Boli zverejnené údaje s približným odhadom používania ukrajinského a ruského jazyka v ukrajinskom segmente sociálnych sietí v júni 2022. Na analýzu boli zhromaždené príspevky z populárnych sociálnych sietí na Ukrajine Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, TikTok (+ v zakázaných VK a OK).
Celkovo sa zozbieralo a analyzovalo 866 5 príspevkov, ktoré obsahovali lexémy (páry slov, ktoré majú odlišné korene v ukrajinskom a ruskom jazyku) a boli napísané v období od 5. júna do 2022. júla XNUMX používateľmi, ktorí ako svoje miesto uviedli Ukrajinu. bydliska vo svojom profile.
Z porovnania vzájomnej frekvencie používania ukrajinských a ruských tokenov a spriemerovania týchto frekvencií sú približné odhady pomeru používania ukrajinského a ruského jazyka vo všeobecnosti v ukrajinskom segmente sociálnych sietí a oddelene pre každú sociálnu sieť a každý región. Do úvahy sa brali aj dočasne okupované územia.
Totálna ruská agresia proti Ukrajine, ktorá sa začala 24. februára 2022, mala rozhodujúci vplyv na takmer všetky aspekty svetonázoru Ukrajincov. Kľúčovým zámerom väčšiny ukrajinských občanov bola túžba prerušiť akékoľvek väzby s teroristickou krajinou a zbaviť sa akejkoľvek závislosti od nej. Dôležitou súčasťou tohto procesu sa stala dekolonizácia a derusifikácia kultúrneho a pamäťového priestoru. Proces derusifikácie neobišiel ani sociálne siete.
Predchádzajúci výskum, ktorá sa konala v októbri 2020, jasne preukázala, že pred dvoma rokmi zostal priestor sociálnych sietí územím takmer úplnej dominancie ruského jazyka. V júni 2022, v štvrtom mesiaci totálnej vojny, sa situácia výrazne zmenila. Vykonaná analýza umožňuje vyvodiť tieto závery: ruský jazyk stratil svoje dominantné postavenie v ukrajinskom segmente sociálnych sietí a kľúčových zahraničných komunít spojených a reálne spojených so západným svetom, - Facebook, Twitter že Instagram – oproti jeseni 2020 ukázali aktuálnu ukrajinizáciu používateľov. Používatelia týchto sociálnych sietí sa odteraz nachádzajú v prevažne ukrajinsky hovoriacom prostredí, čo vytvára priaznivé podmienky pre tých, ktorí stále preferujú ruský jazyk, aby prešli na ukrajinský jazyk.
Podiel obsahu v ukrajinskom jazyku na západných sociálnych sieťach zostáva prekvapivo malý Youtube (5 %), čo s najväčšou pravdepodobnosťou súvisí s algoritmami speňaženia, ktoré podnecujú používateľov pracovať pre širšie rusky hovoriace publikum.
Čo sa týka regionálneho rozmeru, v porovnaní s rokom 2020 je badateľná ukrajinizácia používateľov v západných regiónoch Ukrajiny. Hoci podľa prieskumov 98 % obyvateľov západného makroregiónu komunikuje v štátnom jazyku doma aj v práci, pred dvoma rokmi každý druhý príspevok na sociálnych sieťach nechali v ruštine. Teraz podiel posledne menovaných klesol na 10-25%. Citeľne sa rozrástol aj stred Ukrajiny.
Ruský jazyk zároveň dominuje alebo zaujíma významné postavenie na východe a juhu krajiny, ako aj v Kyjeve.
Ruská agresia teda spôsobila výrazné zmeny v poradí používania ukrajinského a ruského jazyka v ukrajinskom segmente sociálnych sietí.
Môžete pomôcť Ukrajine v boji proti ruským útočníkom. Najlepším spôsobom, ako to urobiť, je darovať finančné prostriedky Ozbrojeným silám Ukrajiny prostredníctvom Zachrániť život alebo cez oficiálnu stránku NBU.
Prečítajte si tiež: