Allt om serien "The Three-Body Problem" (inga spoilers)

The Three-Body Problem, Netflix nya storbudgetanpassning av Liu Qixins bokserie, regisserad av Game of Thrones-författarna, för in vetenskapen i science fiction. Serien fokuserar på forskare som försöker lösa ett mysterium som sträcker sig över decennier, kontinenter och till och med galaxer. Serie "Trekroppsproblem" kastar ganska komplexa begrepp om kvantmekanik och astrofysik mot tittarna när han, ibland bokstavligen, försöker få ner dessa idéer till jorden.

Reaktionerna på Netflix nya sci-fi-epos har varit blandade, om något. Recensioner från ledande kritiker varierar stort, från påkostade lovord till besvikelse och allt däremellan. Tittarna är lika uppdelade, med några fans av Qixins roman som kritiserar showen för dess djärva anpassning, medan många andra säger att The Three-Body Problem är en av de bästa genreshowerna de någonsin sett. Men bland fans som har sett serien hittills finns det en konsekvent reaktion: "Slutet på serien får dig att se fram emot vad som kommer att hända härnäst."

Så vad är det för fel på The Three-Body Problem och varför har anpassningen orsakat sådan uppståndelse i Kina? Allt detta i min nya recension.

Läs också: Allt om Neuralink Telepathy-chippet: vad det är och hur det fungerar

Vad är problemet med tre kroppar egentligen?

Vad exakt är problemet med tre kroppar och varför är det fortfarande olösligt? Jonathan Blazek, docent i fysik vid Northeastern University, förklarar att system med två objekt som utövar en gravitationseffekt på varandra, vare sig det är partiklar eller stjärnor och planeter, är förutsägbara. Forskare har kunnat lösa detta tvåkroppsproblem och förutsäga objekts banor sedan Isaac Newtons tid. Men så fort en tredje kropp ansluter sig till den hamnar hela systemet i kaos.

"Trekroppsproblemet är påståendet att om du har tre kroppar som attraherar varandra enligt Newtons gravitationslag, så finns det ingen generell lösning med sluten slinga för denna situation"säger Blazek. "Små skillnader förstoras och kan leda till oförutsägbart beteende i framtiden".

I The Three-Body Problem, liksom i Qixins bok, är detta en realitet för utomjordingar som lever i ett solsystem med tre solar. Eftersom alla tre stjärnorna utövar en gravitationskraft på varandra, kastar de hela tiden solsystemet i kaos och tillbaka igen. För Trisolarians, som dessa utomjordingar kallas, betyder det att när solen är långt borta fryser deras planet, och när solen kommer väldigt nära deras planet brinner den. Och just på grund av trekroppsproblemet är dessa rörelser helt oförutsägbara.

I århundraden har forskare funderat på frågan om hur man bestämmer en stabil utgångspunkt för de tre graviterande kroppar som skulle leda till förutsägbara banor. Det finns fortfarande ingen generell lösning som kan hämtas från teorin och modelleras i verkligheten, även om forskare nyligen har börjat hitta några potentiellt kreativa lösningar, bland annat med hjälp av modeller baserade på berusade människors rörelser.

 Läs också: Vad är Gemini: Allt om Googles nya AI-modell

Vad handlar serien om?

De berömda showrunners David Benioff, Dan Weiss och Alexander Wu på Netflix var engagerade i anpassningen av en av de tunga science fiction-filmerna - "The Three-Body Problem" (den första i en trilogi som heter "Memory of Earth's Past", den andra och tredje böckerna heter "Dark Forest" respektive "Evigt liv i döden"). Deras anpassning är mer kompakt och mångsidig än boken, vilket gör den till en helt annan historia. Oftare än inte är det en bra, ibland bra kurs som fungerar som en inledande snabbkurs i grundläggande idéer, en nyckel till att förstå de större begreppen som formar Lius senare böcker. Förresten, "The Problem" är historiens dyraste Netflix manusserie, vars kostnad är 20 miljoner dollar per avsnitt. Weiss och Benioffs affär med själva Netflix kostade minst 200 miljoner dollar.

Den åttadelade serien inleds med en verkligt fruktansvärd maoistisk slagsmålsscen där en framstående fysikprofessor som har fallit i unåde hos Kinas kulturrevolutionärer för att ha lärt ut principerna för västerländsk vetenskap slängs ihjäl på scenen framför sin fru, som avslöjar honom när han dödas, och hans förbluffade dotter och skyddsling Ye Wenjie (Jing Tseng) tittar på från folkmassan. En tidslinje följer henne när hon skickas först till ett tvångsarbetsläger i Inre Mongoliet och sedan, när hennes färdigheter som astrofysiker behövs, till ett mystiskt vetenskapsprojekt i hennes utkanter.

Senare börjar forskare runt om i världen ta livet av sig själva, dessa "självmord" utreds av före detta polisen Da Shi (Benedict Wong). Han rapporterar till Thomas Wade (Liam Cunningham), en skum figur som arbetar för (eller kanske leder) en ännu mer skumma hemlig byrå som är inriktad på att bevara mänskligheten. Eller inte.

Så var det. En av de mystiska dödsfallen samlar en grupp på fem före detta elever till den avlidne läraren - "Oxford Five". Dessa är det briljanta nihilistgeniet Sol (Jovan Adepo), ingenjörssupremo Augustina "Oggy" Salazar (Eisa Gonzalez), som står på gränsen till ett världsgenombrott inom nanofiberteknologi, den briljante teoretiske fysikern Jean (Jess Hong), som såväl som den släkting förloraren Will ( Alex Sharpe), som nu undervisar gymnasievetenskap men är kär i Jean precis som han var på college, och Jack (John Bradley), som sålde slut för att tjäna en förmögenhet på snacks, och vars rikedom kommer väl till pass senare.

Och vem var deras bortgångne mentor? Vera Ye (Vedette Lim), dotter till kvinnan som såg sin far dödas i Peking 1966. Den första av många anslutningar dyker upp, som lovar att snurra i en loop, gå tillbaka och snurra runt sig själv igen.

Serien driver oss framåt, både genom Ye Wenjies obevekliga men aldrig överdrivna lidande och förhärdning när hon uthärdar sitt virtuella fängelse på projektplatsen – och andras stöld av sitt arbete – och genom det centrala mysteriet. Hjältarna får snart sällskap av Jonathan Pryce som Mike Evans, en ekoaktivist som blivit tillbakadragen oljemagnat och miljardär, och svaren på vem (och vad) dessa extraordinära krafter är, vad de vill ha och vem som orsakade dem, dyker upp i en ganska högt tempo.

Genom att tvinga karaktärerna att vandra i mörkret på väg att lösa mysteriet med de tre kropparna, speglar Liu bokens centrala idéer på mikroskopisk nivå om kraften i kollektiv ansträngning i motsats till den kontroll som kommer från individuellt beslutsfattande. Men eftersom Oxford Five är vänner (och i vissa fall ex-älskare) som snabbt börjar arbeta tillsammans, driver förhållandet handlingen framåt mer än dess existentiella gåta. Dessa förändringar ger en ny nivå av interpersonellt drama till Netflix-showen som inte finns i boken, särskilt för Auggie, som förföljs av visioner av en lysande nedräkning som verkar vara etsad i näthinnan i hennes ögon. Uppdelningen i fem distinkta karaktärer understryker tanken att komplexa problem kan ses ur olika, unika perspektiv.

Läs också: Hur man väljer en cykel: En guide för nybörjare

Kommer det en uppföljare?

Producenterna av "The Three-Body Problem" säger att serien helst borde pågå i fyra säsonger (med ett stort tidshopp under andra säsongen). Även om ingen vet om den kommer att få alla fyra säsongerna – och programmets ännu okända betyg kommer att vara en nyckelfaktor – har "The Problem" flera faktorer som talar för en uppföljare. För sin del agerar showrunners som om uppföljaren skulle hända, så de är redo att snabbt komma tillbaka i produktion.

"Det är vad vi pratade om med killarna på Netflix. Liu Qixin har skapat denna oförglömliga trilogi och den blir bara bättre för mig för varje bok. Den andra boken är mycket bättre än den första, och den tredje fick mig bara att bli galen. Berättelsen blir mer och mer ambitiös, och i den andra boken tar den ett enormt språng. Så jag känner att om vi tar oss till andra säsongen kommer vi att klara oss. Vi har inte en andra säsong, men vi måste fortsätta med full fart som om det skulle vara det." - sa nyligen Benioff i en intervju med Games Radar.

"För att om vi får en andra säsong kommer vi att behöva börja från början när det gäller förberedelser och produktion för att få den till folk inom en rimlig tidsram." Jo, Benioff, Weiss och Alexander Wu har verkligen bevisat ännu en gång att det inte finns något sådant som en roman som inte kan anpassas till en film.

Läs också: Vad är Frutiger Aero, och varför dagens tonåringar är nostalgiska för Windows Vista

Varför blev "Problemet" ett problem för kineserna?

Netflix stora budgetanpassning har delat åsikter om kinesiska sociala medier. Redan innan serien sändes förra veckan var kinesiska nationalister upprörda över anpassningen av den kinesiska sci-fi-romanen och dess internationella popularitet.

På sociala medier i Kina, där Netflix är blockerad, kritiserade några skådespelarna och förändringarna i handlingen, medan andra anklagade plattformen för att medvetet använda ett tragiskt ögonblick i landets förflutna för att förnedra världens näst största ekonomi. Netflix-versionen gjorde också stora förändringar i romanen, flyttade berättelsen från Kina till London och raderade många karaktärers kinesiska ursprung.

Liu sa i en nyligen intervju: "Serien "The Three-Body Problem" från Netflix är designad för en världsomspännande publik. De flesta av hans karaktärer är kanske inte kinesiska längre, vilket kanske inte är lätt att acceptera av kinesisk publik. Men jag litar fortfarande fullt ut på dem". Men vissa kinesiska nätanvändare håller inte med. Redan innan serien sändes lade några upp videor och kommentarer på nätet där de kritiserade serien och anklagade den för stereotyper. Andra hånade serien genom att redigera klipp från showen och lägga upp dem i videokommentarer.

Vissa tittare har anklagat Netflix för att medvetet porträttera Kina i ett dåligt ljus genom att ta bort bakgrundshistorien från några kinesiska karaktärer och göra dem rent onda, eller genom att förenkla de få berättelserna för de återstående kinesiska karaktärerna för att göra dem obetydliga och göra programmets hjältar porträtterade av skådespelare av andra etniciteter. Giovan Adepo, en svart skådespelare i serien, spelar en av karaktärerna som aktivt förtalas av kritiker.

Skådespelerskan som spelar Ye Wenjie blev också attackerad. I en populär artikel på WeChat kritiserades den kinesisk-amerikanska skådespelerskan Jing Tseng för att "glänsa med häftiga ögon och ett ondskefullt uttryck, vilket ger människor intrycket att hon är den typ av asiatisk kvinnlig lönnmördare som ofta ses i Hollywood." Andra kritiker av serien fokuserade på reproduktionen av scener från kulturrevolutionen i Kina.

Det fanns också många klagomål på scenen i början av den första serien, där den unga Ye hjälplöst såg på när hennes pappa, en fysikprofessor, misshandlades till döds av Hongweibins, kommunistiska fanatiker som spelade en nyckel, liksom i romanen. roll i kaoset under den turbulenta perioden. Under kulturrevolutionen i Kina förföljdes tiotals miljoner människor och historiker uppskattar att 1 till 2 miljoner människor dödades. Många nationalistiska nätanvändare anklagade Netflix för att ta ner hela serien bara för att visa den här scenen.

En recension av filmen på den kinesiska webbplatsen Douban, som är en betygssajt för böcker och filmer, säger att västvärlden inte är villiga att acceptera dagens utvecklade Kina. "I utlänningars ögon är Kina fortfarande den där repressiva, bakåtsträvande och galna stereotypen. Alla katastrofer kommer från detta. Kineserna är inte värda att rädda världen och kan bara vänta på att väst ska rädda den", står det i artikeln.

Istället har Liu upprepade gånger sagt att han inte försöker uttrycka några politiska åsikter genom sina romaner. I en intervju 2019 med The New Yorker sa han: "Jag är en författare. Jag börjar inte skriva med någon stolthet i huvudet. Jag försöker bara berätta en bra historia".

Men det finns vissa tittare som är glada över att se berättelsen komma till en bredare publik. Den kinesiska sajten för filmrecension Mtszimu sa att anpassningen var "inte bara en ny tolkning av Liu Qixins originalverk, utan också ett viktigt bidrag till världens science fiction-litteratur."

Läs också: OpenAI Project Q*: vad det är och varför projektet är ett problem

Visnovki

Tja, The Three-Body Problem innehåller helt klart en samling av olika berättelser som spänner över flera decennier och generationer. Men i grunden är serien en gripande thriller om hur mänsklighetens tidigare synder formar dess framtid.

Resultatet är en berättelse som förvisso känns mer traditionell för tv, men den överger i huvudsak ett av bokens mest intressanta teman: ensamheten och skräcken som kan följa med jakten på kunskap och framsteg.

"Insikten om att vi inte är ensamma i universum bör inte inspirera. Det borde inspirera till rädsla."

Läs också:

• Allt du behöver veta om The Astronaut 2024. Inga spoilers!
• Alpha Centauri: Allt astronomer vet