A principal atenção da comunidade de jogos está voltada para a saga grega da popular linha Assassin's Creed - Assassin's Creed Odyssey. No entanto Ubisoft nunca deixa de surpreender. Outro dia ela compartilhou os detalhes do desenvolvimento da parte anterior da série - Origens do Assassin's Creed.
Assassin's Creed Origins é um desenvolvimento que foi além do universo do jogo
Como relatam os funcionários da empresa: "Durante o desenvolvimento do jogo, colaboramos com egiptólogos para reproduzir a autenticidade histórica e encontramos várias dificuldades. Por exemplo, percebemos que traduzir hieróglifos egípcios é um processo difícil e demorado. Nossa equipe começou a estudar essa questão e começou a criar uma ferramenta que usa aprendizado de máquina para traduzi-los.” Aliás, esta semana a empresa apresentou os primeiros frutos de seu desenvolvimento.
Leia também: Ubisoft atrasa a estreia do DLC de Assassin's Creed Origins
“Não sou egiptólogo, mas sou formado em história. Durante meu trabalho, percebi que pesquisar a história do passado é uma tarefa incrivelmente difícil. Nossa equipe decidiu simplificar de alguma forma esse processo e começou a criar um tradutor de hieróglifos. No futuro, planejamos disponibilizá-lo publicamente.” - disse um dos funcionários da empresa.
Leia também: Consoles PlayStation interromper uma mensagem
O primeiro passo no caminho do desenvolvimento foi dado pelos esforços dos fãs de Assassin's Creed. Graças à ajuda deles, cerca de 80 glifos foram integrados à ferramenta.
Forneceu Ubisoft base para um maior desenvolvimento. Agora resta a parte mais difícil - compilar algoritmos de aprendizado de máquina que traduzirão os hieróglifos. A empresa planeja lançar uma ferramenta totalmente finalizada até o final deste ano.
fonte: rockpapershotgun
O que quer que os yubies estejam fazendo, apenas não desenvolvendo jogos normais)