Бредульки #21 — Иногда они возвращаются

 

https://twitter.com/drunktwi/status/289834165086588930″ data-datetime=”2013-01-11T20:40:24+00:00
 

Вот и закончились праздники. Пришло время вылезти из норы и посмотреть, что вообще происходит вокруг. Аналитика, как известно, сама не анализируется, нужны звёзды. Санитары, ведите первого пациента!

Послушайте экстренное обращение создателя T-Crowd шоу

Надежда отечественного подкастинга Сергей Епихин приступил к сбору средств для выведения своей программы на новый технический уровень. В силу недоверия к сервисам, подобным KickStarter, он прибегнул к монетизации своей программы в личном порядке:

https://twitter.com/EpihinS/status/290574732254932992″ data-datetime=”2013-01-13T21:43:09+00:00
 

Трудности перевода

https://twitter.com/eldarmurtazin/status/289341815738482690″ data-datetime=”2013-01-10T12:03:59+00:00
 

Ни для кого не секрет, что основной поток телеком-информации приходит к нам с запада. От этого знание английского языка для телеком-тусовки становится жизненной необходимостью. За последнее время я встретил по крайней мере несколько новостей, смысл которых менялся в зависимости от того, как был понят текст оригинала нашими соотечественниками. Почему западу плевать на наш английский, а нам нет? Неужели ответ не очевиден?

Новость первая исходила из уст известного сотрудника Apple — Фила Шиллера в интервью для Shanghai Evening News. Александр Пацай, будучи полиглотом, дал ссылку на китайскую писанину и сообщил перевод:

https://twitter.com/alexmak/status/289439952146669568″ data-datetime=”2013-01-10T18:33:56+00:00
 

Вообще, Александр нам давно известен как качественный переводчик, и причин не доверять его познаниям в мандарине или кантонизе у нас даже не возникает.

https://twitter.com/mortalezz/status/289628846670639104″ data-datetime=”2013-01-11T07:04:32+00:00
 

https://twitter.com/mortalezz/status/289629191333376000″ data-datetime=”2013-01-11T07:05:54+00:00
 

Помнится, до недавнего времени и семидюймовые планшеты не были путем Apple. Но дело даже не в этом, а в том, сколько аналитики можно написать из подобной фразы:

https://twitter.com/wylsacom/status/289413246354604032″ data-datetime=”2013-01-10T16:47:49+00:00
 

Еще одним примером может служить попытка перевести слова Стивена Илопа касательно будущих платформ для телефонов Nokia. Дословно текст следующий:

In the current ecosystem wars we are using Windows Phone as our weapon. But we are always thinking about what’s coming next, what will be the role of HTML 5, Android… Today we are committed and satisfied with Microsoft, but anything is possible

А в таком виде это уже попадает на родину:

https://twitter.com/eldarmurtazin/status/288366322239303680″ data-datetime=”2013-01-07T19:27:43+00:00
 

И чуть более «эксплозивное» мнение:

https://twitter.com/dryab/status/288377353963454465″ data-datetime=”2013-01-07T20:11:33+00:00
 

Евгений же имеет несколько отличающуюся трактовку данного заявления:

https://twitter.com/tapbot_paul/status/288341427979689984″ data-datetime=”2013-01-07T17:48:48+00:00
 

План Б:

https://twitter.com/goroshkin/status/289790505624162306″ data-datetime=”2013-01-11T17:46:55+00:00
 

iШутник

https://twitter.com/boomer_2/status/288728391262281729″ data-datetime=”2013-01-08T19:26:27+00:00
 

Вообще, наш музыкант просто слишком рано сдался и ориентация его тоже подвела:

https://twitter.com/A1daron/status/289518087072538624″ data-datetime=”2013-01-10T23:44:25+00:00
 

Но если совету музыканта вы-таки последовали, то за док-станцию можно не переживать, она у вас уже есть:

https://twitter.com/RRRAM_Desh/status/286938611146948608″ data-datetime=”2013-01-03T20:54:31+00:00
 

Z-аналитика

https://twitter.com/abozhin/status/288509269769342977″ data-datetime=”2013-01-08T04:55:44+00:00
 

https://twitter.com/Alex_Shvarz/status/289886755224711168″ data-datetime=”2013-01-12T00:09:22+00:00
 

https://twitter.com/Alex_Shvarz/status/289886999639363584″ data-datetime=”2013-01-12T00:10:21+00:00
 

https://twitter.com/Alex_Shvarz/status/289887340615303168″ data-datetime=”2013-01-12T00:11:42+00:00
 

https://twitter.com/DaemonES/status/288711745042788352″ data-datetime=”2013-01-08T18:20:18+00:00
 

Nokia снова на коне

https://twitter.com/eldarmurtazin/status/289364022564888577″ data-datetime=”2013-01-10T13:32:13+00:00
 

https://twitter.com/shamanov_sergey/status/288332665139126272″ data-datetime=”2013-01-07T17:13:58+00:00
 

Метрокотаны

 

https://twitter.com/svetlojar/status/288630140601245698″ data-datetime=”2013-01-08T12:56:02+00:00
 

Вот как бы тебе получше описать то место, где же аналитики, когда они так нужны…

https://twitter.com/vilianov/status/290348203965050880″ data-datetime=”2013-01-13T06:43:01+00:00
 

Хотя зачем нам аналитики для понимания причин успеха?..

https://twitter.com/rkkski/status/288956938778189824″ data-datetime=”2013-01-09T10:34:37+00:00
 

Но главный вопрос, увеличатся ли эти показатели в следующем квартале? Думаю, что по-другому и быть не может:

https://twitter.com/Gornakov/status/290719293937680385″ data-datetime=”2013-01-14T07:17:36+00:00
 

К тому же, компания держит своё слово перед покупателями и уровень доверия должен только расти:

https://twitter.com/EpihinS/status/289617345381531648″ data-datetime=”2013-01-11T06:18:50+00:00
 

https://twitter.com/EpihinS/status/289617524759359488″ data-datetime=”2013-01-11T06:19:33+00:00
 

И расти он будет вместе с автономностью устройств на данной ОС:

https://twitter.com/abozhin/status/288921808109973504″ data-datetime=”2013-01-09T08:15:01+00:00
 

И война идет на всех фронтах, и на некоторых даже есть очень значительные победы:

https://twitter.com/mixen/status/288374063058014208″ data-datetime=”2013-01-07T19:58:29+00:00
 

Интим и гаджеты

 

https://twitter.com/drunktwi/status/288388539526307840″ data-datetime=”2013-01-07T20:56:00+00:00
 

На Дениса нашло вдохновение и он решил подробно описать как же именно выглядят эти половые акты:

https://twitter.com/Shadowdancerrr/status/288580191662522368″ data-datetime=”2013-01-08T09:37:33+00:00
 

https://twitter.com/Shadowdancerrr/status/288579196874285057″ data-datetime=”2013-01-08T09:33:36+00:00
 

https://twitter.com/Shadowdancerrr/status/288578020787232769″ data-datetime=”2013-01-08T09:28:56+00:00
 

https://twitter.com/Shadowdancerrr/status/288577771016437760″ data-datetime=”2013-01-08T09:27:56+00:00
 

https://twitter.com/Shadowdancerrr/status/288577447925014528″ data-datetime=”2013-01-08T09:26:39+00:00
 

https://twitter.com/Shadowdancerrr/status/288577213048172544″ data-datetime=”2013-01-08T09:25:43+00:00
 

А выводы из этого следующие:

https://twitter.com/SeRGeY_ONE/status/286262479724625920″ data-datetime=”2013-01-02T00:07:48+00:00
 

Одной строкой

 

https://twitter.com/derloos/status/288494349552074752″ data-datetime=”2013-01-08T03:56:27+00:00
 

https://twitter.com/solomkinmv/status/290489498981261312″ data-datetime=”2013-01-13T16:04:28+00:00
 

https://twitter.com/tobecontrol/status/290027957035077633″ data-datetime=”2013-01-12T09:30:28+00:00
 

https://twitter.com/allotus/status/287961352650248192″ data-datetime=”2013-01-06T16:38:31+00:00
 

https://twitter.com/pressxtowin/status/287884108691038210″ data-datetime=”2013-01-06T11:31:34+00:00
 

Дамы, муж никому не нужен? В хорошем состоянии и с небольшим пробегом:

https://twitter.com/f1xus/status/287712263928963072″ data-datetime=”2013-01-06T00:08:43+00:00
 

Вся надежда на Ubuntu:

https://twitter.com/solomkinmv/status/287257666886193152″ data-datetime=”2013-01-04T18:02:19+00:00
 

Еще немного про графики автономности Apple:

https://twitter.com/mortalezz/status/287471370315636736″ data-datetime=”2013-01-05T08:11:30+00:00
 

Берегите сердце:

https://twitter.com/f1xus/status/287247251145912320″ data-datetime=”2013-01-04T17:20:56+00:00
 

В ожидании анонса:

https://twitter.com/a1exDi/status/286626774371143681″ data-datetime=”2013-01-03T00:15:22+00:00
 

Лунная клизма, дай мне силы!

https://twitter.com/iPrizrak/status/288366314781806592″ data-datetime=”2013-01-07T19:27:41+00:00
 

Кстати, наш мировой эксклюзив. Тайна лага раскрыта, и все такое. Самое интересно, что до сих пор непонятно до конца, так ли это:

https://twitter.com/alex_koliada/status/288050399804534786″ data-datetime=”2013-01-06T22:32:21+00:00
 

Очень коварный лайфхак с DropBox:

https://twitter.com/ZeoSonE/status/283493723743084544″ data-datetime=”2012-12-25T08:45:45+00:00
 

Действительно, очень быстро приходит понимание, что будущее туманно:

https://twitter.com/MikkeyAlias/status/286618325822369792″ data-datetime=”2013-01-02T23:41:48+00:00
 

Балабанное соло:

До новых встреч, друзья. Не перерабатывайте там сильно после праздников, и да пребудет с вами аналитика.