Nu, nu au ghilimele. După cum relatează The Intercept, traducătorilor rusi de la Google li s-a interzis să numească războiul din Ucraina război din cauza unei noi legi privind falsurile în Federația Rusă.
Așadar, potrivit unui e-mail intern obținut de The Intercept, războiul Rusiei împotriva Ucrainei nu mai poate fi numit război, ci doar vag numit „circumstanțe de urgență”. Potrivit traducătorilor înșiși, care au dorit să rămână anonimi, ordinul se aplică tuturor produselor Google traduse în limba rusă, inclusiv Google Maps, Gmail, AdWords, precum și politicile Google și comunicarea cu utilizatorii. Puteți vedea consecințele acestui lucru în capturile de ecran din The Intercept.
Trebuie remarcat faptul că restricția se aplică numai textelor în limba rusă. Textele în limba engleză și în limba ucraineană continuă să numească corect invazia rashiștilor în Ucraina - un război. O altă curiozitate este că pe unele pagini, alături de cuvântul „război”, este folosit eufemismul rasist „circumstanțe de urgență”.
Purtătorul de cuvânt al Google, Alex Krasov, a declarat pentru The Intercept: „Deși am suspendat publicitatea Google și marea majoritate a activității noastre comerciale din Rusia, continuăm să ne concentrăm pe siguranța angajaților noștri locali. După cum a fost raportat pe scară largă, legile actuale restricționează comunicațiile în interiorul Rusiei. Acest lucru nu se aplică serviciilor noastre de informații, cum ar fi Căutare și YouTube".
Poți ajuta Ucraina să lupte împotriva invadatorilor ruși. Cel mai bun mod de a face acest lucru este să donați fonduri Forțelor Armate ale Ucrainei prin intermediul Salveaza viata sau prin pagina oficiala NBU.
Citeste si: