Au fost publicate date cu o estimare aproximativă a utilizării limbilor ucrainene și ruse în segmentul ucrainean al rețelelor sociale în iunie 2022. Postările de pe rețelele sociale populare din Ucraina au fost colectate pentru analiză Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ în VK interzis și OK).
Au fost colectate și analizate în total 866 de postări, care conțineau lexeme (perechi de cuvinte care au rădăcini distincte în limbile ucraineană și rusă) și au fost scrise în perioada 5 iunie - 5 iulie 2022 de către utilizatorii care au indicat ca locul lor Ucraina. de reședință în profilul lor.
Datorită comparării frecvenței reciproce de utilizare a jetoanelor ucrainene și rusești și a mediei acestor frecvențe, estimări aproximative ale raportului de utilizare a limbilor ucrainene și ruse atât în general în segmentul ucrainean al rețelelor sociale, cât și separat pentru fiecare rețea socială și fiecare regiune au fost dezvăluite. Au fost luate în considerare și teritoriile ocupate temporar.
Agresiunea pe scară largă a Rusiei împotriva Ucrainei, care a început la 24 februarie 2022, a avut un impact decisiv asupra aproape tuturor aspectelor viziunii asupra lumii a ucrainenilor. Intenția cheie a majorității cetățenilor ucraineni a fost dorința de a rupe orice legătură cu țara teroristă și de a scăpa de orice dependență de aceasta. Decolonizarea și derusificarea spațiului cultural și a spațiului de memorie au devenit componente importante ale acestui proces. Procesul de de-rusificare nu a ocolit rețelele sociale.
Cercetarea anterioară, desfășurată în octombrie 2020, a demonstrat clar că în urmă cu doi ani spațiul rețelelor sociale rămânea teritoriul dominației aproape totale a limbii ruse. În iunie 2022, în a patra lună de război la scară largă, situația s-a schimbat considerabil. Analiza efectuată face posibilă tragerea următoarelor concluzii: limba rusă și-a pierdut poziția dominantă în segmentul ucrainean al rețelelor sociale și al comunităților străine cheie asociate și conectate efectiv cu lumea occidentală, - Facebook, Twitter că Instagram – comparativ cu toamna lui 2020, au arătat ucrainizarea actuală a utilizatorilor. De acum înainte, utilizatorii acestor rețele sociale se află într-un mediu predominant vorbitor de ucraineană, ceea ce creează condiții favorabile pentru cei care încă preferă limba rusă să treacă la limba ucraineană.
Ponderea conținutului în limba ucraineană în rețelele sociale occidentale rămâne surprinzător de mică Youtube (5%), care este cel mai probabil legat de algoritmii de monetizare, care încurajează utilizatorii să lucreze pentru un public mai larg de limbă rusă.
În ceea ce privește dimensiunea regională, comparativ cu 2020, se constată o ucrainizare vizibilă a utilizatorilor în regiunile de vest ale Ucrainei. Deși, potrivit sondajelor, 98% dintre locuitorii macroregiunii de Vest comunică în limba de stat acasă și la serviciu, în urmă cu doi ani au lăsat fiecare a doua postare în rețelele sociale în limba rusă. Acum ponderea acestora din urmă a scăzut la 10-25%. Centrul Ucrainei a crescut simțitor.
În același timp, limba rusă domină sau ocupă o poziție semnificativă în estul și sudul țării, precum și în Kiev.
Astfel, agresiunea rusă a provocat schimbări vizibile în ordinea de utilizare a limbilor ucrainene și rusă în segmentul ucrainean al rețelelor sociale.
Poți ajuta Ucraina să lupte împotriva invadatorilor ruși. Cel mai bun mod de a face acest lucru este să donați fonduri Forțelor Armate ale Ucrainei prin intermediul Salveaza viata sau prin pagina oficiala NBU.
Citeste si: