Bigme KIVI KidsTV
Categories: Планшеты

Обзор realme Pad Mini: Компактный и недорогой планшет

Свой первый планшет компания realme представила осенью 2021 года, а уже весной 2022 года был выпущен и второй. Новый realme Pad Mini не стал какой-то усовершенствованной версией оригинального realme Pad, а скорее наоборот: более бюджетным, компактным и упрощенным в техническом плане вариантом. Сегодня мы и узнаем, сильно ли «малыш» уступает старшему брату и есть ли у Pad Mini какие-то преимущества перед ним. Также выясним, какие уроки производитель вынес из своего первого опыта и какая работа над ошибками была им проделана.

Технические характеристики realme Pad Mini

  • Дисплей: 8,7″, IPS LCD, 1340×800 пикселей, соотношение сторон 5:3, плотность пикселей 179 ppi, частота обновления 60 Гц
  • Чипсет: Unisoc Tiger T616, 12 нм, 8 ядер, 2 ядра Cortex-A75 с тактовой частотой до 2,0 ГГц, 6 ядер Cortex-A55 с тактовой частотой до 1,8 ГГц
  • Графический ускоритель: Mali-G57 MP1
  • Оперативная память: 3/4 ГБ, LPDDR4X
  • Постоянная память: 32/64 ГБ, UFS 2.1
  • Поддержка карт памяти microSD: до 1024 ГБ
  • Беспроводные сети: Wi-Fi 5, Bluetooth 5.0 (A2DP, LE), GPS, A-GPS, GLONASS, BDS, LTE (опционально)
  • Основная камера: 8 Мп, f/2.0, 27 мм, 77°, AF
  • Фронтальная камера: 5 Мп, f/2.2, 77°, FF
  • Аккумулятор: 6400 мАч
  • Зарядка: мощностью 18 Вт, поддержка реверсивной
  • ОС: Android 11 с оболочкой realme UI for Pad 1.0
  • Габариты: 211,8×124,5×7,6 мм
  • Масса: 372 г

Стоимость realme Pad Mini

Поскольку компактный Pad Mini оказался попроще первого планшета realme по части характеристик, то вполне логично, что стоит он тоже дешевле. Производитель не поскупился на разные модификации устройства, но их поменьше, чем у realme Pad. Есть те же самые 3/32 ГБ и 4/64 ГБ, а вот версии 6/128 ГБ у маленького планшета уже нет. Зато realme Pad Mini по-прежнему доступен в вариантах с Wi-Fi и LTE на выбор, но только в случае со старшей модификацией 4/64 ГБ.

В Украине в продаже присутствуют все три конфигурации. За базовую 3/32 ГБ (только с Wi-Fi) просят в среднем 6799 гривен, за условно среднюю 4/64 ГБ с Wi-Fi хотят уже 7899 гривен, а такая же 4/64 ГБ с поддержкой LTE обойдется покупателю примерно в 8899 гривен. Для сравнения, обычный realme Pad в минимальной комплектации 3/32 ГБ (Wi-Fi) сейчас продается приблизительно за 8499 гривен, то есть всего немного дешевле топового realme Pad Mini 4/64 ГБ с LTE.

Комплект поставки

Поставляется realme Pad Mini в такой же белой картонной коробке с простым лаконичным оформлением. Для планшетов более яркие коробки с фирменным желтым цветом бренда почему-то не используются. Внутри можно обнаружить сам девайс, адаптер питания мощностью 18 Вт, кабель USB Type-A/Type-C, ключик для извлечения слота под карточки (или карточку), а также немного бумажной документации. Каких-то фирменных аксессуаров для этого устройства также не появилось.

Дизайн, материалы и сборка

Дизайн realme Pad Mini по сравнению с оригинальным realme Pad немного изменился в мелких деталях, но по большому счету его тоже можно назвать вполне минималистичным. Интересно, что именно в компактной версии появились некоторые элементы дизайна, благодаря которым у планшета уже появились определенные сходства с другими устройствами бренда realme. В их первом планшете ничего такого не было и близко.

Фронтальная панель частично видоизменилась и вместо одинаковых симметричных рамок по всему периметру, они теперь разной ширины. Нетрудно догадаться, что здесь упор сделали больше на использование планшета в портретной ориентации. И если смотреть на устройство именно так, то боковые рамки слева и справа в несколько раз тоньше, чем верхнее и нижнее поля. В компактных планшетах такой приём используется часто.

Ориентированность на вертикальный формат подтверждается и тем, что фронтальную камеру разместили в другом месте. При вертикальной ориентации она как раз оказывается сверху, тогда как в realme Pad находится сверху при горизонтальном положении планшета. Зато углы экрана по-прежнему скруглены таким же образом, что и углы самого корпуса. Такое решение мало на что влияет в целом, но по меньшей мере выглядит чуть более эстетично, как по мне.

Тыльная панель планшета отличается, во-первых, оформлением камеры. Сам глазок такой же: в серебристой окантовке и с мелким узором в виде концентрических кругов. Но под ним появился компактный стеклянный островок в форме небольшого прямоугольника со скругленными углами. И такая незначительная, на первый взгляд, деталь, сделала realme Pad Mini похожим на некоторые смартфоны realme 9-й серии, например.

Во-вторых, отличается расположение пластиковой вставки, а точнее уже пары вставок. В realme Pad она одна и проходит по одной из сторон устройства аккурат под камерой, а в realme Pad Mini их две. Находятся они сверху и снизу, если смотреть на устройство в вертикальном положении, опять же. Визуально вставки тоже слегка отличаются цветом от основной части корпуса, а разделяет их тонкая металлическая фаска.

Сами по себе вставки здесь, понятно, неспроста. А по цвету отличаются из-за того, что сделаны из другого материала. Они — пластиковые, в то время как основная часть спинки изготовлена из алюминия. При этом, разделение коснулось не только тыльной панели, но и граней планшета. Верхний и нижний торцы, по аналогии со вставками, тоже пластиковые, тогда как боковые слева и справа, если смотреть вертикально, уже металлические.

То есть корпус все ещё нельзя назвать цельнометаллическим, хотя металл во всей конструкции присутствует и занимает значительную её часть. Это абсолютно такой же алюминий со слегка шероховатой (или матовой) отделкой. Передняя панель прикрыта стеклом с довольно неплохим олеофобным покрытием. Собрано всё очень качественно и планшет разве что немного податлив на скручивания, но так-то ощущается монолитным.

Корпус realme Pad Mini практически не пачкается. Какие-то загрязнения на нем если и остаются, то только спустя длительное время использования и очень просто убираются. В какой-то степени это заслуга и светлой голубой расцветки нашего образца. Но по опыту с серым realme Pad могу сказать, что она тоже в меру практичная. Расцветок всего две, но вместо золотой уже идёт голубая, а вот строгая серая не изменилась.

Расцветки realme Pad Mini

Читайте также: Сравнение смартфонов realme 9-й серии

Компоновка элементов

Спереди сверху над экраном находятся глазок фронтальной камеры и окошко с датчиками освещённости и приближения, если смотреть на планшет в вертикальной ориентации.

На правом торце находятся кнопка питания, а также клавиша регулировки громкости под ней. На левом торце есть только слот под карточки, но он будет отличаться в зависимости от версии планшета.

Для модификаций с Wi-Fi в слот можно поставить только microSD, а вот с LTE слот комбинированный. Можно использовать или одну SIM-карту в паре с картой памяти, или две SIM-карты формата nano.

Слот под карточки в модификации с LTE

На верхнем торце есть 3,5-мм аудиоразъём и прорези одного мультимедийного динамика. На нижем находится второй мультимедийный динамик, а также порт USB Type-C и микрофон.

Сзади в левом верхнем углу расположен упомянутый ранее блок с камерой и ее характеристиками. В левой части — вертикальный логотип realme и много служебных маркировок и надписей.

К сожалению, вспышки (или фонарика) в маленькую версию планшета тоже не добавили. За пластиковыми вставками, традиционно, спрятаны антенны беспроводных модулей.

Эргономика

Габариты realme Pad Mini сопоставимы с большинством компактных планшетов с диагональю дисплея 8,7″. Высота и ширина корпуса: 211,8×124,5 мм. Правда этот «малыш» отличается от ближайших конкурентов более тонким корпусом, толщиной в 7,6 мм. Примечательно, что он при этом все равно немного толще обычного realme Pad. Весит 372 г — тоже вполне стандартно для класса. Как ни странно, но при таких размерах устройство даже может поместиться в карманы некоторой одежды.

Распределение массы совершенно адекватное и держать его можно за любую из сторон и в любом положении. В ландшафтной ориентации ширина рамок позволяет комфортно держать планшет одной рукой не задевая экран, а вот в портретной будет уже не очень удобно из-за тонких рамок. Проще и надежнее в таком случае держать устройство за весь корпус, как мы обычно держим смартфон. Плоские грани ладонь не режут и дискомфорта не вызывают.

Радует, что динамики планшета никак не перекрываются ладонями, если только не перевернуть его вверх тормашками в горизонтальной ориентации. Из-за слегка выпирающего блока камеры сзади, на ровной поверхности планшет немного покачивается. При горизонтальном положении realme Pad Mini физические кнопки управления оказываются сверху на одной грани и к этому нужно будет привыкать, поскольку интуитивно кнопки часто путаешь местами.

Аудиоразъём 3,5-мм также находится не в самом оптимальном месте, как по мне. Да, в этот раз он расположен не на углу корпуса, как в realme Pad, но при обычном хвате двумя руками приходится немного смещать левую руку. Из-за этого хват менее уверенный и играть, к примеру, становится уже не очень удобно. Приходится переворачивать планшет, чтобы штекер был справа. Хотя было бы замечательно, если бы разместили его чуть выше, то есть поближе к динамику.

Дисплей realme Pad Mini

Дисплей в realme Pad Mini диагональю 8,7” с матрицей типа IPS LCD и нестандартным соотношением сторон 5:3, из-за чего разрешение дисплея также не самое привычное — 1340×800 пикселей. Итоговая плотность пикселей здесь не очень высокая, всего 179 ppi, а частота обновления самая классическая 60 Гц. Другой информации о дисплее производитель не предоставил.

Главный недостаток этого дисплея, пожалуй, разрешение, которого для такой диагонали будет маловато на сегодняшний день. Даже на расстоянии условных 30-40 см между глазами и экраном видно, что плотность пикселей недостаточно высокая. Шрифты и надписи не очень чёткие, а различные значки и иконки приложений также выглядят недостаточно сглаженными и «ровными».

Но среди недорогих планшетов, конечно, очень редко встречается что-то получше. Неприхотливых пользователей, скорее всего, такое положение дел устроит. Да и я тоже не могу сказать, что прям сильно страдал из-за данной особенности, но пиксели видны и вариантов тут немного. Опять же — вполне типичная история для небольших и доступных планшетов.

Уровень максимальной яркости невысокий и на улице, а особенно в солнечный день, её не будет хватать для комфортной эксплуатации. В помещении же целиком достаточно для любых задач, плюс минимальный уровень оказался весьма комфортным для использования планшета в темноте. Автояркость работает довольно точно, но не очень быстро.

По цветопередаче экран realme Pad Mini не может тягаться со старшим братом, например, не говоря уже о более дорогих планшетах. Здесь цвета несколько приглушённые и менее насыщенные. Но если не сравнивать напрямую, то жаловаться особо-то и не на что. Углы обзора стандартные, с типичным выцветанием темных тонов под диагональю.

Настроек дисплея при этом доступно даже чуть больше, чем в realme Pad. Есть светлая/темная системная тема и режим защиты зрения с работой по расписанию, отдельный режим чтения (черно-белый), настройка цветовой температуры и улучшение видео. Из более привычного: обои, таймаут, автояркость, автоповорот, размер шрифта, масштабирование и прочее.

Тоже интересно: Обзор realme 9 4G: Середняк с камерой 108 Мп и экраном 90 Гц

Производительность realme Pad Mini

Работает realme Pad Mini на чипсете Unisoc Tiger T616, который сделан по 12-нм техпроцессу и включает в себя 8 ядер, поделённых на два кластера: 2 ядра Cortex-A75 работают с максимальной тактовой частотой до 2,0 ГГц, а 6 ядер Cortex-A55 с максимальной тактовой частотой до 1,8 ГГц. Графический ускоритель простенький — Mali-G57 MP1.

Стоит отметить, что платформы от Unisoc довольно популярны у разных производителей в недорогих планшетах. Конечно, Tiger T616 не предел мечтаний в плане производительности, особенно графической, но он будет получше, скажем, MediaTek Helio A22 или Helio P22, которые тоже очень часто встречаются в планшетах из данной ценовой категории.

Если же говорить про разницу между realme Pad Mini и realme Pad, то у старшего явно лучше производительность по части графики, а вот процессоры достаточно похожего уровня, как ни странно. Тест стабильности процессора устройство проходит очень хорошо, да и под нагрузкой планшет греется слабо, а металлический корпус хорошо рассеивает тепло.

Оперативной памяти в зависимости от модификации может быть 3 ГБ или 4 ГБ типа LPDDR4X. Самые типичные объёмы для бюджетного класса и по возможности, понятно, лучше выбирать старший вариант. Функция виртуального расширения памяти лишней не была бы, но такого здесь нет. Хотя в реальности 4 ГБ оперативной памяти вполне хватает для такого планшета.

Накопитель также представлен в двух вариантах: 32 ГБ или 64 ГБ. Но главное, что тип накопителя UFS 2.1, в то время как в обычном realme Pad используется более медленная и устаревшая память eMMC 5.1. Почему так вышло — загадка. В модификации с 64 ГБ для пользователя доступно 51,37 ГБ, но в любую версию можно поставить карту памяти microSD объемом до 1 ТБ.

Удивительно, но как для планшета попроще и подешевле, realme Pad Mini в повседневном использовании ощущается достаточно быстрым. Он совсем не задумывается при запуске приложений и анимации также практически всегда плавные. Конечно, небольшие подлагивания интерфейса случаются, но нечасто. Для недорого планшета — всё более чем прилично.

Можно поиграть и в простые нетребовательные игры, поскольку для них производительности устройства вполне достаточно. С ресурсоемкими проектами realme Pad Mini справляется похуже оригинального realme Pad. Играть можно в основном на низких или средних настройках графики с более-менее комфортной частотой кадров. Пара примеров — ниже:

  • Call of Duty: Mobile — средние настройки графики, включены тени в реальном времени, режим «Линия фронта» — ~47 FPS; «Королевская Битва» — ~36 FPS
  • PUBG Mobile — высокие настройки графики со сглаживанием 2x и тенями ~30 FPS (ограничение игры)
  • Shadowgun Legends — средние настройки графики, ограничение 60 FPS, ~54 FPS

Читайте также: Обзор realme 9 Pro: 120 Гц дисплей и поддержка 5G

Камеры

В любом недорогом планшете наличие основной камеры стоит расценивать больше как возможность сфотографировать что-либо в той ситуации, когда под рукой нет смартфона, например. В realme Pad Mini тоже есть такая возможность, а представлена она широкоугольным модулем со следующими характеристиками: 8 Мп, f/2.0, 27 мм, 77°, AF.

Снимает камера предельно просто и не впечатляет результатами. В автоматическом режиме нестабильный баланс белого, невысокая детализация и шумы даже при отличном освещении, но хотя бы сносная цветопередача. Такой камеры хватит для съемки условных документов, тем более есть автофокус, и может каких-то быстрых заметок/напоминаний для себя, но явно не на большее.

ПРИМЕРЫ ФОТО В ПОЛНОМ РАЗРЕШЕНИИ

Видео снимать камера тоже умеет, даже в разрешении 1080P при 30 FPS, но это тоже сомнительное удовольствие. Рассчитывать на что-то реально хорошее и качественное здесь точно не стоит, если коротко описать результаты. Есть даже ускоренная и замедленная съёмка, что необычно, но я слабо себе представляю, для чего она может понадобится в планшете.

Фронтальная камера для такого устройства чуть более востребованная на мой взгляд, но этот модуль ещё проще основного: 5 Мп, f/2.2, 77°, FF. По умолчанию включены различные «бьютификаторы», но их нельзя полностью отключить. Угол обзора относительно широкий и камера подойдет для видеозвонков, в принципе, но тоже требовательна к освещению.

В приложении камеры, кроме фото и видео, также есть портретный режим с размытием фона, серийная фотосъёмка, панорамы, около десятка разных фильтры, ускоренная/замедленная запись видео и даже добавили Pro-режим с ручными настройками камеры. В наличии HDR, таймер, съёмка простым касанием по экрану и по определению улыбки в кадре.

Тоже интересно: Обзор realme 9 Pro+: Крепкий середняк с интересным дизайном

Методы разблокировки

Сканер отпечатков пальцев в realme Pad Mini так и не появился, так что из биометрических способов разблокировки планшета есть только разблокировка распознаванием лица. Фронтальная камер не наделена таким же широким углом, как в «большом» realme Pad, потому здесь нет той острой необходимости подносить планшет близко к лицу.

То есть уже из-за этого пользоваться разблокировкой значительно комфортнее. Правда следует запомнить, как именно камера «видит» вас в разных положениях и соответственно немного наклонять планшет в ту или иную сторону. Скорость срабатывания неплохая при отличном освещении, но с ухудшением окружающих условий снижается.

В полной темноте пользоваться невозможно и придется уже вручную вводить пароль, ведь опции подсветки лица в настройках нет. Но можно выбрать, будет ли разблокировка мгновенной, с переходом напрямую к последнему активному окну, или с задержкой на экране блокировки и необходимостью каждый раз проводить вверх по экрану. Плюс — разрешить/запретить разблокировку с закрытыми глазами.

Правда и в этот раз не всё у производителя получилось идеально, ведь окно ввода пароля появляется на экране планшета с некоторой задержкой. Условно говоря, если сразу провести вверх по экрану блокировки, то будет ещё пару секунд мигать замочек блокировки и только потом появится окно, где необходимо ввести код, пароль или графический ключ.

Привожу пример, почему это может раздражать. Представим, что в темноте планшет не сможет распознать моё лицо и я об этом знаю. Потому сразу при включении экрана провожу вверх, чтобы ввести пароль, но у меня просто нет возможности тут же это сделать. Вроде и пара секунд ничего не решают, но чем чаще разблокируешь планшет в таких условиях, тем чаще задаешься соответствующими вопросами.

Автономность realme Pad Mini

Встроенный в realme Pad Mini аккумулятор ёмкостью 6400 мАч, что вполне себе приличный объём, как для столь компактного 8,7-дюймового устройства. Стоит напомнить, что у 10,4-дюймового realme Pad батарея ненамного больше — всего 7100 мАч. Да и нередко похожие планшеты с экранами по 8-8,7” комплектуются аккумуляторами по 5000-5500 мАч.

Так что в плане автономности Pad Mini точно ничем не уступает ближайшим конкурентам. Время его работы будет зависеть от того, как часто вы им пользуетесь и какие задачи перед ним ставите. Если смотреть какие-то фильмы по вечерам, то одного заряда хватит на несколько дней. Если использовать прямо для всего и часто, то за дня полтора можно разрядить.

В смешанном умеренно активном режиме с соцсетями, браузером, просмотром видео, прослушиванием музыки, редкими играми и подобными задачами, мне планшета хватало почти на 2 полных дня с 11-13 часами активного экрана. В тесте автономности PCMark Work 3.0 на максимальной яркости экрана realme Pad Mini продержался 8 часов и 39 минут.

Планшетом поддерживается быстрая зарядка мощностью 18 Вт. Также есть реверсивная и в экстренной ситуации от него можно подзарядить какие-то другие устройства. Сам планшет заряжается не прям быстро по современным меркам, но терпимо. Так, на зарядку с 10% до 100% ему понадобится 2 часа 20 минут. Подробные замеры — ниже:

  • 00:00 — 10%
  • 00:30 — 33%
  • 01:00 — 57%
  • 01:30 — 80%
  • 02:00 — 95%
  • 02:20 — 100%

Звук и беспроводные модули

У планшета есть два мультимедийных динамика по бокам, то есть полноценный стереозвук. Звучат спикеры очень приятно, учитывая стоимость realme Pad Mini и отсутствие какой-либо сторонней надстройки аудио. Они очень громкие, сбалансированные по частотам и для полного счастья не хватает им, пожалуй, только чуть большей глубины. А так сгодятся и для музыки, и для фильмов, и для игр.

В наушниках с любым типом подключения звук тоже очень хороший и смутило только то, что в настройках нет никаких привычных эффектов, пресетов и даже какого-никакого эквалайзера. Есть только один единственный переключатель Real Sound Technology, который заблокирован для динамиков и доступен только для проводных и беспроводных наушников.

Но услышать разницу с включённой и отключённой технологией почти невозможно, так что практической пользы от такой опции никакой. С планшета с LTE на борту можно также звонить и принимать звонки, но к уху прикладывать вы его не будете, потому что звук воспроизводится из мультимедийного динамика. Проще подключить какие-то наушники, раз уж на то пошло.

Хотя LTE-модем штука уже опциональная и далеко не всем нужна в планшете. Но само наличие такой модификации стоит расценивать как плюс realme Pad Mini, ведь его можно сделать более автономным самостоятельным устройством. В такую версию при желании можно поставить даже две SIM-карты, если не нужна карта памяти microSD, конечно.

По всему остальному «малыш» тоже ничем не уступает оригинальному realme Pad: есть Wi-Fi 5 с поддержкой диапазонов 2,4 ГГц и 5 ГГц, Bluetooth 5.0 (A2DP, LE), GPS, A-GPS, GLONASS, BDS. Работают они совершенно нормально, хотя за две недели я столкнулся с некоторыми нюансами с сопряженными Bluetooth-устройствами. Случай, скорее, частный, но тем не менее.

Раза два за пару недель использования планшета, звук в подключенных к нему беспроводных TWS-наушниках realme Buds Air 2 Neo почему-то воспроизводился не сразу. То есть они мгновенно подключались к устройству, отображались в списке подключённых устройств и в шторке, но в самих наушниках звук появлялся только спустя примерно 20 секунд.

Читайте также: Обзор realme 9i: Для кого этот бюджетник?

Прошивка и ПО

Программная составляющая realme Pad Mini не изменилась и планшет получил ту же самую версию операционной системы Android 11 с оболочкой realme UI for Pad 1.0. Или как пишут в сведениях о ПО — R Edition. То есть мы имеем почти аналогичную прошивку, что и в первом планшете производителя. Из функциональных изменений: больше параметров для дисплея, о чем я рассказывал ранее. Ну а так — почти ничего общего с актуальной realme UI на смартфонах. Она больше напоминает стоковый Android, к тому же не самой новой версии, что тоже странно.

Если же описать это всё дело максимально коротко, то вот что получается: никаких средств кастомизации внешнего вида, минимальный набор жестов, два способа системной навигации. Есть плюс-минус нормальное разделение экрана для одновременного использования двух приложений и вспомогательная плавающая точка, но без плавающих окон приложений. Больше подробностей про оболочку опять-таки найдете в обзоре realme Pad, но уже без учёта описанных там багов. В realme Pad Mini их исправили, включительно со всеми визуальными несоответствиями.

Взамен же мы получили нюанс несколько другого рода и на планшет почему-то нельзя просто так поставить многие приложения из Play Store. Они просто недоступны в магазине для этого устройства и речь идёт даже не про какой-то специфический софт, а и некоторые очень популярные приложения. Например — тот же самый Instagram. Так что будьте готовы к тому, что на realme Pad Mini понадобится отдельно скачивать установочные APK-файлы. Главное — из проверенных и надежных источников, по типу APKPure или APKMirror.

Выводы

realme Pad Mini — достаточно конкурентноспособный планшет в бюджетном классе. Он компактный, с качественным корпусом, адекватной производительностью, очень хорошей автономностью и полноценным стереозвуком. Мало того, производитель исправил многие программные недоработки, которые нам встречались в обычном realme Pad.

Главным его недостатком можно было бы назвать невысокое разрешение дисплея, если бы не позиционирование и ценник, ведь за такие деньги просто нет планшетов с диагональю 8-8,7” и выше разрешением. Так что для простых мультимедийных задач девайс вполне себе приличный в общем и целом, если не нагружать его тяжелыми задачами.

От производителя хочется уже каких-то более значимых подвижек по софту, ведь сейчас realme Pad и Pad Mini больше напоминают смартфоны на стоковом Android. Было бы неплохо увидеть полноценную фирменную функциональную оболочку с некоторыми доработками, вроде плавающих окон и возможностью достать док с выбранными приложениями из любого места системы.

Цены в магазинах

Тоже интересно:

Если вы хотите помочь Украине бороться с российскими оккупантами, лучший способ — сделать пожертвование для Вооруженных Сил Украины через Savelife или через официальную страницу НБУ.

Share
Dmitry Koval

Пишу подробные обзоры различных гаджетов, пользуюсь смартфонами Google Pixel и интересуюсь мобильными играми.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked*