Ministerul Culturii intenționează să facă apel la dezvoltatorii mondiali de jocuri video cu o cerere de creștere a numărului de titluri de la ucrainean localizare. Această decizie a fost anunțată recent de ministrul interimar al Culturii și Politicii Informaționale, Rostislav Karandeev, la teleton.
Pe 15 martie, Guvernul a aprobat Programul național și cultural țintit, elaborat de MKIP, pentru a asigura dezvoltarea și funcționarea cuprinzătoare a limbii ucrainene ca limbă de stat în toate sferele vieții publice. Programul este conceput pentru perioada până în 2030. Când Rostislav Karandeev a fost rugat să comenteze programul, el a remarcat necesitatea unui produs media în limba ucraineană.
„Dacă o familie se uită la un film ucrainean, este mai ușor pentru ei să-l discute imediat în ucraineană”, a spus șeful departamentului. - Prin urmare, se pune accent pe umplerea spațiului național de informare cu un produs în limba ucraineană”. Conform programului, українська limba ar trebui să devină principala comunicare în viața de zi cu zi pentru majoritatea populației, iar pentru aceasta este necesară satisfacerea nevoilor culturale private cu produse culturale de calitate în limba ucraineană. Solicitarea de a crea mai multe localizări ucrainene ale jocurilor se încadrează în acest plan.
După cum a menționat Rostyslav Karandeev, Ministerul Culturii, după adresa primei doamne Olena Zelenska, a atras atenția asupra faptului că există foarte puține localizări ucrainene ale jocurilor video. „Acum mai bine de o lună, am avut o întâlnire de lucru privind prioritățile ministerului, cu participarea Primei Doamne Olena Zelenska”, a spus el. „Și printre problemele pe care le-a ridicat a fost problema intrării jocurilor legale pe calculator în limba ucraineană pe piața ucraineană”.
Cu toate acestea, el a adăugat că industria jocurilor video pe computer necesită „comunicare personală” și a numit-o „diplomație aitish”. „Cred că în viitorul apropiat vom veni cu o propunere globală către producătorii mondiali de jocuri pe calculator cu privire la disponibilitatea versiunilor în limba ucraineană”, a spus Rostislav Karandeev.
Interesant de asemenea:
Potrivit unui sondaj realizat de platforma de jocuri Steam, în februarie, limba ucraineană a ocupat locul 14 în ceea ce privește popularitatea în rândul utilizatorilor, depășind limbi precum italiană, cehă și maghiară. Chineza, engleza, rusa si spaniola sunt cele mai populare limbi printre utilizatori. Participarea la sondaj a fost opțională, astfel încât rezultatele nu țin cont de cei care joacă ucraineană, dar nu au participat la studiu.
Momentan activat Steam există aproximativ 270 de jocuri video cu localizare ucraineană - text sau complet, adică cu actorie vocală. ÎN listă Cele mai bune 25 de jocuri video traduse în ucraineană includ Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl și Forgotton Anne.
Programul de stat elaborat de Ministerul Culturii prevede depășirea consecințelor linguicidului limbii de stat și măsuri de restabilire a funcționării limbii ucrainene în teritoriile deocupate, campanii de informare și alte măsuri de promovare a limbii ucrainene, precum și ca îmbunătățirea nivelului de stăpânire și predare a limbii ucrainene de către cadrele didactice.
Citeste si: