Бредульки #21 — Иногда они возвращаются

 

Если в аду будет интернет, многие даже не заметят, что они умерли.

— Пьяный Твиттер (@drunktwi) января 11, 2013

 

Вот и закончились праздники. Пришло время вылезти из норы и посмотреть, что вообще происходит вокруг. Аналитика, как известно, сама не анализируется, нужны звёзды. Санитары, ведите первого пациента!

Послушайте экстренное обращение создателя T-Crowd шоу

Надежда отечественного подкастинга Сергей Епихин приступил к сбору средств для выведения своей программы на новый технический уровень. В силу недоверия к сервисам, подобным KickStarter, он прибегнул к монетизации своей программы в личном порядке:

@istorkin ДАЙ ДенЕГ!

— Sergei Epihin (@EpihinS) января 13, 2013

 

Трудности перевода

Больше всего качество моего английского языка волнует тех, кто учил его в России. Иностранцам как-то безразлично, совок из них не прет

— Eldar Murtazin (@eldarmurtazin) January 10, 2013

 

Ни для кого не секрет, что основной поток телеком-информации приходит к нам с запада. От этого знание английского языка для телеком-тусовки становится жизненной необходимостью. За последнее время я встретил по крайней мере несколько новостей, смысл которых менялся в зависимости от того, как был понят текст оригинала нашими соотечественниками. Почему западу плевать на наш английский, а нам нет? Неужели ответ не очевиден?

Новость первая исходила из уст известного сотрудника Apple — Фила Шиллера в интервью для Shanghai Evening News. Александр Пацай, будучи полиглотом, дал ссылку на китайскую писанину и сообщил перевод:

Фил Шиллер: “дешевые смартфоны никогда не будут будущим продуктов Apple” newspaper.jfdaily.com/xwwb/html/2013…

— Grumpy Patsay (@alexmak) January 10, 2013

 

Вообще, Александр нам давно известен как качественный переводчик, и причин не доверять его познаниям в мандарине или кантонизе у нас даже не возникает.

Пацай надмозг еще тот, выдумал какой-то пинкай, чек ит фо ми перевел как “проверьте у меня”. Осилил три абзаца снизу alexmak.net/blog/2013/01/1…

— Gorsky (@mortalezz) January 11, 2013

 

Хотя надо зачитать полностью вижу там далее прекрасное тоже – “Войдет ли Интел в ультрафаблеты”, щито. Как переводчик тоже не состоялся

— Gorsky (@mortalezz) January 11, 2013

 

Помнится, до недавнего времени и семидюймовые планшеты не были путем Apple. Но дело даже не в этом, а в том, сколько аналитики можно написать из подобной фразы:

“Some manufacturers use cheap smartphones replace feature phones, but this is not Apple’s product development direction”Теперь я спокоен.

— Wylsacom (@wylsacom) January 10, 2013

 

Еще одним примером может служить попытка перевести слова Стивена Илопа касательно будущих платформ для телефонов Nokia. Дословно текст следующий:

In the current ecosystem wars we are using Windows Phone as our weapon. But we are always thinking about what’s coming next, what will be the role of HTML 5, Android… Today we are committed and satisfied with Microsoft, but anything is possible

А в таком виде это уже попадает на родину:

Вот и план Б, когда все просрали запускать Андроид – Элоп признался, что Nokia пока с МС, но все возможно в будущем

— Eldar Murtazin (@eldarmurtazin) January 7, 2013

 

И чуть более «эксплозивное» мнение:

#Nokia не исключает переход на #Android m.gizmodo.com/5973769/nokia-… ожидаемо, учитывая их скромные продажи смартфонов на Windows Phone, давно пора

— Dmitriy Ryabinin (@dryab) января 7, 2013

 

Евгений же имеет несколько отличающуюся трактовку данного заявления:

В общем как и ожидалось? Вся тема с Nokia на Android очередной раз оказалась плохим переводом и мокрыми фантазиями школьников.

— Eugen (@jenjaman) января 8, 2013

 

А сейчас я покажу вам, как по-настоящему должен выглядеть «план Б» в случае если ваш «план А» — это Android:

Asus board meeting: Nexus Q obviously failed because it was a big black ball, let’s release a big black “qube”!theverge.com/2013/1/7/38463…

— Paul Haddad (@tapbot_paul) января 7, 2013

 

План Б:

“@the_gozo: Asus – да нунахуй, никогда! twitter.com/the_gozo/statu…” ахахахах @slamms_ :D

— Roman Andreewitch (@goroshkin) January 11, 2013

 

iШутник

Один парень юзал айфон, а потом с него на андроид пересел. Говорил, что нравится, удобно, красиво. Его потом в дурку, конечно, забрали.

— JOURNAL KATTIE MAY (@JournKattiemay) января 10, 2013

 

А вот наверное его последнее фото перед отбытием в санаторий:

@rn_com кастомизация over9000 twitter.com/tarasbilanenko…

— tarasbilanenko (@tarasbilanenko) января 10, 2013

 

Творчество народное, iPhone навеяно:

“Будь проклят тот день, когда я купил iPhone” на YouTube – youtube.com/watch?v=Os1t_n…

— Vladimir (@boomer_2) января 8, 2013

 

Вообще, наш музыкант просто слишком рано сдался и ориентация его тоже подвела:

Комментаторы жгут, как обычно: “Я успокоил его – объяснив, что с первого раза экосистема apple нравиться только геям” twitpic.com/bu4u4y

— Evgenij (@A1daron) января 10, 2013

 

Но если совету музыканта вы-таки последовали, то за док-станцию можно не переживать, она у вас уже есть:

Вот как нужно использовать #nexus7 на совдеповской кухне :-) @rn_com twitter.com/RRRAM_Desh/sta…

— Роман ДешевЫх (@RRRAM_Desh) января 3, 2013

 

Z-аналитика

Новые Sony Xperia мне нравятся. Наконец-то японцы вспомнили, что они не должны делать кал, и сделали убойные гаджеты. #ябывзял

— Anzhel Bozhinov (@abozhin) January 8, 2013

 

У #Sony получилось сделать два классных конкурентоспособных смартфона. Молодцы! Я куплю его, а может и два. Но, своевременное обновление

— Alexandr Zhuravlev (@Alex_Shvarz) January 12, 2013

 

прошивок на базе новых версий Андроид тоже очень важно. Если все будет как раньше, то это будет фейл. Если подтянут и тут, то огромный шанс.

— Alexandr Zhuravlev (@Alex_Shvarz) January 12, 2013

 

Шанс стать лидером на андроид или одним из них. До этого момента я и не рассматривал возможности покупки. Не профукай шанса #Sony

— Alexandr Zhuravlev (@Alex_Shvarz) January 12, 2013

 

О XPeria Z: каждые 3 месяца я наблюдаю восторженные крики гиков о выходе нового суперфона. Спустя полгода наблюдаются объявления о продаже.

— DaemonES (@DaemonES) January 8, 2013

 

Nokia снова на коне

Успех у nokia – 4.4 миллиона люмий поставили в 4 квартале. Это меньше 10 процентов от продаж смартфонов самсунг

— Eldar Murtazin (@eldarmurtazin) January 10, 2013

 

Аналитики забавны – когда движение акций соответствует высерологии, они говорят “ну вот видите, акции это четкий индикатор – рынок сказал”

— Eugen (@jenjaman) January 11, 2013

 

Когда акции идут вверх, а они говорят, что все плохо – про акции аналитики предпочитают не вспоминать. Акций как бы нет и это не критерий.

— Eugen (@jenjaman) January 11, 2013

 

“@drunktwi: Нокиа сейчас – это уже Бусидо. Владельцы Нокиа, они как самураи, преданные господину, потерявшему былое величие.”

— Sergey Shamanov (@shamanov_sergey) January 7, 2013

 

Метрокотаны

 

Смартфоны с #wp7 и #wp8 продаются сейчас в 5 раз лучше, чем в прошлом году. Ну и где аналитики, ну? :-) wp7forum.ru/stiv-balmer-v-… #ruwp7 #ruwp8

— Светлояр (Svetlojar) (@svetlojar) января 8, 2013

 

Вот как бы тебе получше описать то место, где же аналитики, когда они так нужны…

В короткие свободные минутки CES-2013 @eldarmurtazin бывало одиноко… twitter.com/vilianov/statu…

— Serge Vilianov (@vilianov) января 13, 2013

 

Хотя зачем нам аналитики для понимания причин успеха?..

Телефон на виндоуз 8 просит диск вставить #facepalm twitter.com/rkkski/status/…

— Johnny Ruokokoski (@rkkski) января 9, 2013

 

Но главный вопрос, увеличатся ли эти показатели в следующем квартале? Думаю, что по-другому и быть не может:

Открытка старику @justmf13 в целом, и всем русскоязычным пользователям #ruWp7 и #ruWp8 в частности… twitter.com/kingfish_says/…

— Kingfish (@kingfish_says) января 13, 2013

 

Ведь человек, который заварил всю эту Метро-кашу, целиком и полностью верит в свои наработки:

Стивен Синофски (уволенный глава разработки Windows 8) купил себе iPhone 5 и начал постить в Twitter, заметили тут же: twitter.com/Gornakov/statu…

— Stanislav Gornakov (@Gornakov) января 14, 2013

 

К тому же, компания держит своё слово перед покупателями и уровень доверия должен только расти:

Ой, Титан тоже без wp 7.8 остался?) ох лол … Майкрософт ничем не лучше гугла

— Sergei Epihin (@EpihinS) января 11, 2013

 

Контроль за платформой, бла бла… в итоге софт на разных стартах выглядит по разному, обновления выпускают кто как хочет, жуть

— Sergei Epihin (@EpihinS) января 11, 2013

 

И расти он будет вместе с автономностью устройств на данной ОС:

@jenjaman Is there a problem, officer? st.gsmarena.com/vv/reviewsimg/… st.gsmarena.com/vv/reviewsimg/…

— Anzhel Bozhinov (@abozhin) января 9, 2013

 

И война идет на всех фронтах, и на некоторых даже есть очень значительные победы:

Впервые за 8 лет Internet Explorer нарастил долю за год – 2012й закончил с 54.8% на десктопах! bit.ly/RCx6nw Впереди война в мобайл

— Mik Chernomordikov (@mixen) January 7, 2013

 

Интим и гаджеты

 

Каждую секунду в мире происходит 2800 половых актов. Причем треть из них с Андроидом!

— Пьяный Твиттер (@drunktwi) января 7, 2013

 

На Дениса нашло вдохновение и он решил подробно описать как же именно выглядят эти половые акты:

Секс-робот на BlackBerry OS: выглядит, как твой начальник, в самый ответственный момент начинает требовать провести презентацию.

— Skorbilin Denis (@Shadowdancerrr) января 8, 2013

 

Секс-робот на Windows: пока ты с ним спишь, он тихонько заражает файлы на домашних флешках

— Skorbilin Denis (@Shadowdancerrr) января 8, 2013

 

Секс-робот на Ubuntu: загадка природа. Вроде бы с ним трахаешься целыми днями, а секса как не было, так и нет.

— Skorbilin Denis (@Shadowdancerrr) января 8, 2013

 

Секс-робот на Windows Phone: убедительно и подробно объясняет, что все позы кроме миссионерской ГРЕШНОВАТЫ

— Skorbilin Denis (@Shadowdancerrr) января 8, 2013

 

Секс-робот на iOS: Потрясающий секс, знает много поз, интегрирован с Твиттером, но за кое-что придется доплатить или ждать #скидочки

— Skorbilin Denis (@Shadowdancerrr) января 8, 2013

 

Секс-робот на Android: можно обучить любым трюкам, но если что-то пойдет не так (а оно пойдет), в хирургии будут очень долго смеяться.

— Skorbilin Denis (@Shadowdancerrr) января 8, 2013

 

А выводы из этого следующие:

Лежу и думаю, чего мне сейчас больше всего не хватает в постели – планшета, ноутбука или девушки? Хм…

— Сергей Беденков (@SeRGeY_ONE) января 2, 2013

 

Одной строкой

 

This should totally be, like, the main #CES thing this year. youtube.com/watch?v=dtPmbk…

— derloos (@derloos) января 8, 2013

 

LOL :D Если юзать ломаную версию Solid Explorer, то будет вылазить такой Trollface! =) twitter.com/solomkinmv/sta…

— Maxim (@solomkinmv) января 13, 2013

 

Всем граммар наци посвящается!“@mortalezz: Открытка старику @istorkin RT @schnaps_ua Суровые будни граммар-наци twitter.com/schnaps_ua/sta…”

— tobecontrol (@tobecontrol) января 12, 2013

 

– няшный тамагоч на айфон: youtube.com/watch?feature=…

— Лотоцкий Александр (@allotus) января 6, 2013

 

Отец нанял убийц, которые в сетевых играх убивали персонажей его сына #pressxtowin pressxtowin.com/2013/01/06/ote…

— Press X to Win (@pressxtowin) января 6, 2013

 

Дамы, муж никому не нужен? В хорошем состоянии и с небольшим пробегом:

Простите, но это слишком #эпичне чтобы не запостить, не простил бы себе :-D Надеюсь, @zen_pc и @epihins не instagr.am/p/UHyDpdkX-N/

— f1xus (@f1xus) января 6, 2013

 

Вся надежда на Ubuntu:

Linux суровый :D RT @ukhamitov Баян, но всё же fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn…

— Maxim (@solomkinmv) января 4, 2013

 

Еще немного про графики автономности Apple:

Самую разумную версию на тему статистики батареи в айоси озвучил @awisone – “когда я чешу айпадом спину, он считает это юзом”

— Gorsky (@mortalezz) января 5, 2013

 

Берегите сердце:

Андрочеры мрут от инфаркта! RT @nothingjimmy: @rn_com У обычного человека 3600000 ударов сердца за год,у гика,ждущего новую прошивку 4764000

— f1xus (@f1xus) января 4, 2013

 

В ожидании анонса:

Так и будет #apple yfrog.com/o0jw9lhj

— Alexsey Shirkin (@a1exDi) января 3, 2013

 

Лунная клизма, дай мне силы!

Похож на СЕО Samsung ;) RT @alexmak: Ну вот вам еще из серии #развидеть twitter.com/alexmak/status…

— iPrizrak (@iPrizrak) января 7, 2013

 

Кстати, наш мировой эксклюзив. Тайна лага раскрыта, и все такое. Самое интересно, что до сих пор непонятно до конца, так ли это:

Звучит, как шутка, но… Найден способ уменьшить лаги Android-устройств (серьёзно) root-nation.com/06/01/2013/naj…

— Alexei Koliada (@alex_koliada) января 6, 2013

 

Очень коварный лайфхак с DropBox:

Торжество Разума – this:RT @mortalezz: …В любой непонятной ситуации не принимайте приглашений в Dropbox for Teams docs.google.com/document/pub?i…

— ZeoS (@ZeoSonE) декабря 25, 2012

 

Действительно, очень быстро приходит понимание, что будущее туманно:

“Learn Windows 8 in 3 minutes (OK, it’s really 4)” youtube.com/watch?v=wi8Npw…

— Mikhail Yugov (@MikkeyAlias) января 2, 2013

 

Балабанное соло:

До новых встреч, друзья. Не перерабатывайте там сильно после праздников, и да пребудет с вами аналитика.