. Тобто говорити ви йому можете все, що завгодно, але розпізнає він тільки те, що захоче. І так, як захоче. Але ви потім це розпізнане можете записати. А ось заявлені понад 45 мов підтримують тільки дві перші функції Dialogue translation і Simultaneus interpretation і виключно при підключеній гарнітурі (ну або як мінімум при гарнітурі в кейсі, але з відкритою кришкою). У підсумку, сказати, що все працює без проблем, не можна, так само, як не можна сказати, що все не працює. Робота програми залежить від багатьох факторів, до того ж я не сумніваюся, що, з одного боку, все обов'язково допилять, ну а з іншого, самі користувачі пристосуються і зрозуміють, як треба робити, щоб все працювало добре. Читайте також: Огляд Huawei FreeBuds Lipstick: Не просто красива упаковка Огляд Sony WF-C500: доступні TWS-навушники з відмінним шумозаглушенням Коннект З'єднання цілком пристойне, квартирою можна ходити і через дві-три стіни зв'язок не рветься. Принаймні, якщо використовуєш більш-менш сучасні пристрої. Тому що коли підключив до більш древнього смартфона, що заряджається, а сам при цьому поліз у холодильник (тобто, за фактом, сховався за металевими дверима), звук моментально почав перериватися. З більш свіжим пристроєм було нормально, тобто, йому за тих самих умов дверцята не заважали. Швидше за все, питання у версії Bluetooth – там 4.0 проти 4.2. Ще помітив, що при відкритті кейса гарнітура моментально перехоплює на себе фокус, тобто звук телефону, при тому, що музика відтворюється, наприклад, за допомогою Bluetooth-колонки. Затримки Затримок я не помітив, та й сам виробник дуже наголошує на цьому факті. Автономність Xiaodu Du Smart Buds Pro З приводу автономності можу сказати таке - звичайно, завжди почесно спробувати спіймати виробника на брехні і отримати скромніший, ніж заявлено, час роботи. Або навпаки, хитрувати і вичавити з пристрою значно більше, але ми ж з вами чудово розуміємо, що все це залежить від величезної кількості факторів. Та хоча б навіть від того, скільки разів ви тапаєте по навушнику з метою керування відтворенням. Тож приймемо на віру цифри, які нам люб'язно надав виробник. «Якщо навушники повністю заряджені, вони можуть безперервно відтворювати музику при 50% гучності до семи годин. У випадку, якщо і навушники, і зарядний кейс повністю заряджені, навушники доступні для безперервного відтворення музики протягом 35 годин. Дані були виміряні на основі тестів у лабораторному середовищі Xiaodu, де функції ANC та пробудження були відключені. Фактичний час автономної роботи трохи відрізнятиметься, в залежності від відповідної моделі телефону, джерела звуку, що відтворюється, і мережевого оточення. Низька температура навколишнього середовища також призведе до зниження ємності батареї». «Якщо навушники та чохол для заряджання не розряджені (<30%), ємність батареї, яку навушники отримують від чохла для заряджання протягом 10 хвилин, дозволяє відтворювати музику безперервно до двох годин у стандартному для навушників стані 50% гучності. Дані були виміряні на основі тестів у лабораторії Xiaodu». Висновки Модель, без сумніву, дуже цікава і функції гарнітури, а також відтворення музики виконує на 100%. Все інше можна розцінювати як приємний бонус, який, можливо, в одних працюватиме абсолютно без проблем, а ось іншим доведеться повозитися. У жодному разі нудно вам не буде, а користь від додаткових функцій ви все одно отримаєте. Велику, чи маленьку, але отримаєте обов'язково. До того ж, виробник може не тільки допиляти все до ідеального стану, а й навіть додати ще якихось несподіваних смаколиків. Тим більше, що програмне забезпечення працює на базі DuerOS 6.0 від Baidu. А це насправді дуже круто, можете погуглити, хто така в Китаї компанія Baidu. Ну ще можу сказати насамкінець, що зіткнувся в процесі огляду з різними дивними речами, але розібратися, чим вони викликані, досить проблематично. Окрім вже згаданого вище «зациклювання» програми перекладу, у мене з двох спроб записування телефонної розмови перша вийшла з дуже тихим і спотвореним голосом, а друга відразу після першої вийшла просто чудово. Але я не думаю, що всі ці речі можуть налякати когось, або створити якісь складнощі. Тому моя оцінка — Xiaodu Du Smart Buds Pro однозначно коштує своїх грошей, і, судячи з серйозності виробника програмного забезпечення, згодом стане лише кращою. Ціни в магазинах AliExpress Читайте також: Огляд Honor Choice Earbuds X: недорогі TWS з хорошою автономністю Огляд Redmi Buds 3 Pro: просунуті TWS з хорошим цінником