Não, eles não têm citações. Como relata o The Intercept, os tradutores russos do Google foram proibidos de chamar a guerra na Ucrânia de guerra por causa de uma nova lei sobre falsificações na Federação Russa.
Portanto, de acordo com um e-mail interno obtido pelo The Intercept, a guerra da Rússia contra a Ucrânia não pode mais ser chamada de guerra, mas apenas vagamente chamada de "circunstâncias de emergência". De acordo com os próprios tradutores, que preferiram permanecer anônimos, o pedido se aplica a todos os produtos do Google traduzidos para o russo, incluindo Google Maps, Gmail, AdWords, bem como políticas do Google e comunicação com os usuários. Você pode ver as consequências disso nas capturas de tela do The Intercept.
Deve-se notar que a restrição se aplica apenas a textos em russo. Os textos em inglês e ucraniano continuam a chamar corretamente a invasão dos Rashists na Ucrânia - uma guerra. Outra curiosidade é que algumas páginas usam o eufemismo racista "circunstâncias de emergência" junto com a palavra "guerra".
O porta-voz do Google, Alex Krasov, disse ao The Intercept: “Embora tenhamos suspendido a publicidade do Google e a grande maioria de nossa atividade comercial na Rússia, continuamos a nos concentrar na segurança de nossos funcionários locais. Como foi amplamente divulgado, as leis atuais restringem as comunicações dentro da Rússia. Isso não se aplica aos nossos serviços de informação, como Pesquisa e YouTube".
Você pode ajudar a Ucrânia a lutar contra os invasores russos. A melhor maneira de fazer isso é doar fundos para as Forças Armadas da Ucrânia por meio de Salva vida ou através da página oficial NBU.
Leia também: