Všetko o seriáli „Problém troch telies“ (žiadne spoilery)

The Three-Body Problem, nová veľkorozpočtová adaptácia knižnej série Liu Qixin od Netflixu, ktorú režírovali spisovatelia Game of Thrones, prináša vedu do sci-fi. Séria sa zameriava na vedcov, ktorí sa snažia vyriešiť záhadu, ktorá zahŕňa desaťročia, kontinenty a dokonca aj galaxie. Serial "Problém troch telies" vrhá na divákov pomerne zložité koncepty kvantovej mechaniky a astrofyziky, keď sa, niekedy doslova, pokúša priniesť tieto myšlienky na zem.

Reakcie na nový sci-fi epos Netflixu boli zmiešané, ak vôbec niečo. Recenzie od popredných kritikov sa značne líšia, od okázalej chvály až po sklamanie a všetko medzi tým. Diváci sú podobne rozdelení, pričom niektorí fanúšikovia Qixinho románu kritizujú sériu za jej odvážnu adaptáciu, zatiaľ čo mnohí iní tvrdia, že Problém troch telies je jednou z najlepších žánrových relácií, aké kedy videli. Medzi fanúšikmi, ktorí sériu doteraz sledovali, však existuje jedna konzistentná reakcia: "Ukončenie série vás núti tešiť sa na to, čo sa bude diať ďalej."

Čo je teda zlé na The Three-Body Problem a prečo spôsobila adaptácia v Číne taký rozruch? To všetko v mojej novej recenzii.

Prečítajte si tiež: Všetko o čipe Neuralink Telepathy: čo to je a ako to funguje

Čo presne je problém troch telies?

Čo je vlastne problém troch telies a prečo je stále neriešiteľný? Jonathan Blazek, docent fyziky na Northeastern University, vysvetľuje, že systémy s dvoma objektmi, ktoré na seba navzájom pôsobia gravitačne, či už ide o častice alebo hviezdy a planéty, sú predvídateľné. Vedci dokázali vyriešiť tento problém dvoch telies a predpovedať dráhy objektov už od čias Isaaca Newtona. No akonáhle sa k nemu pripojí tretie telo, celý systém upadne do chaosu.

"Problém troch telies je tvrdenie, že ak máte tri telesá, ktoré sa navzájom priťahujú podľa Newtonovho gravitačného zákona, potom pre túto situáciu neexistuje žiadne všeobecné uzavreté riešenie."hovorí Blažek. "Malé rozdiely sa zväčšujú a môžu v budúcnosti viesť k veľmi nepredvídateľnému správaniu".

V The Three-Body Problem, rovnako ako v Qixinovej knihe, je to realita pre mimozemšťanov žijúcich v slnečnej sústave s tromi slnkami. Keďže všetky tri hviezdy na seba pôsobia gravitačnou silou, neustále vrhajú slnečnú sústavu do chaosu a späť. Pre Trisolarianov, ako sa títo mimozemšťania nazývajú, to znamená, že keď je Slnko ďaleko, ich planéta zamrzne, a keď sa Slnko priblíži veľmi blízko k ich planéte, horí. A práve pre problém troch telies sú tieto pohyby úplne nepredvídateľné.

Po stáročia sa vedci zamýšľali nad otázkou, ako určiť stabilný východiskový bod pre tri gravitujúce telesá, ktoré by viedli k predvídateľným obežným dráham. Stále neexistuje žiadne všeobecné riešenie, ktoré by sa dalo vziať z teórie a modelovať v skutočnosti, hoci vedci nedávno začali nachádzať niektoré potenciálne kreatívne riešenia, a to aj pomocou modelov založených na pohyboch opitých ľudí.

 Prečítajte si tiež: Čo je Gemini: Všetko o novom modeli AI od Googlu

O čom je seriál?

Slávni showrunneri David Benioff, Dan Weiss a Alexander Wu na Netflixe sa zaoberali adaptáciou jedného z ťažkých sci-fi románov – „Problém troch telies“ (prvý v trilógii s názvom „Pamäť na minulosť Zeme“, druhý a tretie knihy sa nazývajú „Temný les“ a „Večný život smrti“). Ich spracovanie je kompaktnejšie a rozmanitejšie ako kniha, vďaka čomu je veľmi odlišným príbehom. Častejšie je to dobrý, niekedy skvelý kurz, ktorý funguje ako úvodný rýchlokurz základných myšlienok, kľúč k pochopeniu väčších konceptov, ktoré formujú Liuove neskoršie knihy. Mimochodom, „Problém“ je najdrahšia séria scenárov Netflix v histórii, ktorej cena je 20 miliónov dolárov na epizódu. Samotná dohoda Weissa a Benioffa s Netflixom stála najmenej 200 miliónov dolárov.

Osemdielny seriál sa otvára skutočne hroznou maoistickou bojovou scénou, v ktorej je prominentný profesor fyziky, ktorý sa dostal do nemilosti čínskych kultúrnych revolucionárov za vyučovanie princípov západnej vedy, ubitý k smrti na javisku pred svojou manželkou, ktorá odhalí keď je zabitý, a jeho omráčená dcéra a chránenkyňa Ye Wenjie (Jing Tseng) to sleduje z davu. Jedna časová os ju sleduje, keď je poslaná najprv do núteného pracovného tábora vo Vnútornom Mongolsku a potom, keď budú potrebné jej astrofyzičky, do tajomného vedeckého projektu na jej okraji.

Neskôr sa vedci po celom svete začnú zabíjať, tieto „samovraždy“ vyšetruje bývalý policajt Da Shi (Benedict Wong). Hlási sa Thomasovi Wadeovi (Liam Cunningham), temnej postave, ktorá pracuje pre (alebo možno vedie) ešte temnejšiu tajnú agentúru usilujúcu sa o zachovanie ľudstva. Alebo nie.

Nech sa páči. Jedna zo záhadných úmrtí zvedie dohromady skupinu piatich bývalých žiakov zosnulého učiteľa – „oxfordskú päťku“. Sú to brilantný nihilistický génius Sol (Jovan Adepo), inžinier-supremo Augustina „Oggy“ Salazar (Aisa Gonzalez), ktorá stojí na pokraji svetového prelomu v technológii nanovlákien, brilantný teoretický fyzik Jean (Jess Hong), ako ako aj relatívny porazený Will ( Alex Sharpe ), ktorý teraz vyučuje vedu na strednej škole, ale je zamilovaný do Jean presne tak, ako bol na vysokej škole, a Jack ( John Bradley ), ktorý sa predal, aby zarobil majetok na občerstvení, a ktorého bohatstvo príde vhod neskôr.

A kto bol ich neskorým mentorom? Vera Ye (Vedette Lim), dcéra ženy, ktorá videla svojho otca zabiť v Pekingu v roku 1966. Objaví sa prvé z mnohých spojení, ktoré sľubujú, že sa roztočia v slučke, vrátia sa späť a znova sa točia okolo seba.

Séria nás poháňa vpred, a to ako cez neúnavné, ale nikdy neprehnané utrpenie a zatvrdzovanie Ye Wenjie, keď znáša svoje virtuálne uväznenie na mieste projektu – a krádež svojej práce inými – a cez ústredné tajomstvo. K hrdinom sa čoskoro pripojí Jonathan Pryce ako Mike Evans, ekologický aktivista, ktorý sa stal samotárskym ropným magnátom a miliardárom, a odpovede na to, kto (a čo) sú tieto mimoriadne sily, čo chcú a kto ich spôsobil, sa objavia v pomerne rýchlym tempom.

Tým, že Liu núti postavy blúdiť v tme na ceste k vyriešeniu záhady troch tiel, odzrkadľuje ústredné myšlienky knihy na mikroskopickej úrovni o sile kolektívneho úsilia na rozdiel od kontroly, ktorá pochádza z individuálneho rozhodovania. No keďže Oxford Five sú priatelia (a v niektorých prípadoch aj bývalí milenci), ktorí spolu rýchlo začnú spolupracovať, vzťah poháňa dej vpred viac ako jeho existenčný rébus. Tieto zmeny prinášajú novú úroveň medziľudskej drámy do relácie Netflix, ktorá sa v knihe nenachádza, najmä pre Auggie, ktorú prenasledujú vízie žiarivého odpočítavania, ktoré sa zdá byť vyryté do sietnice jej očí. Rozdelenie do piatich odlišných postáv zdôrazňuje myšlienku, že na zložité problémy sa možno pozerať z rôznych, jedinečných perspektív.

Prečítajte si tiež: Ako si vybrať bicykel: Sprievodca pre začiatočníkov

Bude aj pokračovanie?

Producenti "The Three-Body Problem" hovoria, že v ideálnom prípade by séria mala trvať štyri sezóny (s veľkým časovým skokom v druhej sezóne). Aj keď nikto nevie, či dostane všetky štyri sezóny – a kľúčovým faktorom budú zatiaľ neznáme hodnotenia relácie – „Problém“ má niekoľko faktorov, ktoré poukazujú na pokračovanie. Zo svojej strany sa showrunneri správajú, akoby sa malo stať pokračovanie, takže sú pripravení rýchlo sa vrátiť do výroby.

„To je to, o čom sme sa rozprávali s chalanmi z Netflixu. Liu Qixin vytvoril túto nezabudnuteľnú trilógiu a s každou knihou je pre mňa stále lepšia a lepšia. Druhá kniha je oveľa lepšia ako prvá a tá tretia ma úplne nadchla. Príbeh je čoraz ambicióznejší a v druhej knihe naberá obrovský skok. Takže mám pocit, že ak sa dostaneme do druhej sezóny, budeme v poriadku. Nemáme druhú sezónu, ale musíme ísť naplno, ako keby tam bola." - nedávno povedal Benioff v rozhovore pre Games Radar.

"Pretože ak dostaneme druhú sezónu, budeme musieť začať od nuly, pokiaľ ide o prípravu a produkciu, aby sme ju dostali k ľuďom v nejakom rozumnom časovom rámci." Benioff, Weiss a Alexander Wu určite opäť dokázali, že neexistuje román, ktorý by sa nedal sfilmovať.

Prečítajte si tiež: Čo je Frutiger Aero a prečo sú dnešní tínedžeri nostalgickí po Windows Vista

Prečo sa „Problém“ stal problémom pre Číňanov?

Veľkorozpočtová adaptácia Netflixu rozdelila názory na čínske sociálne médiá. Ešte pred odvysielaním seriálu minulý týždeň boli čínski nacionalisti naštvaní na adaptáciu čínskeho sci-fi románu a jeho medzinárodnú popularitu.

Na sociálnych médiách v Číne, kde je Netflix zablokovaný, niektorí kritizovali obsadenie a zmeny zápletky, zatiaľ čo iní obvinili platformu, že úmyselne využila tragický moment v minulosti krajiny na očiernenie druhej najväčšej svetovej ekonomiky. Netflix verzia tiež urobila veľké zmeny v románe, presunula príbeh z Číny do Londýna a vymazala čínsky pôvod mnohých postáv.

Liu v nedávnom rozhovore povedal: „Séria „The Three-Body Problem“ od Netflixu je určená pre celosvetové publikum. Väčšina jeho postáv už nemusí byť čínska, čo čínske publikum nemusí ľahko akceptovať. Ale stále im úplne verím". Niektorí čínski obyvatelia siete však nesúhlasia. Ešte pred odvysielaním seriálu niektorí zverejnili videá a komentáre online kritizujúce sériu a obviňujúce ju zo stereotypov. Iní zosmiešňovali sériu tým, že upravovali klipy z relácie a uverejňovali ich v komentároch k videu.

Niektorí diváci obviňujú Netflix, že zámerne zobrazuje Čínu v zlom svetle tým, že odstráni príbeh niektorých čínskych postáv a robí ich čisto zlými, alebo zjednodušil niekoľko dejových línií zostávajúcich čínskych postáv tak, aby boli bezvýznamné, a aby hrdinovia seriálu stvárnili herci. iných etník. Giovan Adepo, černošský herec v seriáli, hrá jednu z postáv, ktorú kritici aktívne ohovárajú.

Napadnutá bola aj herečka, ktorá hrá Ye Wenjie. V populárnom článku na WeChat bola čínsko-americká herečka Jing Tseng kritizovaná za to, že „žiarila zúrivými očami a zlým výrazom, čo v ľuďoch vyvolávalo dojem, že je typom ázijskej vrahyne, ktorú často vidno v Hollywoode“. Ďalší kritici série sa zamerali na reprodukciu scén z kultúrnej revolúcie v Číne.

Mnoho sťažností sa objavilo aj na scénu na začiatku prvej série, v ktorej, podobne ako v románe, mladá Ye bezmocne sledovala, ako jej otca, profesora fyziky, ubili na smrť Hongweibinovci, komunistickí fanatici, ktorí hrali kľúčom úlohu v chaose tohto turbulentného obdobia. Počas kultúrnej revolúcie v Číne boli prenasledované desiatky miliónov ľudí a historici odhadujú, že bolo zabitých 1 až 2 milióny ľudí. Mnohí nacionalistickí netizens obvinili Netflix, že stiahol celú sériu len preto, aby ukázal túto scénu.

Recenzia filmu na čínskom webe Douban, ktorý je ratingovým portálom pre knihy a filmy, hovorí, že Západ nie je ochotný akceptovať dnešnú vyspelú Čínu. "Čína v očiach cudzincov stále zostáva tým represívnym, zaostalým a šialeným stereotypom. Všetky katastrofy pochádzajú z tohto. Číňania nie sú hodní zachraňovať svet a môžu len čakať, kým ho zachráni Západ“, uvádza sa v článku.

Namiesto toho Liu opakovane vyhlásil, že sa nesnaží prostredníctvom svojich románov vyjadrovať žiadne politické názory. V rozhovore pre The New Yorker v roku 2019 povedal: „Som spisovateľ. Nezačínam písať s nejakou hrdosťou v mysli. Len sa snažím rozprávať dobrý príbeh".

Sú však niektorí diváci, ktorí sú radi, keď sa príbeh dostane k širšiemu publiku. Čínska stránka s recenziami filmov Mtszimu uviedla, že adaptácia je „nielen novou interpretáciou pôvodného diela Liu Qixina, ale aj dôležitým príspevkom do svetovej sci-fi literatúry“.

Prečítajte si tiež: OpenAI Project Q*: čo to je a prečo je projekt problémom

Višnovki

No, The Three-Body Problem jasne obsahuje zbierku rôznych príbehov, ktoré siahajú niekoľko desaťročí a generácií. Ale vo svojom jadre je séria strhujúcim trilerom o tom, ako minulé hriechy ľudstva formujú jeho budúcnosť.

Výsledkom je príbeh, ktorý je pre televíziu určite tradičnejší, no v podstate opúšťa jednu z najzaujímavejších tém knihy: osamelosť a hrôzu, ktoré môžu sprevádzať snahu o poznanie a pokrok.

„Uvedomenie si, že vo vesmíre nie sme sami, by nemalo inšpirovať. Malo by to vzbudzovať strach."

Prečítajte si tiež:

• Všetko, čo potrebujete vedieť o Astronautovi 2024. Žiadne spoilery!
• Alpha Centauri: Všetko, čo astronómovia vedia